Book of Common Prayer
Acción de gracias al Señor
118 (A)Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(B).
2 Diga ahora Israel(C):
Para siempre es su misericordia.
3 Diga ahora la casa de Aarón(D):
Para siempre es su misericordia.
4 Digan ahora los que temen[a] al Señor(E):
Para siempre es su misericordia.
5 En medio de[b] mi angustia invoqué al Señor[c](F);
el Señor[d] me respondió y me puso en un lugar espacioso(G).
6 El Señor está a mi favor(H); no temeré(I).
¿Qué puede hacerme el hombre(J)?
7 El Señor está por mí entre los que me ayudan(K);
por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen(L).
8 Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el hombre(M).
9 Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en príncipes[e](N).
10 Todas las naciones me rodearon(O);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí[f](P).
11 Me rodearon, sí, me rodearon(Q);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
12 Me rodearon como abejas(R);
fueron extinguidas como fuego de espinos(S);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
13 Me empujaste con violencia(T) para que cayera[g],
pero el Señor me ayudó(U).
14 El Señor[h] es mi fortaleza y mi canción(V),
y ha sido salvación para mí(W).
15 Voz[i] de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos(X);
la diestra del Señor hace proezas(Y).
16 La diestra del Señor es exaltada(Z);
la diestra del Señor hace proezas.
17 No moriré, sino que viviré(AA),
y contaré las obras del Señor[j](AB).
18 El Señor[k] me ha reprendido[l] severamente(AC),
pero no me ha entregado a la muerte(AD).
19 Abridme las puertas de la justicia(AE);
entraré por ellas y daré gracias al Señor[m].
20 Esta es la puerta del Señor;
los justos entrarán por ella(AF).
21 Te daré gracias porque me has respondido(AG),
y has sido mi salvación(AH).
22 La piedra que desecharon los edificadores
ha venido a ser la piedra principal del ángulo(AI).
23 Obra del Señor[n] es esto;
admirable a nuestros ojos.
24 Este es el día que el Señor ha hecho;
regocijémonos y alegrémonos en él(AJ).
25 Te rogamos, oh Señor: sálvanos(AK) ahora;
te rogamos, oh Señor: prospéranos(AL) ahora.
26 Bendito el que viene en el nombre del Señor(AM);
desde la casa del Señor os bendecimos(AN).
27 El Señor es Dios(AO) y nos ha dado luz(AP);
atad el sacrificio de la fiesta con cuerdas a[o] los cuernos del altar(AQ).
28 Tú eres mi Dios(AR), y gracias te doy;
tú eres mi Dios, yo te exalto(AS).
29 Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(AT).
Bondad y majestad de Dios
Salmo de Alabanza; de David.
145 Te exaltaré(A) mi Dios, oh Rey(B),
y bendeciré tu nombre(C) eternamente y para siempre.
2 Todos los días te bendeciré,
y alabaré tu nombre eternamente y para siempre(D).
3 Grande es el Señor(E), y digno de ser alabado en gran manera;
y su grandeza es inescrutable(F).
4 Una generación alabará tus obras a otra generación(G),
y anunciará tus hechos poderosos.
5 En el glorioso esplendor de tu majestad[a](H),
y en tus maravillosas obras meditaré(I).
6 Los hombres hablarán del poder[b] de tus hechos portentosos(J),
y yo contaré tu grandeza(K).
7 Ellos proclamarán con entusiasmo la memoria de tu mucha bondad(L),
y cantarán con gozo de tu justicia(M).
8 Clemente y compasivo es el Señor(N),
lento para la ira y grande en misericordia.
9 El Señor es bueno para con todos(O),
y su compasión, sobre todas sus obras(P).
10 Señor, tus obras todas te darán gracias(Q),
y tus santos te bendecirán(R).
11 La gloria de tu reino dirán(S),
y hablarán de tu poder,
12 para dar a conocer a los hijos de los hombres tus[c] hechos poderosos(T),
y la gloria de la majestad de tu[d] reino(U).
13 Tu reino es reino por todos los siglos(V),
y tu dominio permanece por todas las generaciones.
