Book of Common Prayer

⁵ L’Eternel est ma part ^|et la coupe^[d] où je bois.
Tu garantis la part que j’ai reçue.
⁶ Tu en as fixé les limites^[e], ^|c’est un jardin plein de délices,
oui, c’est pour moi ^|un patrimoine merveilleux.

⁷ Oui, je veux bénir l’Eternel ^|qui me conseille,
et même dans la nuit, ^|je suis instruit ^|dans mon être intérieur.
⁸ Je garde constamment ^|les yeux fixés sur l’Eternel,
car il est à ma droite^[f], ^|pour que je ne vacille pas^[g].
⁹ Voilà pourquoi ^|mon cœur est dans la joie,
mon âme exulte d’allégresse.
Ainsi mon corps ^|repose dans la confiance :
¹⁰ tu ne m’abandonneras pas ^|dans le séjour des morts,
tu ne laisseras pas ^|un homme qui t’est attaché ^|descendre dans la tombe^[h].
¹¹ Tu me feras connaître ^|le chemin de la vie :
plénitude de joie ^|en ta présence,
délices éternelles ^|auprès de toi.

⁶ Dieu, je t’appelle ^|car tu réponds.
Prête l’oreille, ^|écoute-moi !
⁷ Fais resplendir ^|l’immensité ^|de ton amour,
toi qui délivres ^|des agresseurs ^|ceux qui comptent sur ton intervention !
⁸ Garde-moi ^|comme la prunelle ^|de tes yeux !
Cache-moi ^|bien à l’abri sous tes ailes^[i],
⁹ loin des ennemis ^|qui s’acharnent contre moi
et loin des méchants ^|qui me cernent !

¹⁰ Ils s’enferment dans leur graisse,
et ils ont l’arrogance à la bouche.
¹¹ Ils sont sur mes pas. ^|Déjà, ils m’encerclent,
ils sont aux aguets ^|pour me terrasser,
¹² comme un lion ^|prêt à déchirer,
comme un fauve en embuscade.
¹³ Lève-toi, ô Eternel, ^|et affronte-les ! ^|Fais-les s’incliner
et délivre-moi ^|de tous ces méchants ^|par ton glaive !
¹⁴ Délivre-moi de ces hommes ^|par ton intervention, Eternel !
Que des hommes de ce monde ^|je sois délivré !
Leur seule part est en cette vie.
Quant à ceux que tu chéris, ^|tu combleras leurs aspirations,
leurs enfants seront bien rassasiés,
et ils auront des biens à léguer ^|à leurs descendants^[j] !
¹⁵ Pour ma part, ^|lorsqu’il m’aura été fait justice, ^|je contemplerai ta face
et, à mon réveil, ^|je pourrai me rassasier ^|de la vue de ton image.

⁷ Mais moi je suis un ver^[b], ^|je ne suis plus un homme,
tout le monde m’insulte, ^|le peuple me méprise,
⁸ ceux qui me voient ^|se rient de moi.
Tous, ils ricanent, ^|en secouant la tête^[c] :
⁹ « Il se confie en l’Eternel ?
Eh bien, que maintenant ^|l’Eternel le délivre !
Puisqu’il trouve en lui son plaisir, ^|qu’il le libère donc^[d] ! »
¹⁰ Toi, tu m’as fait sortir ^|du ventre maternel,
tu m’as mis en sécurité ^|sur le sein de ma mère.
¹¹ Dès mon jeune âge, ^|j’ai été placé sous ta garde.
Dès avant ma naissance, ^|tu es mon Dieu.
¹² Ne reste pas si loin de moi ^|car le danger est proche,
et il n’y a personne ^|qui vienne pour m’aider.

¹³ De nombreux taureaux m’environnent :
ces fortes bêtes du Basan^{[e] |}sont tout autour de moi.
¹⁴ Ils ouvrent largement ^|leurs gueules contre moi,
ils sont comme un lion ^|qui rugit et déchire.
¹⁵ Je suis comme une eau qui s’écoule
et tous mes os sont disloqués.
Mon cœur est pareil à la cire,
on dirait qu’il se fond en moi.
¹⁶ Ma force est desséchée ^|comme un tesson d’argile,
ma langue colle à mon palais^[f],
tu me fais retourner ^|à la poussière de la mort.
¹⁷ Des hordes de chiens m’environnent,
la meute des méchants m’assaille.
Ils ont percé^[g] mes mains, mes pieds,
¹⁸ je pourrais compter tous mes os ;
ils me regardent, ils me toisent,
¹⁹ ils se partagent mes habits
et tirent au sort ma tunique^[h].

