Book of Common Prayer

O salmista suplica a Deus que livre a sua vinha dos que a destroem

Para o cantor-mor, sobre Sosanim Edute. Salmo de Asafe

80 Ó pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho, que te assentas entre os querubins, resplandece. ² Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder e vem salvar-nos. ³ Faze-nos voltar, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

⁴ Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo? ⁵ Tu os sustentas com pão de lágrimas e lhes dás a beber lágrimas em abundância. ⁶ Tu nos pões por objeto de contenção entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si. ⁷ Faze-nos voltar, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

⁸ Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora as nações e a plantaste. ⁹ Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela aprofundasse raízes; e, assim, encheu a terra. ¹⁰ Os montes cobriram-se com a sua sombra, e como os cedros de Deus se tornaram os seus ramos. ¹¹ Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos, até ao rio. ¹² Por que quebraste, então, os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam? ¹³ O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

¹⁴ Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vinha, ¹⁵ e a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti! ¹⁶ Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face. ¹⁷ Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti. ¹⁸ Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome. ¹⁹ Faze-nos voltar, Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

O estado íntimo do salmista: ele anima a sua alma pela consideração das grandes obras e da misericórdia de Deus

Salmo de Asafe para o cantor-mor, por Jedutum

77 Clamei a Deus com a minha voz; a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos. ² No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

³ Lembrava-me de Deus e me perturbava; queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá) ⁴ Sustentaste os meus olhos vigilantes; estou tão perturbado, que não posso falar. ⁵ Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados. ⁶ De noite chamei à lembrança o meu cântico; meditei em meu coração, e o meu espírito investigou: ⁷ Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável? ⁸ Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se já a promessa que veio de geração em geração? ⁹ Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? Ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selá) ¹⁰ E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.

¹¹ Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor; certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade. ¹² Meditarei também em todas as tuas obras e falarei dos teus feitos. ¹³ O teu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é tão grande como o nosso Deus? ¹⁴ Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu fizeste notória a tua força entre os povos. ¹⁵ Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)

¹⁶ As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram. ¹⁷ Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram; as tuas flechas correram de uma para outra parte. ¹⁸ A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu. ¹⁹ Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas, pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram. ²⁰ Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.

A assolação de Jerusalém. Oração por socorro

Salmo de Asafe

79 Ó Deus, as nações entraram na tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram Jerusalém a montões de pedras. ² Deram os cadáveres dos teus servos por comida às aves dos céus e a carne dos teus santos, às alimárias da terra. ³ Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse. ⁴ Estamos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão à roda de nós.

⁵ Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo? ⁶ Derrama o teu furor sobre nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome. ⁷ Porque devoraram a Jacó e assolaram as suas moradas.

⁸ Não te lembres das nossas iniquidades passadas; apressa-te e antecipem-se-nos as tuas misericórdias, pois estamos muito abatidos. ⁹ Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; e livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome. ¹⁰ Por que diriam os gentios: Onde está o seu Deus? Torne-se manifesta entre as nações, à nossa vista, a vingança do sangue derramado dos teus servos.

¹¹ Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão sentenciados à morte. ¹² E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a sua injúria com que te injuriaram, Senhor. ¹³ Assim, nós, teu povo e ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração cantaremos os teus louvores.

A nuvem guiando a marcha dos israelitas

¹⁵ E, no dia de levantar o tabernáculo, a nuvem cobriu o tabernáculo sobre a tenda do Testemunho; e, à tarde, estava sobre o tabernáculo como uma aparência de fogo até à manhã. ¹⁶ Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo. ¹⁷ Mas, sempre que a nuvem se alçava sobre a tenda, os filhos de Israel após ela partiam; e, no lugar onde a nuvem parava, ali os filhos de Israel assentavam o seu arraial. ¹⁸ Segundo o dito do Senhor, os filhos de Israel partiam e segundo o dito do Senhor assentavam o arraial; todos os dias em que a nuvem parava sobre o tabernáculo, assentavam o arraial. ¹⁹ E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel tinham cuidado da guarda do Senhor e não partiam. ²⁰ E era que, quando a nuvem poucos dias estava sobre o tabernáculo, segundo o dito do Senhor, se alojavam e, segundo o dito do Senhor, partiam. ²¹ Porém era que, quando a nuvem desde a tarde até à manhã ficava ali e a nuvem se alçava pela manhã, então, partiam; quer de dia quer de noite, alçando-se a nuvem, partiam. ²² Ou, quando a nuvem sobre o tabernáculo se detinha dois dias, ou um mês, ou um ano, ficando sobre ele, então, os filhos de Israel se alojavam e não partiam; e, alçando-se ela, partiam. ²³ Segundo o dito do Senhor, se alojavam e, segundo o dito do Senhor, partiam; da guarda do Senhor tinham cuidado, segundo o dito do Senhor pela mão de Moisés.

Moisés roga a Hobabe que vá com eles

²⁹ Disse, então, Moisés a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: Nós caminhamos para aquele lugar de que o Senhor disse: Vo-lo darei; vai conosco, e te faremos bem; porque o Senhor falou bem sobre Israel. ³⁰ Porém ele lhe disse: Não irei; antes, irei à minha terra e à minha parentela. ³¹ E ele disse: Ora, não nos deixes; porque tu sabes que nós nos alojamos no deserto; de olhos nos servirás. ³² E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.

³³ Assim, partiram do monte do Senhor caminho de três dias; e a arca do concerto do Senhor caminhou diante deles caminho de três dias, para lhes buscar lugar de descanso. ³⁴ E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial. ³⁵ Era, pois, que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os aborrecedores. ³⁶ E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Prefácio e saudação

1 Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus, ² o qual antes havia prometido pelos seus profetas nas Santas Escrituras, ³ acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne, ⁴ declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espírito de santificação, pela ressurreição dos mortos, — Jesus Cristo, nosso Senhor, ⁵ pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome, ⁶ entre as quais sois também vós chamados para serdes de Jesus Cristo. ⁷ A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados santos: Graça e paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

A fé dos romanos. Paulo anela vê-los

⁸ Primeiramente, dou graças ao meu Deus por Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé. ⁹ Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós, ¹⁰ pedindo sempre em minhas orações que, nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ter convosco. ¹¹ Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados, ¹² isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mútua, tanto vossa como minha. ¹³ Não quero, porém, irmãos, que ignoreis que muitas vezes propus ir ter convosco (mas até agora tenho sido impedido) para também ter entre vós algum fruto, como também entre os demais gentios. ¹⁴ Eu sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes. ¹⁵ E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

A cura de um lunático^(A)

¹⁴ E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele e dizendo: ¹⁵ Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e, muitas vezes, na água; ¹⁶ e trouxe-o aos teus discípulos e não puderam curá-lo. ¹⁷ E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei eu convosco e até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui. ¹⁸ E repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele; e, desde aquela hora, o menino sarou.

¹⁹ Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não pudemos nós expulsá-lo? ²⁰ E Jesus lhes disse: Por causa da vossa pequena fé; porque em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá — e há de passar; e nada vos será impossível. ²¹ Mas esta casta de demônios não se expulsa senão pela oração e pelo jejum.