14 El Señor sostiene a todos los que caen(W),
y levanta[e] a todos los oprimidos[f](X).
15 A ti miran[g] los ojos de todos,
y a su tiempo tú les das su alimento(Y).
16 Abres tu mano(Z),
y sacias el deseo de todo ser viviente.
17 Justo es el Señor en todos sus caminos(AA),
y bondadoso en todos sus hechos.
18 El Señor está cerca de todos los que le invocan(AB),
de todos los que le invocan en verdad(AC).
19 Cumplirá el deseo de los que le temen(AD),
también escuchará su clamor y los salvará(AE).
20 El Señor guarda a todos los que le aman(AF),
pero a todos los impíos destruirá(AG).
21 Mi boca proclamará[h] la alabanza del Señor(AH);
y toda carne(AI) bendecirá su santo nombre eternamente y para siempre(AJ).
7 Antes que estuviera de parto, ella dio a luz(A);
antes que le vinieran los dolores, dio a luz un niño(B).
8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas(C)?
¿Es dado a luz un país en un solo día?
¿Nace una nación toda de una vez?
Pues Sión apenas estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer(D)? —dice el Señor.
Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz? —dice tu Dios.
10 Alegraos con Jerusalén y regocijaos(E) por ella, todos los que la amáis(F);
rebosad de júbilo con ella(G), todos los que por ella hacéis duelo,
11 para que maméis y os saciéis del pecho de sus consolaciones,
para que chupéis y os deleitéis de su seno abundante[a](H).
12 Porque así dice el Señor: He aquí, yo extiendo hacia ella paz como un río(I),
y la gloria de las naciones como torrente desbordado(J);
y mamaréis, seréis llevados sobre la cadera[b] y acariciados sobre las rodillas(K).
13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo;
en Jerusalén seréis consolados(L).
14 Cuando lo veáis(M), se llenará de gozo vuestro corazón(N),
y vuestros huesos florecerán como hierba tierna(O);
la mano del Señor se dará a conocer a sus siervos,
y su indignación a sus enemigos(P).
4 Todo el que practica el pecado, practica también la infracción de la ley[a], pues[b] el pecado es infracción de la ley[c](A). 5 Y vosotros sabéis que Él se manifestó(B) a fin de quitar los[d] pecados(C), y en Él no hay pecado(D). 6 Todo el que permanece en Él, no peca(E); todo el que peca, ni le ha visto ni le ha conocido(F). 7 Hijos míos[e](G), que nadie os engañe(H); el que practica la justicia es justo(I), así como Él es justo. 8 El que practica el pecado es del diablo(J), porque el diablo ha pecado[f] desde el principio. El Hijo de Dios(K) se manifestó con este propósito(L): para destruir[g] las obras del diablo(M). 9 Ninguno que es nacido[h] de Dios(N) practica[i] el pecado(O), porque la simiente de Dios[j] permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido[k] de Dios. 10 En esto se reconocen[l] los hijos de Dios(P) y los hijos del diablo(Q): todo aquel que no practica la justicia, no es de Dios; tampoco aquel que no ama(R) a su hermano(S).
7 Entonces Jesús les dijo de nuevo: En verdad, en verdad os digo: yo soy la puerta de las ovejas(A). 8 Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores(B), pero las ovejas no les hicieron caso[a]. 9 Yo soy la puerta(C); si alguno entra por mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto. 10 El ladrón solo viene para robar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida(D), y para que la tengan en abundancia. 11 Yo soy el buen pastor(E); el buen pastor da su vida por las ovejas(F). 12 Pero el que es un asalariado y no un pastor(G), que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa. 13 El huye porque solo trabaja por el pago[b] y no le importan las ovejas. 14 Yo soy el buen pastor(H), y conozco mis ovejas[c](I) y las mías me conocen, 15 de igual manera que el Padre me conoce y yo conozco al Padre(J), y doy mi vida por las ovejas(K). 16 Tengo otras ovejas(L) que no son de este redil; a esas también me es necesario traerlas, y oirán mi voz, y serán un rebaño(M) con un solo pastor(N).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation