Book of Common Prayer
1 Восхваляй, душа моя, Господа!
Господи, Боже мой, Ты велик.
Честь и слава—Твоё одеяние.
2 Словно мантией
одеваешься Ты светом,
как занавес распростёр Ты небеса.
3 Дворец небесный Свой над водами вознёс[a],
облака—Твоя колесница,
Ты летишь на крыльях ветра.
4 Господи, Ты сделал Ангелов
Своими вестниками,
пылающее пламя для Тебя—слуга.
5 Ты, Господи, установил на основании землю,
и не рухнет она никогда.
6 Землю водами покрыл как одеялом,
вода покрыла даже горы.
7 Но отступили воды по Твоему велению,
от грома Твоего пустились в бег.
8 С гор они потекли в долины, в места,
предназначенные для них Тобою.
9 Ты воздвиг морям границы,
которых им не перейти.
И никогда им больше землю не покрыть.
10 Ты послал источники в долины,
с гор текут ручьи.
11 К ним дикие звери приходят,
чтобы напиться, и даже дикий осёл
жажду утоляет этою водою.
12 Птицы вьют гнёзда вокруг
и песни поют в ветвях деревьев.
13 Дожди Твои напоят горы,
плодами дел Твоих насытится земля.
14 Ты заставил траву расти для скота,
заставил растения расти для людей:
15 вино дал для радости,
масло—для сияния лиц[b],
дал хлеб Ты для здоровья.
16 Кедрам ливанским,
Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.
17 Птицы вьют гнёзда на них,
и только аисты для себя выбрали ели.
18 Высокие горы—дом для диких козлов,
скалы—убежище для барсуков.
19 Господь, Ты дал луну нам,
чтобы указать начало праздников,
и место захода солнцу показал.
20 Из темноты Ты сделал ночь—
это время, когда дикие звери
выходят на добычу.
21 Львы рычат, атакуя,
как будто просят Господа о пище.
22 Но когда встаёт солнце,
то звери снова возвращаются в логова свои.
23 И тогда для работы человек встаёт
и трудится до темноты.
24 Господи, Ты создал
много прекрасных творений,
земля полна ими.
25 Необъятен океан,
несчетно в нём существ
больших и малых.
26 Плывут по нему корабли,
резвится творение Твоё—Левиафан[c].
27 Господи, все творения зависят от Тебя,
Ты пищу им даёшь в назначенное время.
28 Ты кормишь, и насыщаются они,
еду принимая из щедрых рук Твоих.
29 Когда Ты отворачиваешься от них,
они в страхе замирают.
Когда дыхания[d] лишаешь их,
они умирают, превращаясь в прах.
30 Однако, когда Ты миру
дыхание жизни[e] Своё даруешь,
то обновляется и возрождается земля.
31 Да будет бесконечной Божья слава,
и рук Своих делам пусть радуется Он!
32 Он только глянет, и земля трясется,
Он тронет горы, и они дымятся.
33 Петь буду Господу всю жизнь
и буду восхвалять Его до тех пор, пока не умру.
34 Пусть сделают Его счастливым мои песни.
Я буду счастлив вместе с Ним.
35 Да пропадут с лица земли
все до последнего: и грешники, и злые.
Восхваляй, душа моя, Господа!
Слава Богу!
Вода, текущая из храма
47 Затем человек повёл меня обратно к двери храма, где я увидел воду, вытекающую из-под восточных ворот храма (лицевая часть храма, располагавшаяся с восточной стороны). Вода текла вниз из-под южного края храма с южной стороны алтаря. 2 Он провёл меня через северные ворота и повёл меня дорогой, располагавшейся за переделами храма, ко внешним воротам с восточной стороны. Вода вытекала из-под ворот с южной стороны.
