Book of Common Prayer

1 Beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori,

² ma il cui diletto è nella legge dell'Eterno, e sulla sua legge medita giorno e notte.

³ Egli sarà come un albero piantato lungo i rivi d'acqua, che dà il suo frutto nella sua stagione e le cui foglie non appassiscono; e tutto quello che fa prospererà,

⁴ Non cosí sono gli empi; ma sono come pula che il vento disperde.

⁵ Perciò gli empi non reggeranno nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

⁶ Poiché l'Eterno conosce la via dei giusti, ma la via degli empi porta alla rovina.

2 Perché tumultuano le nazioni, e i popoli tramano cose vane?

² I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano insieme contro l'Eterno e contro il suo Unto,

³ dicendo: «Rompiamo i loro legami e sbarazziamoci delle loro funi».

⁴ Colui che siede nei cieli riderà, il Signore si farà beffe di loro.

⁵ Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo grande sdegno li spaventerà,

⁶ e dirà: «Ho insediato il mio re sopra Sion, il mio santo monte.

⁷ Dichiarerò il decreto dell'Eterno. Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio oggi io ti ho generato.

⁸ Chiedimi, e io ti darò le nazioni come tua eredità e le estremità della terra per tua possessione.

⁹ Tu le spezzerai con una verga di ferro, le frantumerai come un vaso d'argilla"».

¹⁰ Ora dunque, o re, siate savi, accettate la correzione, o giudici della terra.

¹¹ Servite l'Eterno con timore e gioite con tremore.

¹² Sottomettetevi al Figlio, perché non si adiri e non periate per via, perché la sua ira può accendersi in un momento. Beati tutti coloro che si rifugiano in lui.

3 «Salmo di Davide quando fuggí davanti ad Absalom, suo figlio» O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti si levano contro di me.

² Molti dicono di me: «Non vi è salvezza per lui presso DIO». (Sela)

³ Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, tu sei la mia gloria e colui che mi solleva il capo.

⁴ Con la mia voce ho gridato all'Eterno, ed egli mi ha risposto dal suo monte santo. (Sela)

⁵ Io mi sono coricato e ho dormito; poi mi sono risvegliato, perché l'Eterno mi sostiene.

⁶ Io non temerò miriadi di gente, che si accampassero tutt'intorno contro di me.

⁷ Levati o Eterno; salvami, o DIO mio; perché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla mascella; tu hai rotto i denti degli empi.

⁸ La salvezza appartiene all'Eterno; la tua benedizione sia sul tuo popolo. (Sela)

4 «Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Davide» Quando grido, rispondimi, o DIO della mia giustizia; quand'ero nell'avversità, tu mi hai soccorso; abbi pietà di me ed esaudisci la mia preghiera.

² Fino a quando, o figli degli uomini, si farà oltraggio alla mia gloria? Fino a quando amerete la vanità e andrete dietro alla menzogna? (Sela)

³ Or sappiate che l'Eterno si è appartato uno che è santo; l'Eterno mi esaudirà quando griderò a lui.

⁴ Adiratevi e non peccate; sul vostro letto meditate nel vostro cuore e state in silenzio. (Sela)

⁵ Offrite sacrifici di giustizia e confidate nell'Eterno.

⁶ Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». O Eterno, fa' risplendere la luce del tuo volto su di noi.

⁷ Tu mi hai messo piú gioia nel cuore di quanto ne provano essi, quando il loro grano ed il loro mosto abbondano.

⁸ In pace mi coricherò e in pace dormirò, poiché tu solo, o Eterno, mi fai dimorare al sicuro.

7 «Scighionot di Davide che cantò all'Eterno per le parole di Kush il Beniamita» O Eterno, DIO mio, mi rifugio in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano e liberami

² perché talora il nemico non dilani l'anima mia come un leone, lacerandola senza che alcuno mi liberi.

³ O Eterno, DIO mio, se ho fatto questo, se vi è perversità nelle mie mani.

⁴ se ho reso male per bene a chi viveva in pace con me, o se ho spogliato il mio nemico senza ragione,

⁵ mi perseguiti pure il nemico e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini la mia gloria nella polvere.

⁶ Levati, o Eterno, nella tua ira; innalzati contro il furore dei miei nemici e destati in mio favore; tu hai stabilito il giudizio.

⁷ L'assemblea dei popoli ti circonderà; ritorna al di sopra di essa in luogo elevato.

⁸ L'Eterno giudicherà i popoli; giudicami, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

⁹ Deh! Fa' cessare la malvagità dei malvagi, ma stabilisci l'uomo giusto, perché tu sei il DIO giusto, che provi i cuori e le menti,

¹⁰ Il mio scudo è in DIO, che salva quelli che sono retti di cuore.

¹¹ DIO è un giusto giudice e un Dio che si adira ogni giorno contro i malfattori.

¹² Se il malvagio non si converte, egli aguzzerà la sua spada; ha già teso il suo arco e lo ha preparato.

¹³ Egli ha preparato contro di lui armi mortali, tiene pronte le sue frecce infuocate.

¹⁴ Ecco, il malvagio partorisce iniquità; egli ha concepito perversità e partorirà inganno.

¹⁵ Egli scava una fossa e la fa profonda, ma egli stesso cade nella fossa che ha fatto.

¹⁶ La sua perversità ritornerà sul suo stesso capo, e la sua violenza gli cadrà sulla sommità del capo.

¹⁷ Io renderò grazie all'Eterno per la sua giustizia, e canterò le lodi al nome dell'Eterno, l'Altissimo.

⁴ Queste sono le origini dei cieli e della terra quando furono creati, nel giorno che l'Eterno DIO fece la terra e i cieli.

⁵ Non vi era ancora sulla terra alcun arbusto della campagna e nessuna erba della campagna era ancora spuntata, perché l'Eterno DIO non aveva fatto piovere sulla terra e non vi era l'uomo che coltivasse il suolo.

⁶ Ma dalla terra saliva un vapore che irrigava tutta la superficie del suolo,

⁷ Allora l'Eterno Dio formò l'uomo dalla polvere della terra, gli soffiò nelle narici un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente.

⁸ Poi l'Eterno DIO piantò un giardino in Eden, ad oriente, e vi pose l'uomo che aveva formato.

⁹ E l'Eterno DIO fece spuntare dal suolo ogni sorta di alberi piacevoli a vedersi e i cui frutti erano buoni da mangiare; in mezzo al giardino vi erano anche l'albero della vita e l'albero della conoscenza del bene e del male.

¹⁰ Un fiume usciva da Eden per irrigare il giardino e di là si divideva per divenire quattro corsi d'acqua.

¹¹ Il nome del primo è Pishon; è quello che circonda tutto il paese di Havilah, dov'è l'oro;

¹² e l'oro di quel paese è buono; là si trovano pure il bdellio e la pietra d'ònice.

¹³ Il nome del secondo fiume è Ghihon, ed è quello che circonda tutto il paese di Cush.

¹⁴ Il nome del terzo fiume che è il Tigri, ed è quello che scorre a est dell'Assiria. E il quarto fiume è l'Eufrate.

¹⁵ L'Eterno DIO prese dunque l'uomo e lo pose nel giardino dell'Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.

¹⁶ E l'Eterno DIO comandò l'uomo dicendo: «Mangia pure liberamente di ogni albero del giardino;

¹⁷ ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare, perché nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai».

¹⁸ Poi l'Eterno DIO disse: «Non è bene che l'uomo sia solo; io gli farò un aiuto conveniente a lui».

¹⁹ E l'Eterno DIO formò dalla terra tutti gli animali dei campi e tutti gli uccelli dei cieli e li condusse dall'uomo per vedere come li avrebbe chiamati; e in qualunque modo l'uomo avesse chiamato ogni essere vivente, quello doveva essere il suo nome.

²⁰ E l'uomo diede dei nomi a tutto il bestiame, agli uccelli del cielo e ad ogni animale dei campi; ma per l'uomo non si trovò alcun aiuto conveniente per lui.

²¹ Allora l'Eterno DIO fece cadere un profondo sonno sull'uomo, che si addormentò; e prese una delle sue costole, e rinchiuse la carne al suo posto.

²² Poi l'Eterno DIO con la costola che aveva tolta all'uomo ne formò una donna e la condusse all'uomo.

