Book of Common Prayer
[a] Песнь Давида.
1 Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!
2 Господь мой, на Тебя полагаюсь я.
Ты не допустишь,
чтобы враги надо мной посмеялись,
Ты не позволишь,
чтобы разочарование меня постигло.
3 Кто в Тебя верует, не разочаруется,
только обманщики испытают поражение.
4 Укажи мне пути Твои, Господи,
научи жизни праведной меня.
5 Приведи меня к правде Твоей!
Мой Бог, Спаситель мой,
всякий день на Тебя надеюсь.
6 Яви нежную любовь Твою,
которую всегда Ты к людям проявлял,
не забудь ко мне относиться с добротой.
7 Грехов моей юности не вспоминай.
Ради любви и доброты Своей, Господи,
меня не забывай.
8 Воистину добр и справедлив Господь.
На путь праведный грешников наставляет Он.
9 Он направляет кротких к правде,
и учит их путям Своим.
10 Справедлив Он и добр к тому,
кто Его соглашение исполняет.
11 Много грехов совершил я,
но во имя Твоё отпусти мне их, прошу.
12 Тому, кто следовать за Господом решил,
укажет Бог, каким путём идти.
13 Жизнь такого во благе пройдёт,
его дети унаследуют землю,
обещанную Богом.
14 Верующим в Него
Господь тайны Свои доверяет,
им Он заветы Свои открывает.
15 На помощь Господа всегда надеюсь я,
так как Он меня от бед моих спасает[b].
16 Господи, я одинок и страдаю от боли.
Повернись ко мне
и милосердием Своим утешь!
17 Отведи от меня несчастья,
помоги беду одолеть.
18 Обрати внимание
на страдания мои и муки,
прости тяжкие грехи мои.
19 Посмотри, как много врагов у меня.
Они из ненависти
боль мне причинить хотят.
20 Защити меня, Господи, и спаси от них.
Доверяюсь Тебе,
так не дай мне униженным быть!
21 Ты праведен и справедлив,
я полагаюсь на Твою защиту.
22 Спаси, Боже, Израиль от всех врагов,
окружающих его.
1 Песнь Давида. Посвящение храму[a].
2 Господи, я славлю Тебя,
так как поднял Ты меня, унёс от опасности
и врагам моим злорадствовать не дал.
3 Я молил о помощи Тебя,
и Ты дал мне исцеление.
4 Из могилы вытащил меня,
в яму[b] не дал сорваться,
жизнь мне сохранив.
5 Восхваляйте Бога все, кто свят,
имя Его святое воспевайте,
6 потому что Бог был в гневе,
и решение Его было—«смерть»,
но Он, любовь Свою ко мне явив,
дал мне «жизнь».
Ночью я лежал и плакал,
но на следующее утро
счастлив был и пел!
7 Когда я чувствовал в безопасности себя,
то смело мог сказать: «Не буду побеждён».
8 Когда Господь был милостив ко мне,
я знал, что беды стороной обойдут меня[c].
На время отвернулся Ты,
и сразу же страх мной овладел.
9 К Тебе я воззвал, о милости моля:
10 «Какая польза, Боже, будет Тебе с того,
если я умру и сойду в могилу?
Разве сможет прах мой восхвалять
доброту и милосердие Твоё?
11 Господи, прошу Тебя, услышь!
Помоги мне, Господи!»
12 В танец обратил Ты вопль мой,
снял власяницу,
одев в одежды радости меня.
13 Господи, молчать не в силах я:
Тебя я буду благодарить
и прославлять Тебя вовеки!
1 Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.
2 Господи, Владыка наш,
имя Твоё—самое чудесное на земле!
Слава Твоя простирается повсюду в небесах.
3 Уста детей и младенцев
хвалу воздают Тебе.
Их песни о могуществе Твоём
мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.
4 Господи, я обращаю взор свой к небесам,
сотворённым Тобой,
вижу луну и звёзды, созданные Тобой,
и размышляю:
5 «Чем для Тебя так важны люди?[a]
О них Ты помнишь почему?
Чем для Тебя так важны люди?
