Book of Common Prayer

148 ¡Aleluya!
Alaben al Señor desde los cielos^(A);
Alábenlo en las alturas^(B).
² Alábenlo, todos Sus ángeles^(C);
Alábenlo, todos Sus ejércitos^(D).
³ Alábenlo, sol y luna;
Alábenlo, todas las estrellas luminosas.
⁴ Alábenlo, cielos de los cielos^(E),
Y las aguas que están sobre los cielos^(F).
⁵ Alaben ellos el nombre del Señor,
Pues Él ordenó y fueron creados^(G);
⁶ Los estableció eternamente y para siempre^(H),
Les dio ley que no pasará^(I).
⁷ ¶Alaben al Señor desde la tierra,
Monstruos marinos^(J) y todos los abismos^(K);
⁸ Fuego y granizo^(L), nieve^(M) y bruma^(N);
Viento tempestuoso^(O) que cumple Su palabra^(P);
⁹ Los montes y todas las colinas^(Q);
Árboles frutales y todos los cedros^(R);
¹⁰ Las fieras y todo el ganado^(S);
Reptiles y aves que vuelan^(T);
¹¹ Reyes de la tierra y todos los pueblos^(U);
Príncipes y todos los jueces de la tierra;
¹² Jóvenes y también vírgenes;
Los ancianos junto con los niños.
¹³ ¶Alaben ellos el nombre del Señor,
Porque solo Su nombre es exaltado^(V);
Su gloria es sobre tierra y cielos^(W).
¹⁴ Él ha exaltado el poder de Su pueblo^(X),
Alabanza para todos Sus santos^(Y),
Para los israelitas, pueblo a Él cercano^(Z).
¡Aleluya!

149 ¡Aleluya!
Canten al Señor un cántico nuevo^(AA),
Y Su alabanza en la congregación de los santos^(AB).
² Alégrese Israel en su Creador^(AC);
Regocíjense los hijos de Sión en su Rey^(AD).
³ Alaben Su nombre con danza^(AE);
Y canten a Él alabanza con pandero y lira^(AF).
⁴ Porque el Señor se deleita en Su pueblo^(AG);
Adornará de salvación a los afligidos^(AH).
⁵ ¶Regocíjense de gloria los santos^(AI);
Canten con gozo sobre sus camas^(AJ).
⁶ Sean las alabanzas de Dios en su boca^(AK),
Y una espada de dos filos en su mano^(AL),
⁷ Para ejecutar venganza en las naciones^(AM)
Y castigo en los pueblos;
⁸ Para atar a sus reyes con cadenas^(AN)
Y a sus nobles con grillos de hierro^(AO);
⁹ Para ejecutar en ellos el juicio decretado^(AP):
Esto es gloria para todos Sus santos^(AQ).
¡Aleluya!

150 ¡Aleluya!
Alaben a Dios en Su santuario^(AR);
Alábenlo en Su majestuoso firmamento^(AS).
² Alaben a Dios por Sus hechos poderosos^(AT);
Alábenlo según la excelencia de Su grandeza^(AU).
³ ¶Alaben a Dios con sonido de trompeta^(AV);
Alábenlo con arpa y lira^(AW).
⁴ Alaben a Dios con pandero y danza^(AX);
Alábenlo con instrumentos de cuerda^(AY) y flauta^(AZ).
⁵ Alaben a Dios con címbalos sonoros^(BA);
Alábenlo con címbalos resonantes.
⁶ Todo lo que respira alabe al Señor^(BB).
¡Aleluya!

114 Cuando Israel salió de Egipto^(A),
La casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña^(B),
² Judá vino a ser Su santuario^(C),
Israel, Su dominio^(D).
³ ¶Lo miró el mar^(E), y huyó;
El Jordán^(F) se volvió atrás.
⁴ Los montes saltaron como carneros^(G),
Y los collados como corderitos.
⁵ ¿Qué te pasa, oh mar^(H), que huyes,
Y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,
⁶ A ustedes, montes, que saltan como carneros,
Y a ustedes, collados, que saltan como corderitos?
⁷ ¶Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor^(I),
Ante la presencia del Dios de Jacob,
⁸ Que convirtió la roca^(J) en estanque de agua^(K),
Y en fuente de aguas el pedernal^(L).

115 No a nosotros, Señor, no a nosotros^(M),
Sino a Tu nombre da gloria^(N),
Por Tu misericordia, por Tu fidelidad^[a].
² ¿Por qué han de decir las naciones^(O):
«¿Dónde está ahora su Dios^(P)?».
³ Nuestro Dios está en los cielos^(Q);
Él hace lo que le place^(R).
^4 (S)Los ídolos de ellos son plata y oro^(T),
Obra de manos de hombre^(U).
⁵ Tienen boca, y no hablan^(V);
Tienen ojos, y no ven;
⁶ Tienen oídos, y no oyen;
Tienen nariz, y no huelen;
⁷ Tienen manos, y no tocan;
Tienen pies, y no caminan;
No emiten sonido alguno con su garganta.
⁸ Se volverán como ellos los que los hacen,
Y todos los que en ellos confían^(W).
⁹ ¶Oh Israel^(X), confía en el Señor^(Y);
Él es tu ayuda y tu escudo^(Z).
¹⁰ Oh casa de Aarón^(AA), confíen ustedes en el Señor;
Él es su ayuda y su escudo.
¹¹ Los que temen^[b] al Señor^(AB), confíen en el Señor;
Él es su ayuda y su escudo.
¹² El Señor se ha acordado de nosotros^(AC); Él nos bendecirá;
Bendecirá a la casa de Israel;
Bendecirá a la casa de Aarón.
¹³ Él bendecirá a los que temen al Señor^(AD),
Tanto a pequeños como a grandes^(AE).
¹⁴ El Señor los prospere^(AF),
A ustedes y a sus hijos.
¹⁵ Benditos sean del Señor,
Que hizo los cielos y la tierra^(AG).
¹⁶ ¶Los cielos son los cielos del Señor^(AH),
Pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres^(AI).
¹⁷ Los muertos no alaban al Señor^(AJ),
Ni ninguno de los que descienden al silencio^(AK).
¹⁸ Pero nosotros bendeciremos al Señor^(AL)
Desde ahora y para siempre.
¡Aleluya!

9 La sabiduría ha edificado su casa^(A),
Ha labrado sus siete columnas;
² Ha preparado su alimento^[a](B), ha mezclado su vino^(C),
Ha puesto también su mesa^(D);
³ Ha enviado a sus doncellas^(E), y clama
Desde los lugares más altos de la ciudad^(F):
⁴ «El que sea simple^(G) que entre aquí».
Al falto de entendimiento^[b] le dice^(H):
⁵ «Ven, come de mi pan,
Y bebe del vino que he mezclado^(I).
⁶ -»Abandona la necedad^[c] y vivirás^(J);
Anda por el camino del entendimiento^(K)».
⁷ ¶El que instruye al insolente, atrae sobre sí deshonra,
Y el que reprende al impío recibe insultos^[d](L).
⁸ No reprendas al insolente, para que no te aborrezca^(M);
Reprende al sabio, y te amará^(N).
⁹ Da instrucción al sabio, y será aún más sabio,
Enseña al justo, y aumentará su saber^(O).
¹⁰ El principio de la sabiduría es el temor^[e] del Señor,
Y el conocimiento del Santo es inteligencia^(P).
¹¹ Pues por mí se multiplicarán tus días,
Y años de vida te serán añadidos^(Q).
¹² Si eres sabio, eres sabio para provecho tuyo^(R),
Y si escarneces, tú solo lo sufrirás^(S).