Book of Common Prayer

105 ^(A)Den gracias al Señor^(B), invoquen Su nombre^(C);
Den a conocer Sus obras^(D) entre los pueblos.
² Cántenle, cántenle^(E);
Hablen de todas Sus maravillas^(F).
³ Gloríense en Su santo nombre;
Alégrese el corazón^(G) de los que buscan al Señor.
⁴ Busquen al Señor y Su fortaleza^(H);
Busquen Su rostro continuamente^(I).
⁵ Recuerden las maravillas que Él ha hecho^(J),
Sus prodigios y los juicios de Su boca^(K),
⁶ Oh simiente de Abraham, Su siervo^(L),
Hijos de Jacob^(M), Sus escogidos^(N).
⁷ Él es el Señor nuestro Dios;
Sus juicios^(O) están en toda la tierra.
⁸ ¶Para siempre se ha acordado de Su pacto^(P),
De la palabra que ordenó a mil generaciones^(Q),
⁹ Del pacto que hizo con Abraham^(R),
Y de Su juramento a Isaac^(S).
¹⁰ También lo confirmó a Jacob^(T) por estatuto,
A Israel como pacto eterno,
¹¹ Diciendo: «A ti te daré la tierra de Canaán^(U)
Como porción de la heredad^(V) de ustedes».
¹² Cuando eran pocos en número^(W),
Muy pocos, y extranjeros en el país^(X),
¹³ Cuando vagaban de nación en nación,
Y de un reino a otro pueblo,
¹⁴ Él no permitió que nadie los oprimiera^(Y),
Y por amor a ellos reprendió a reyes^(Z), diciéndoles:
¹⁵ «No toquen a Mis ungidos^(AA),
Ni hagan mal a Mis profetas».
¹⁶ ¶Y llamó al hambre sobre la tierra^(AB);
Quebró todo sustento de pan^(AC).
¹⁷ Envió a un hombre delante de ellos^(AD),
A José, vendido como esclavo^(AE).
¹⁸ Con grillos afligieron sus pies,
Él mismo fue puesto en cadenas^(AF),
¹⁹ Hasta que su predicción se cumplió^(AG);
La palabra del Señor lo puso a prueba^(AH).
²⁰ El rey envió, y lo soltó^(AI),
El soberano de los pueblos lo puso en libertad.
²¹ Lo puso por señor de su casa,
Y administrador sobre todos sus bienes^(AJ),
²² Para que encarcelara a sus príncipes a voluntad suya^(AK),
Y a sus ancianos enseñara sabiduría.
²³ También Israel entró en Egipto^(AL),
Así peregrinó Jacob en la tierra de Cam^(AM).
²⁴ E hizo que su pueblo se multiplicara mucho^(AN),
Y los hizo más fuertes que sus adversarios.
²⁵ ¶Les cambió el corazón para que odiaran a Su pueblo^(AO),
Para que obraran astutamente contra Sus siervos^(AP).
²⁶ Envió a Moisés Su siervo^(AQ),
Y a Aarón a quien había escogido^(AR).
²⁷ Estos hicieron las maravillas de Dios entre ellos,
Y prodigios en la tierra de Cam^(AS).
²⁸ Mandó tinieblas^(AT) e hizo que se oscureciera,
Pero ellos no atendieron a Sus palabras^(AU).
²⁹ Convirtió sus aguas en sangre,
E hizo morir sus peces^(AV).
³⁰ Se llenó su tierra de ranas^(AW)
Hasta en las alcobas de sus reyes^(AX).
³¹ Él habló, y vinieron enjambres de moscas^(AY)
Y mosquitos por todo su territorio^(AZ).
³² Les dio granizo por lluvia,
Y llamas de fuego en su tierra^(BA).
³³ Devastó también sus vides y sus higueras,
Y destrozó los árboles de sus territorios^(BB).
³⁴ Él habló, y vinieron langostas^(BC),
Y orugas sin número;
³⁵ Que devoraron toda la vegetación de su país,
Y se comieron el fruto de su suelo.
³⁶ También hirió de muerte a todo primogénito de su tierra^(BD);
Las primicias de todo su vigor^(BE).
³⁷ ¶Pero a Su pueblo lo sacó con plata y oro^(BF),
Y entre Sus tribus no hubo quien tropezara.
³⁸ Egipto se alegró cuando se fueron^(BG),
Porque su terror había caído sobre ellos^(BH).
³⁹ Extendió una nube para cubrirlos^(BI),
Y fuego para iluminarlos de noche^(BJ).
⁴⁰ Pidieron^(BK), y les mandó codornices^(BL),
Y los sació de pan del cielo^(BM).
⁴¹ Abrió la roca, y brotaron las aguas^(BN);
Corrieron como un río en tierra seca.
⁴² Porque se acordó de Su santa palabra^(BO)
Dada a Abraham Su siervo,
⁴³ Y sacó a Su pueblo con alegría,
Y a Sus escogidos con gritos de júbilo^(BP).
⁴⁴ También les dio las tierras de las naciones^(BQ),
Y poseyeron el fruto del trabajo de los pueblos^(BR),
⁴⁵ A fin de que guardaran Sus estatutos^(BS),
Y observaran Sus leyes.
¡Aleluya!

65 «Me dejé buscar por los que no preguntaban por Mí;
Me dejé hallar por los que no me buscaban^(A).
Dije: “Aquí estoy, aquí estoy”,
A una nación que no invocaba Mi nombre^(B).
² -»Extendí Mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde^(C),
Que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos^(D).
³ -»Es un pueblo que de continuo me provoca en Mi propio rostro^(E),
Sacrificando en huertos^(F) y quemando incienso sobre ladrillos^(G);
⁴ Que se sienta entre sepulcros y pasa la noche en lugares secretos;
Que come carne de cerdo^(H),
Y en sus ollas hay caldo de carnes inmundas;
⁵ Que dice: “Quédate donde estás, no te acerques a mí^(I),
Porque soy más santo que tú”.
Estos son humo en Mi nariz,
Fuego que arde todo el día.
⁶ -»Esto está escrito delante de Mí:
No guardaré silencio^(J), sino que les daré su pago^(K),
Y les recompensaré en su seno,
⁷ Por sus iniquidades y por las iniquidades de sus padres^(L) también», dice el Señor.
«Porque quemaron incienso en los montes^(M),
Y en las colinas me injuriaron^(N);
Por tanto mediré en su seno su obra pasada^(O)».
⁸ ¶Así dice el Señor:
«Como cuando se encuentra vino nuevo en el racimo
Y alguien dice: “No lo destruyas,
Porque en él hay bendición”,
Así haré Yo por Mis siervos
Para no destruirlos a todos^[a](P).
⁹ -»Sacaré de Jacob descendencia^[b](Q)
Y de Judá heredero de Mis montes.
Mis escogidos la heredarán^(R),
Y Mis siervos morarán allí^(S).
¹⁰ -»Sarón^(T) será pastizal para ovejas,
Y el valle de Acor^(U) para lugar de descanso de vacas,
Para Mi pueblo que me busca^(V).
¹¹ -»Pero ustedes que abandonan al Señor^(W),
Que olvidan Mi santo monte^(X),
Que ponen mesa para el dios de la Fortuna^[c],
Y que preparan^[d] vino mezclado para el dios del Destino^[e],
¹² Yo los destinaré a la espada^(Y),
Y todos ustedes se encorvarán para la matanza^(Z).
Porque llamé, pero no respondieron,
Hablé, pero no oyeron^(AA);
Hicieron lo malo ante Mis ojos
Y escogieron aquello que no me complacía».