²⁰ Mais toi, ô Eternel, ^|ne reste pas si loin !
O toi, ma force, ^|viens en hâte à mon aide !
²¹ Délivre ma vie de l’épée !
Protège-moi ^|de la fureur des chiens !
²² Délivre-moi ^|de la gueule du lion !
Préserve-moi ^|des cornes des taureaux !

Oui, tu m’as répondu !
²³ Je proclamerai à mes frères ^|quel Dieu tu es,
je te louerai ^|dans l’assemblée^[i].
²⁴ Vous tous qui craignez l’Eternel, ^|célébrez-le !
Descendants de Jacob, ^|glorifiez-le !
Descendants d’Israël, ^|redoutez-le !
²⁵ Il n’a ni mépris ni dédain ^|pour le pauvre dans l’affliction,
il n’a pas détourné ^|son regard loin de lui.
Non ! il a écouté ^|l’appel à l’aide ^|qu’il lui lançait.

²⁶ Grâce à toi, je te loue ^|dans la grande assemblée,
j’accomplirai mes vœux ^|devant ceux ^|qui te craignent.
²⁷ Que les malheureux mangent, ^|et qu’ils soient rassasiés !
Oui, qu’ils louent l’Eternel, ^|ceux qui vivent pour lui !
Que votre vie dure toujours !

²⁸ Aux confins de la terre, ^|tous les peuples du monde ^|se souviendront de l’Eternel. ^|Tous, ils se tourneront vers lui,
et toutes les peuplades ^|se prosterneront devant lui.
²⁹ Car l’Eternel est roi,
et il domine sur les peuples.
³⁰ Tous les grands de la terre ^|mangeront et l’adoreront,
et ceux qui s’en vont vers la tombe,
ceux dont la vie décline, ^|se prosterneront devant lui.
³¹ Leur postérité, à son tour, ^|servira l’Eternel
et parlera de lui ^|à la génération ^|qui viendra après elle.
³² Ils proclameront sa justice
et ils annonceront ^|au peuple qui va naître ^|ce qu’a fait l’Eternel.

⁵ Car voici ce que dit ^|l’Eternel Dieu
qui a créé les cieux ^|et les a déployés,
lui qui a disposé la terre ^|avec tout ce qu’elle produit,
qui a donné la vie ^|aux hommes qui la peuplent
et le souffle de vie ^|à ceux qui la parcourent :
⁶ Moi, l’Eternel, ^|moi, je t’ai appelé ^|dans un juste dessein
et je te tiendrai par la main ;
je te protégerai ^|et je t’établirai
pour conclure une alliance avec le peuple,
pour être la lumière des peuples étrangers^[b],
⁷ pour ouvrir les yeux des aveugles,
pour tirer du cachot ^|les prisonniers,
de la maison d’arrêt ^|ceux qui habitent les ténèbres.
⁸ Moi, je suis l’Eternel, ^|tel est mon nom.
Et je ne donnerai ^|ma gloire à aucun autre.
Je ne livrerai pas ^|mon honneur aux idoles.
⁹ Les événements du passé ^|se sont produits.
Et maintenant, j’annonce ^|des événements tout nouveaux ;
avant qu’ils germent,
je vous les fais connaître.

¹³ L’Eternel sortira ^|comme un héros,
comme un homme de guerre, ^|il réveillera son ardeur,
il poussera des cris de guerre, ^|des cris terribles,
il triomphera ^|de ses ennemis.

¹⁴ Je me suis tu pendant longtemps,
j’ai gardé le silence, ^|je me suis contenu
mais maintenant, ^|comme une femme qui enfante, ^|je pousse des gémissements,
et je respire en haletant.
¹⁵ Je m’en vais dévaster ^|montagnes et collines
et j’en dessécherai ^|toute végétation,
je changerai les fleuves ^|et j’en ferai des îles,
j’assécherai les lacs,
¹⁶ les aveugles, ^|je les ferai marcher
sur une route ^|qu’ils ne connaissent pas.
Oui, je les conduirai sur des sentiers ^|dont ils ignorent tout.
Je transformerai devant eux ^|leur obscurité en lumière
et leurs parcours accidentés ^|en terrains plats.
Tout cela, je l’accomplirai
sans rien laisser d’inachevé.

¹⁷ Mais ceux qui se fient aux idoles,
qui disent aux statues ^|fabriquées de métal fondu :
« Nos dieux, c’est vous ! »
devront se retirer ^|couverts de honte.