Их замечаешь почему?»
6 Да, люди важны для Тебя.
Почти что уподобив их богам,
Ты увенчал их честью и славой.
7 Править поставил человека всем,
что создал Ты.
8 Властвует человек
над домашней тварью и диким зверем.
9 Властвует над птицами в небе, над рыбами,
живущими в морских глубинах.
10 Господи, Владыка наш,
имя Твоё—самое чудесное на земле!
1 Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен сыновей Корея.
2 Господи, Ты добр был к Своей стране
и позволил народу Иакова победу одержать.
3 Грехи народа Твоего Тобою прощены,
все грехи забыты. Селах
4 Ты гнев Свой усмирил
и погасил Свою пылающую ярость.
5 Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно
и гневу больше нас не подвергай.
6 Неужели гнев Твой будет вечен?
7 Счастливыми нас сделай вновь,
дай жизнь!
8 Яви нам бесконечную Твою любовь
и нас спаси!
9 Я слышал, что сказал Господь:
Он мир дарует Своему народу,
всем тем, кто верен был Ему,
если они не возвратятся снова
к неправедным поступкам.
10 Спасение близко для того, кто верует в Него,
и скоро слава Его поселится среди людей[a].
11 Божья любовь и вера, праведность и мир
друг друга встретят с поцелуем.
12 Народы земли будут Господу верны,
а Он ответит добротой с небес[b].
13 Господь одарит нас добром,
земля—богатым урожаем.
14 И впереди Него,
Ему путь подготавливая,
праведность пойдёт.
Фараон призывает Иосифа
14 Фараон велел привести Иосифа из тюрьмы. Стражники тут же вывели Иосифа из тюрьмы, он остригся, надел чистую одежду и отправился к фараону. 15 «Мне приснился сон,—сказал фараон Иосифу,—но никто не может мне его истолковать. Я слышал, что ты умеешь толковать сны».
16 «Я не умею,—ответил Иосиф,—но Бог может объяснить их тебе, фараон!»
17 Тогда фараон сказал Иосифу: «Мне приснилось, что я стою на берегу реки Нил, 18 и вышли из реки семь коров, здоровых, хороших на вид, и стали пастись на траве. 19 Потом я увидел, что из реки вышли ещё семь коров, но эти были тощие и больные на вид, хуже этих коров я не видел нигде в Египте! 20 Затем тощие, больные коровы пожрали здоровых коров! 21 Но и после этого они всё равно выглядели такими же тощими и больными, глядя на них, нельзя было даже сказать, что они пожрали здоровых коров! Они выглядели такими же тощими и больными, как и прежде. И в тот момент я проснулся.
22 В другом сне я видел семь здоровых, полных зерна колосьев, растущих на одном стебле. 23 И после них выросло ещё семь колосьев, но они были тощие и обожжённые горячим ветром. 24 И вот тощие колосья пожрали семь здоровых колосьев.
Я рассказал эти сны моим волшебникам, но никто не смог мне их объяснить. Что они означают?»
Иосиф истолковывает сны
25 Иосиф сказал фараону: «Оба эти сна имеют одно и то же значение: Бог говорит тебе о том, что скоро случится. 26 Семь хороших коров и семь хороших колосьев—это семь лет[a], 27 а семь тощих и больных на вид коров и семь тощих колосьев предвещают, что в этих краях будет семь голодных лет, и эти семь плохих лет наступят после семи хороших. 28 Бог открыл тебе, что случится вскоре, и Он сделает так, как я тебе сказал. 29 В течение семи лет в Египте будет всего в изобилии, 30 но потом наступят семь голодных лет, и народ Египта забудет о том, как много было всего раньше, и голод погубит страну. 31 Еды будет так мало, что люди забудут, когда они не были голодны.