²³ E l'uomo disse: «Questa finalmente è ossa delle mie ossa e carne della mia carne. Lei sarà chiamata donna perché è stata tratta dall'uomo».

²⁴ Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e saranno una sola carne.

²⁵ E l'uomo e sua moglie erano ambedue nudi e non ne avevano vergogna.

1 Dio, dopo aver anticamente parlato molte volte e in svariati modi ai padri per mezzo dei profeti,

² in questi ultimi giorni ha parlato a noi per mezzo di suo Figlio, che egli ha costituito erede di tutte le cose, per mezzo del quale ha anche fatto l'universo.

³ Egli, che è lo splendore della sua gloria e l'impronta della sua essenza e che sostiene tutte le cose con la parola della sua potenza, dopo aver egli stesso compiuto l'espiazione dei nostri peccati, si è posto a sedere alla destra della Maestà nell'alto dei cieli,

⁴ ed è diventato tanto superiore agli angeli, quanto piú eccellente del loro è il nome che egli ha ereditato.

⁵ Infatti, a quale degli angeli disse mai: «Tu sei mio Figlio, oggi ti ho generato»? E di nuovo: «Io gli sarò Padre, ed egli mi sarà Figlio»?

⁶ E ancora, quando introduce il Primogenito nel mondo, dice: «E lo adorino tutti gli angeli di Dio».

⁷ Ma degli angeli dice: «Dei suoi angeli, fa dei venti, e dei suoi ministri una fiamma di fuoco»;

⁸ del Figlio invece dice: «O Dio, il tuo trono è per i secoli dei secoli, lo scettro del tuo regno è scettro di giustizia.

⁹ Hai amato la giustizia e odiato l'iniquità; perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto con olio di letizia al di sopra dei tuoi compagni».

¹⁰ E ancora: «Tu, o Signore, nel principio fondasti la terra e i cieli sono opera delle tue mani,

¹¹ Essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito,

¹² e li avvolgerai come un mantello e saranno cambiati; ma tu sei lo stesso, e i tuoi anni non verranno mai meno».

¹³ E a quale degli angeli disse egli mai, «Siedi alla mia destra, finché io abbia posto i tuoi nemici come sgabello dei tuoi piedi»?

¹⁴ Non sono essi tutti spiriti servitori, mandati a servire per il bene di coloro che hanno da ereditare la salvezza?

1 Nel principio era la Parola e la Parola era presso Dio, e la Parola era Dio.

² Egli (la Parola) era nel principio con Dio.

³ Tutte le cose sono state fatte per mezzo di lui (la Parola), e senza di lui nessuna delle cose fatte è stata fatta.

⁴ In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini.

⁵ E la luce risplende nelle tenebre e le tenebre non l'hanno compresa.

⁶ Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni,

⁷ Questi venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, affinché tutti credessero per mezzo di lui;

⁸ egli non era la luce, ma fu mandato per rendere testimonianza della luce.

⁹ Egli (la Parola) era la luce vera, che illumina ogni uomo che viene nel mondo.

¹⁰ Egli (la Parola) era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non lo ha conosciuto.

¹¹ Egli è venuto in casa sua, e i suoi non lo hanno ricevuto,

¹² ma a tutti coloro che lo hanno ricevuto, egli ha dato l'autorità di diventare figli di Dio, a quelli cioè che credono nel suo nome,

¹³ i quali non sono nati da sangue né da volontà di carne, né da volontà di uomo, ma sono nati da Dio.

¹⁴ E la Parola si è fatta carne ed ha abitato fra di noi, e noi abbiamo contemplato la sua gloria, come gloria dell'unigenito proceduto dal Padre, piena di grazia e di verità.

¹⁵ Giovanni testimoniò di lui e gridò, dicendo: «Questi è colui del quale dicevo: Colui che viene dopo di me mi ha preceduto, perché era prima di me.

¹⁶ E noi tutti abbiamo ricevuto dalla sua pienezza grazia sopra grazia.

¹⁷ Poiché la legge è stata data per mezzo di Mosé, ma la grazia e la verità sono venute per mezzo di Gesú Cristo.

¹⁸ Nessuno ha mai visto Dio; l'unigenito Figlio, che è nel seno del Padre, è colui che lo ha fatto conoscere.