Book of Common Prayer
1 Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.
2 Будь милосерден ко мне, Господи,
так как на меня враги нападают.
В течение долгого дня
я бегу от преследователей моих.
3 Бесчисленны обидчики мои,
они постоянно преследуют меня[a].
4 В минуты страха на Тебя я полагаюсь.
5 Я верю в Бога, и поэтому
не стану бояться нападения врагов.
Господа восхваляю я за обещания,
которые Он мне дал.
6 Переиначивая все мои слова,
враги мечтают нанести мне вред.
7 Они таятся и следят за мной,
вступили в заговор,
мечтая жизнь отобрать мою.
8 Не дай им уклониться, Боже,
от гнева Твоего, и накажи народы.
9 Ты знаешь всё моё смятение
и слёзы все мои наперечёт.
10 Когда зову Тебя на помощь,
враги мои бегут, и я осознаю,
что Бог со мной.
11 Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.
12 Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того,
что человек мне может причинить?
13 Я клятву дал Тебе, Господь,
теперь дар благодарности Тебе представлю
14 за то, что Ты меня от смерти спас,
от преткновения—мои ноги,
чтобы в свете мог я служить Тебе,
в свете, который виден только живым.
Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.
1 Господи, Ты испытал меня,
поэтому Ты обо мне всё знаешь:
2 когда сажусь, когда встаю,
все мои мысли узнаёшь издалека.
3 Тебе известно всё: когда ложусь,
иль дом свой покидаю,
обо всех моих поступках
знаешь Ты наверняка.
4 Ещё я уст не разомкнул,
как Ты всё уже знаешь,
что намереваюсь молвить я.
5 Ты, Господи, везде вокруг меня:
и впереди, и сзади,
и на моём плече Твоя рука.
6 Всё удивительно, что знаешь Ты,
постичь я этого не в состоянии.
7 Твой Дух повсюду следует за мной.
От Твоего присутствия не укрыться мне.
8 Когда я в небеса пойду,
то там Тебя увижу,
спущусь под землю—и там Тебя найду.
9 Отправлюсь ли на восток, заре навстречу,
иль поселюсь на западе, переплыв моря,
10 Ты даже там ведёшь меня Своей рукою,
рукою правою защищаешь Ты меня.
11 Если, желая от Тебя укрыться, я скажу:
«Дневной свет превратится в полночь,
и темнота меня надёжно спрячет».
12 Но для Тебя и темень не темна,
и ночь светла как день.
Что свет, что тьма—всё для Тебя едино!
13 Господи, Ты чувствами
и мыслями[a] наделил меня,
соткав в утробе материнской.
14 Я славлю, Господи, Тебя за то,
что я прекрасно сотворён и знаю,
что чудесны все творения Твои.
15 Ты обо мне всё знаешь, видел Ты,
как в лоне материнском[b]
крепли кости и создавалось тело.
16 День за днём Ты видел,
как возрастало моё тело.
Всем, что есть во мне,
меня Ты наделил, и ничего не позабыл.
17 Господи, мысли Твои—
превыше понимания людского[c],
никто не в силах их понять.
18 Если бы стал я их считать,
они бы число песчинок превышали.
Но даже закончив песчинок счёт,
я бы не смог все Твои мысли перечесть[d].
19 Хотел бы я,
чтобы Ты уничтожил зло творящих
и кровожадных от меня забрал.
20 Накажи всех врагов Твоих,
которые оскорбления Тебе наносят
и без причины имя упоминающих Твоё[e].
21 Я ненавижу, Господи, всех тех,
кто ненависть к Тебе питают
и против Твоих законов выступают.
22 Полною ненавистью ненавижу их,
всех их считаю личными врагами.
23 Взгляни же, Господи, и, испытав меня,
узнай все сокровенные переживания мои.
24 Сам убедись, что нет во мне греха[f],
всегда веди Своею праведной тропою[g].
1 Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.
2 Спаси меня, Господи,
от зло творящих и от жестоких охрани.
3 Они в сердцах своих
вынашивают злые планы,
вечно затевая распри и раздоры.
4 Их языки словно змеиные клыки,
и ядовиты их уста. Селах
5 Отведи от меня нападки злобных,
упаси от жестоких,
плетущих ужасные замыслы против меня.
6 Гордецы на меня раскинули сети,
прячут ловушки и ставят капканы
на дороге моей. Селах
7 Господи, Ты мой Бог,
так услышь мою о помощи мольбу.
8 Господи, Владыка мой,
Ты—мой могучий Спаситель,
Ты словно шлем, который в битве
охраняет голову мою.