32 Фараон, тебе приснилось два сна об одном и том же, так как Бог хотел показать тебе, что Он на самом деле сделает так и что всё вскоре случится! 33 Именно поэтому, фараон, ты должен выбрать мудрого и разумного человека и поставить его управлять всем Египтом. 34 Ты должен назначить людей, чтобы они собирали у народа еду. В течение семи хороших лет народ должен будет отдавать им одну пятую того, что вырастит, 35 и тогда в течение семи хороших лет эти люди соберут много еды и запасут её в городах до тех пор, пока она не понадобится, и только ты, фараон, будешь этим распоряжаться. 36 И тогда во время семилетнего голода в Египетской земле будет запас еды, и голод не погубит Египет».
37 Такая мысль очень понравилась фараону и всем его приближённым. 38 «Я думаю, что нам не найти никого более подходящего для этого дела, чем Иосиф,—сказал фараон своим приближённым.—В нём Дух Божий, который даёт ему великую мудрость!»
39 Затем фараон сказал Иосифу: «Так как Бог открыл тебе всё это, то нет никого мудрее тебя. 40 Я поставлю тебя управлять моей страной, и народ будет повиноваться тебе; только я, восседающий на престоле, буду могущественнее тебя».
41 «Отныне ты будешь правителем всего Египта»,—сказал фараон Иосифу 42 и дал ему перстень со своей царской печатью и одежду из тончайшего полотна, а на шею ему надел золотую цепь. 43 По воле фараона Иосифа везли на второй из колесниц, а перед колесницей Иосифа шли царские вельможи и провозглашали народу: «Кланяйтесь Иосифу». И стал Иосиф правителем всего Египта.
44 «Я—египетский царь. Никто в Египте, кроме меня, не смеет пошевелить рукой или ногой без твоего разрешения»,—сказал фараон Иосифу. 45 Затем Фараон дал Иосифу другое имя: Цафнаф-Панеах[b] и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца из города Он[c]. И стал Иосиф правителем всего Египта.
3 Разве вы не знаете, что когда мы крестились, то все вместе стали последователями Христа Иисуса и через крещение объединились в Его смерти? 4 Итак, через крещение мы были погребены вместе с Ним, чтобы, так же как Христос был воскрешён из мёртвых славной властью Отца, и мы могли бы жить новой жизнью.
5 Если мы соединились с Христом, умерев так же, как и Он, то, несомненно, будем воскрешены как и Он. 6 Мы знаем, что наша старая жизнь была распята вместе с Иисусом, чтобы наша греховная природа не имела над нами власти и мы более не были рабами греха, 7 потому что если человек умирает, то освобождается от власти греха.
8 И если мы умерли вместе с Христом, то у нас нет сомнений, что и жить будем вместе с Ним, 9 так как знаем, что Христос был воскрешён из мёртвых и поэтому больше не умрёт. Смерть больше не властна над Ним. 10 Когда Иисус умер, Он Своей смертью победил грех раз и навсегда. Теперь же Он живёт новой жизнью—жизнью с Богом. 11 И вы также можете считать себя мёртвыми для греха, но живущими для Бога во Христе Иисусе.
12 И потому не давайте греху править вашим смертным телом; вы не должны подчиняться желаниям вашей греховной природы. 13 Пусть ни единая часть вашего тела не будет находиться во власти греха и не станет его орудием на службе у неправедности. Вместо того посвятите себя служению Богу как люди, которые были мертвы, а теперь живут. И части вашего тела тоже поставьте на служение Богу как орудия праведности. 14 Грех больше не будет править вами, потому что вы живёте не под властью закона, а Божьей милости.
Власть Сына
19 Иисус же сказал им: «Истинно вам говорю, что Сын ничего не может совершить по Своей воле, Он делает лишь то, что, как Он видит, делает Отец. Что делает Отец, то и Сын Его делает. 20 Отец любит Сына и показывает Ему всё, что совершает. Он откроет Ему ещё большие дела, чем эти, и вы удивитесь. 21 Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает. 22 Отец никого не судит, но передал суд в руки Сына, 23 чтобы все стали почитать Сына так же, как почитают Отца. Тот, кто не почитает Сына, не почитает и пославшего Его Отца.
24 Истинно вам говорю: кто услышит Мои слова и поверит в Пославшего Меня, обретёт вечную жизнь и не будет осуждён, потому что уже перешёл от смерти к жизни.
©2014 Bible League International