3 Человек пошёл на восток, держа в руках меру, и намерял 1 000 локтей[a], а затем повелел мне идти по воде к тому месту, где вода была мне по щиколотку. 4 Он отмерил ещё 1 000 локтей и велел мне идти по воде в то место, где вода дошла мне до коленей. Затем он отмерил ещё 1 000 локтей и велел идти туда, где вода доходила мне уже до пояса. 5 Он отмерил ещё 1 000 локтей, где вода была уже слишком глубока, чтобы можно было идти. Вода уже превратилась в реку, и по ней можно было бы плыть, потому что такую реку вброд перейти уже невозможно. 6 Затем он сказал: «Сын человеческий[b], обратил ли ты внимание на всё, что ты видел?» И после этого он повёл меня обратно по берегу реки.
7 Пока я шёл обратно по берегу реки, я видел много деревьев на обоих берегах. 8 Тогда человек сказал: «Эта река течёт на восток, к долине Иордана. Она впадает в Мёртвое море[c], и вода в море становится пресной. 9 Эта вода впадает в Мёртвое море, и его вода очищается. В том море много рыбы, и всевозможные животные живут там, куда течёт эта река. 10 Видишь, вон стоят рыбаки на всём пути от Ен-Геди до Ен-Еглаима. Они закидывают сети и вылавливают много рыбы, которая так же разнообразна, как и в Средиземном море. 11 Но болота и небольшие участки влажной земли никогда не высохнут, потому что они предназначены для соли. 12 Всевозможные фруктовые деревья растут с обеих сторон реки. Их листва никогда не вянет и не опадает, плоды на них не иссякают, они вырастают каждый месяц, потому что вода, орошающая эти деревья, течёт из храма. Плоды этих деревьев употребляются в пищу, а листья—для лекарств».
Пролог
1 Многие уже пытались описать события, происшедшие среди нас, 2 рассказанные нам очевидцами, с самого начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его. 3 Тщательно изучив всё от начала и до конца, я решил записать для тебя, достопочтенный Феофил, последовательное изложение всех событий, 4 чтобы ты был уверен в достоверности того, чему учили тебя.
1 Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.
2 Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов.
Да обратятся они в бегство.
3 Пускай развеются Твои враги
как уносимый ветром дым,
пускай враги Твои истают
подобно воску на огне.
4 Однако позволь праведнику счастье познать,
ведь он ликует перед Богом,
и это радостно ему.
5 Пой Богу, имени Его воздай хвалу.
Путь подготовь Тому, Кто шествует по облакам.
Имя Его—Господь. С радостью поклонись Ему!
6 В храме Своём святом
Бог—Отец для сирот,
а вдовам—Защитник.
7 Он бездомным даёт приют,
вызволяет людей из тюрем,
счастье и утешение им дарит.
Но останутся жить на высохшей земле все,
кто отвернулись от Него.
8 Ты вывел народ Свой из Египта,
Боже, Ты прошёл пустыню. Селах
9 Земля сотрясалась
и с неба дожди низвергались,
когда Бог Израиля пришёл в Синай.
10 Ты дождь послал,
чтобы измождённая земля
усталость сбросила и силы обрела.
11 На землю весь народ[a] Твой возвратился.
Ты много доброго дал беднякам.
12 Бог повелел, и множество людей
с вестями добрыми пошли по свету:
13 «В бег обратились армий вражеских цари,
добычу, принесённую с войны,
разделят дома жёны.
И все, кто оставались дома,
тоже богатство обретут.
14 Они получат голубиные
серебряные и золотые крылья».
15 Бог рассеял вражеских царей на горе Залмон[b],
они подобны были выпавшему снегу.
16 Гора Васан—великая гора,
её круты вершины.
17 Зачем ты с завистью, гора Васан,
смотришь на гору Сион?
Бог выбрал Сион Своим жилищем,
и не оставит эту гору никогда.
18 Он к святыне Своей пришёл с Синая,
а за Ним шествовали армады колесниц.
19 Он на вершину поднялся,
представ перед парадом пленных.
Дары Он принял даже тех,
кто был против Него[c].