9 Господи, не позволь
планам зло творящих сбыться,
не дай их желаниям исполниться вовеки. Селах
10 Пусть испытают они все беды,
которые их языки пророчили другим.
11 Обрушь на них горящие угли,
брось их в смертельную трясину.
12 Не дай лжецам этим выжить,
пусть преследуют беды жестоких.
13 Знаю, Господь справедливо судить
будет бедных, и угнетённым поможет.
14 Праведные будут славить Твоё имя,
а честные будут жить в присутствии Твоём.
Сон фараона
41 Два года спустя фараону приснился сон: будто он стоит у реки Нил, 2 и семь коров вышли из реки и пасутся на траве, здоровые, хорошие на вид коровы. 3 Но вот из реки вышли ещё семь коров, тощих и больных на вид, и стали на берегу рядом со здоровыми коровами. 4 Затем больные на вид коровы съели здоровых коров. И в этот момент фараон проснулся.
5 Когда фараон снова уснул, то ему приснился другой сон: на этот раз ему приснились семь колосьев пшеницы, растущих на одном стебле, здоровых и полных зерна, 6 а потом он увидел, что прорастают ещё семь колосьев, но пустые и опалённые горячим ветром. 7 И эти семь пустых колосьев пожрали семь полных колосьев, и тут фараон проснулся и понял, что это был всего лишь сон. 8 На следующее утро фараон был очень встревожен этими снами. Тогда он послал собрать всех магов[a], волшебников и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто из них не смог их истолковать.
Слуга рассказывает фараону об Иосифе
9 И тогда виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: «Я вспомнил о том, что однажды случилось со мной. 10 Ты разгневался на меня и на пекаря и отправил нас в тюрьму. 11 Однажды ночью нам с ним приснились сны, и каждый сон имел своё значение. 12 С нами в тюрьме был один молодой еврей, слуга начальника телохранителей, и, когда мы рассказали ему свои сны, он объяснил нам их значение. 13 Всё, как он сказал, так и сбылось: он предсказал, что я буду свободен и получу обратно своё место. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!»
Апостолы Христовы
4 Вот как вы должны думать о нас: как о слугах Христовых, которым доверено проповедовать тайные истины Божьи. 2 Тем слугам, которым доверены такие важные обязательства, необходимо показать своему Господину, что они достойны доверия. 3 Не вы мой Господин, и поэтому ваше мнение по поводу моего служения для меня ничего не значит. Даже если любой человеческий суд осудит меня,—мне всё равно. Более того, моё личное мнение о служении, совершаемым мной,—неважно. 4 Моя совесть чиста, но не по этой причине я оправдан. Господь—мне судья, Он вынесет решение о том, насколько успешным было моё служение. 5 Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда,—время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.
6 Братья и сёстры! Ради вашего блага я всё это применил к себе и к Аполлосу, чтобы на нашем примере вы могли понять смысл выражения: «Не следует идти дальше того, что написано в Писаниях». Услышав об этом, вы не исполнитесь гордыни и не будете отдавать одному человеку предпочтение перед другим. 7 Кто говорит, что ты лучше других? И что имеешь ты такого, что не было тебе дано? А если всё было тебе дано, то почему ты хвалишься, как будто это не дар?
Иисус—Господин субботы
(Мф. 12:1-8; Лк. 6:1-5)
23 Однажды случилось Иисусу проходить через пшеничные поля, и было это в субботу. Его ученики дорогою стали срывать колосья. 24 Тогда фарисеи спросили Его: «Смотри, почему они делают в субботу то, что запрещено Законом?»
25 Иисус ответил им: «Неужели вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и те, кто были с ним, были голодны и нуждались в пище? 26 О том, как при первосвященнике Авиафаре он вошёл в дом Божий и ел хлеб, принесённый Богу, который по Закону никто не должен есть, кроме священников. Давид также дал хлеб и тем, кто был с ним?»
27 Иисус сказал им: «Суббота была сотворена для человека, а не человек для субботы. 28 Так что Сын Человеческий есть Господин и субботы».
Исцеление сухорукого в субботу
(Мф. 12:9-14; Лк. 6:6-11)
3 Когда Иисус снова пришёл в синагогу, там находился человек с иссохшей рукой. 2 Некоторые люди наблюдали за Ним, чтобы увидеть, не исцелит ли Он кого-нибудь в субботу, чтобы обвинить Его. 3 Он сказал человеку с иссохшей рукой: «Встань перед всеми». 4 Затем Иисус спросил их: «Что правильно творить в субботу: добро или зло? Сохранить жизнь или погубить её?» Но они молчали.
5 Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой. 6 Тогда фарисеи вышли и сразу же начали сговариваться с иродианами, как бы погубить Его.
©2014 Bible League International