Book of Common Prayer
102 (101-1) ^^Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.^^ (101-2) Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.
2 (101-3) Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда воззову к Тебе], скоро услышь меня;
3 (101-4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;
4 (101-5) сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;
5 (101-6) от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.
6 (101-7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;
7 (101-8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.
8 (101-9) Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.
9 (101-10) Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,
10 (101-11) от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.
11 (101-12) Дни мои--как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.
12 (101-13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.
13 (101-14) Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, --ибо пришло время;
14 (101-15) ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.
15 (101-16) И убоятся народы имени Господня, и все цари земные--славы Твоей.
16 (101-17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;
17 (101-18) призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.
18 (101-19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,
19 (101-20) ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,
20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,
21 (101-22) дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его--в Иерусалиме,
22 (101-23) когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.
23 (101-24) Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.
24 (101-25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
25 (101-26) В начале Ты, основал землю, и небеса--дело Твоих рук;
26 (101-27) они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;
27 (101-28) но Ты--тот же, и лета Твои не кончатся.
28 (101-29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
107 (106-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
2 (106-2) Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
3 (106-3) и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
4 (106-4) Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
5 (106-5) терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
6 (106-6) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
7 (106-7) и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
8 (106-8) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
9 (106-9) ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
10 (106-10) Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
11 (106-11) ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
12 (106-12) Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
13 (106-13) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
14 (106-14) вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
15 (106-15) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
16 (106-16) ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
17 (106-17) Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
18 (106-18) от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
19 (106-19) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
20 (106-20) послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
21 (106-21) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
22 (106-22) Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
23 (106-23) Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
24 (106-24) видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
25 (106-25) Он речет, --и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:
26 (106-26) восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
27 (106-27) они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
28 (106-28) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
29 (106-29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
30 (106-30) И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
31 (106-31) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
32 (106-32) Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
17 Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.
18 А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
19 И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.
20 Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.
21 И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
22 Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.
23 Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.
24 И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.
25 Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.
17 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
18 Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.
19 Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.
20 Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.
21 Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
22 Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.
23 Впредь пей не [одну] воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
24 Грехи некоторых людей явны и прямо ведут к осуждению, а некоторых [открываются] впоследствии.
25 Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.
28 Один из книжников, слыша их прения и видя, что [Иисус] хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?
29 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
30 и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, --вот первая заповедь!
31 Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
32 Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;
33 и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.
34 Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его.