Бог жить сюда пришёл.
20 Благословляйте Господа,
ведь каждый день Он облегчает наше бремя.
Бог нас спасает. Селах
21 Он—Бог наш, наш Господь—Спаситель.
Он отстраняет смерть от нас.
22 Врагов Своих Он головы повергнет,
и покарает тех, кто сражается против Него[d].
23 Владыка мой сказал:
«Если враг спрячется в Васане
или пусть даже на дне морском,
всё равно его к тебе Я приведу.
24 И тогда ноги ты омоешь в его крови,
и кровь его лакать твои собаки будут».
25 Во главе парада прилюдно шествует Господь,
победоносно ступает мой Бог и Царь
в святилище Своё[e].
26 Певцы ступают впереди
девиц невинных с бубнами,
и музыканты завершают всё.
27 Хвалите Бога на большом собрании[f],
Израиль, Господу воздай хвалу.
28 И впереди род Вениамина, самый малый род,
и вот князья Завулона и Неффалима,
огромная семья Иуды.
29 Господь, яви нам Твою силу,
которую Ты в недавнем прошлом показал.
30 Цари богатства принесут Тебе
в храм Иерусалимский.
31 Боже, зверя покарай,
который в тростнике живёт[g].
Накажи те народы,
которые похожи на могучих быков,
пасущихся среди телят.
Ты унижение им принёс,
в битве рассеял по всем концам земли.
Заставь же их на коленях приползти к Тебе,
и серебро Тебе в жертву принести.
32 Посланцы из Египта и Эфиопии
Богу богатства принесут.
33 Земли народы, пойте Богу,
воспойте Господу хвалу! Селах
34 Он на колеснице плывёт по древним небесам.
Услышь Его могучий голос.
35 Бог силён, Его величие Израиль защищает,
Его могущество—превыше облаков.
36 Страшен и великолепен Бог Израиля
в Его священном храме.
Он—мощь и сила народа Своего.
Славьте Бога!
1 Возрадуйся, земля,
где царствует Господь,
пусть будет радость
и на берегах далёких.
2 Его окружают густые облака,
справедливость и доброта—
основание трона Его.
3 Огонь идёт впереди Него,
уничтожая всех врагов.
4 Молниями земля освещена,
и все народы замирают в страхе.
5 Плавятся горы как воск перед Ним,
Господом всей земли.
6 Пусть небеса возвещают о доброте Его,
пусть каждый видит Его славу.
7 Те будут опозорены,
кто поклонялись идолам своим,
кто своими «богами» хвалились.
И тогда Господу те «боги» поклонятся.
8 Слушай, Сион, и ликуй.
Возрадуйтесь, селения Иуды,
решениям мудрым,
которые выносит нам Господь.
9 Господь наш Всевышний,
Ты—правитель Вселенной,
Ты превыше всех этих «богов».
10 Все любящие Бога не приемлют зло,
последователей Он Своих спасает.
11 На лицах праведных сияет
свет и счастье.
12 Радуйтесь, праведные, о Господе.
Его святое имя восхваляйте.
Пролог
1 В моей первой книге, дорогой Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус, 2 описал всю Его жизнь с самого начала до того дня, когда Он вознёсся на небо, после того, как через Святого Духа дал наставления избранным апостолам Своим. 3 После Своей смерти Христос являлся им и дал много неоспоримых доказательств того, что Он был жив. В продолжение сорока дней Он являлся им и говорил о Царстве Божьем. 4 Однажды, когда Иисус ел с ними, Он повелел: «Не покидайте Иерусалим, а ждите обещанного Отцом. Помните, Я говорил вам об этом, 5 так как Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом».
Вознесение Христа
6 И когда апостолы собрались все вместе, они спросили у Иисуса: «Господи! Не вернёшь ли Ты теперь царство Израилю?»
7 Иисус ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Отец Своей властью. 8 Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».
©2014 Bible League International