Book of Common Prayer

⁷ Prisa Herren från jorden,
    ni havsdjur och alla djup,
^8 [g]eld och hagel, snö och dimma,
    du stormvind som utför
        hans befallning,
⁹ ni berg och alla höjder,
    ni fruktträd och alla cedrar,
^10 [h]ni vilda djur och all boskap,
    ni kräldjur och bevingade fåglar,
¹¹ ni jordens kungar och alla folk,
    ni furstar och alla domare^[i] på jorden,
¹² ni ynglingar och flickor,
    ni gamla med de unga.

^13 [j]De ska prisa Herrens namn,
        för endast hans namn är högt,
    hans majestät når över jord
        och himmel.
^14 [k]Han har rest ett horn^[l] för sitt folk
        till lovsång för alla sina trogna,
    för Israels barn,
        det folk som står honom nära.
            Halleluja!

^5 [q]De trogna ska jubla i härlighet
    och sjunga av glädje på sin bädd.
^6 [r]De ska ha Guds lov i sin mun
    och ett tveeggat svärd i sin hand,
^7 [s]för att hämnas på hednafolken
    och straffa folken,
^8 [t]för att binda deras
        kungar med kedjor
    och deras stormän
        med bojor av järn,
^9 [u]för att verkställa den dom
        som står skriven.
    Det blir en ära för alla hans trogna.
        Halleluja!

^3 [x]Prisa honom med basunklang,
    prisa honom med lyra och harpa.
^4 [y]Prisa honom med tamburin och dans,
    prisa honom med strängar och flöjt.
⁵ Prisa honom med ljudande cymbaler,
    prisa honom med klingande
        cymbaler.

^6 [z]Allt som andas ska prisa Herren!
    Halleluja!

⁵ Varför flyr du, hav?
    Jordan, varför vänder du tillbaka?
⁶ Berg, varför hoppar ni som baggar,
    ni höjder som lamm?

⁷ Bäva inför Herren, du jord,
    inför Jakobs Gud
^8 [e]som gör klippan till vattenrik sjö,
    den hårda stenen^[f] till vattenkälla.

^4 [k]Men deras avgudar
        är silver och guld,
    verk av människohänder.
⁵ De har mun men kan inte tala,
    ögon men kan inte se.
⁶ De har öron men kan inte höra,
    näsa men kan inte lukta,
⁷ händer men kan inte känna,
    fötter men kan inte gå.
        I sin strupe har de inget ljud.
^8 [l]De som har gjort dem blir som de,
    likaså alla som litar till dem.

^9 [m]Israel, lita på Herren!
    Han är deras hjälp och sköld.
¹⁰ Arons hus, lita på Herren!
    Han är deras hjälp och sköld.
¹¹ Ni som vördar Herren,
        lita på Herren!
    Han är deras hjälp och sköld.
^12 [n]Herren tänker på oss,
        han välsignar –
    han välsignar Israels hus,
        han välsignar Arons hus,
¹³ han välsignar dem
        som vördar Herren,
    både små och stora.

^14 [o]Herren ska föröka er,
    er och era barn.
^15 [p]Ni är välsignade av Herren
    som har gjort himmel och jord.
^16 [q]Himlen är Herrens himmel,
    och jorden har han gett
        åt människors barn.
^17 [r]De döda prisar inte Herren,
    ingen som gått ner i det tysta.
^18 [s]Men vi, vi lovar Herren
    från nu och till evig tid.
        Halleluja!

    hon har huggit ut^[a]
        sina sju pelare.
^2 (A) Hon har slaktat sin boskap,
    blandat sitt vin
        och dukat sitt bord.
^3 (B) Hon har sänt ut sina tjänarinnor,
    hon ropar från stadens
        översta höjder:^[b]
4 ”Du som är okunnig, kom hit!”
    Till den som saknar vett säger hon:
⁵ ”Kom, ät av mitt bröd
    och drick av det vin
        som jag blandat!
⁶ Lämna okunnigheten
        så får ni leva,
    och gå fram på förståndets väg.

^7 (C) Den som tillrättavisar en hånare
        får ta emot hån,
    den som förmanar en gudlös
        får förakt.
^8 (D) Förmana inte en hånare,
        han kommer bara att hata dig.
    Förmana den som är vis,
        han kommer att älska dig.
^9 (E) Ge åt den vise
        och han blir ännu visare,
    undervisa den rättfärdige
        och han lär sig mer.
^10 (F) Att vörda Herren
        är början till vishet,
    att känna den Helige är förstånd,
^11 (G) för genom mig
    blir dina dagar många
        och dina levnadsår förökas.
¹² Är du vis hjälper din vishet dig,
    hånar du får du bära det själv.