Book of Common Prayer
Humilde confianza en Dios
Cántico de ascenso gradual[a]; de David.
131 Señor, mi corazón no es soberbio(A), ni mis ojos altivos(B);
no ando tras las grandezas(C),
ni en cosas demasiado difíciles[b] para mí(D);
2 sino que he calmado y acallado mi alma(E);
como niño destetado en el regazo de su madre(F),
como niño destetado reposa en mí mi alma.
3 Espera, oh Israel(G), en el Señor,
desde ahora y para siempre(H).
Plegaria por el santuario
Cántico de ascenso gradual[c].
132 Acuérdate, Señor, de David,
de toda su aflicción(I);
2 de cómo juró al Señor,
y prometió al Poderoso de Jacob(J):
3 Ciertamente no entraré en[d] mi casa(K),
ni en mi lecho me acostaré[e];
4 no daré sueño a mis ojos,
ni a mis párpados adormecimiento(L),
5 hasta que halle un lugar para el Señor(M),
una morada[f] para el Poderoso de Jacob(N).
6 He aquí, oímos de ella en Efrata(O);
la hallamos en los campos de Jaar[g](P).
7 Entremos a sus moradas(Q);
postrémonos(R) ante el estrado de sus pies(S).
8 Levántate(T), Señor, al lugar de tu reposo(U);
tú y el arca de tu poder(V).
9 Vístanse de justicia tus sacerdotes(W);
y canten con gozo tus santos(X).
10 Por amor a David tu siervo,
no hagas volver el rostro de tu ungido(Y).
11 El Señor ha jurado a David(Z)
una verdad de la cual no se retractará:
De tu descendencia[h] pondré sobre tu trono(AA).
12 Si tus hijos guardan mi pacto,
y mi testimonio que les enseñaré,
sus hijos también ocuparán[i] tu trono para siempre(AB).
13 Porque el Señor ha escogido a Sión(AC);
la quiso para su habitación(AD).
14 Este es mi lugar de reposo para siempre(AE);
aquí habitaré(AF), porque la he deseado.
15 Su provisión bendeciré en abundancia(AG);
de pan saciaré a sus pobres(AH).
16 A sus sacerdotes también vestiré de salvación,
y sus santos darán voces de júbilo(AI).
17 Allí haré surgir el poder[j] de David(AJ);
he preparado una lámpara para mi ungido(AK).
18 A sus enemigos cubriré de vergüenza(AL),
mas sobre él resplandecerá su corona(AM).
Excelencia del amor fraternal
Cántico de ascenso gradual[k]; de David.
133 Mirad cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos habiten juntos en armonía[l](AN).
2 Es como el óleo precioso sobre la cabeza(AO),
el cual desciende sobre la barba,
la barba de Aarón,
que desciende hasta el borde de sus vestiduras(AP).
3 Es como el rocío(AQ) de Hermón(AR),
que desciende sobre los montes de Sión(AS);
porque allí mandó el Señor la bendición(AT), la vida para siempre(AU).
Alabanza vespertina
Cántico de ascenso gradual[m].
134 He aquí, bendecid al Señor(AV) todos los siervos del Señor(AW),
los que servís[n](AX) por la noche(AY) en la casa del Señor.
2 Alzad vuestras manos(AZ) al santuario(BA)
y bendecid al Señor.
3 Desde Sión te bendiga el Señor(BB),
que hizo los cielos y la tierra(BC).
El Señor en la naturaleza y en la historia
135 ¡Aleluya[o](BD)!
Alabad el nombre del Señor;
Alabadle, siervos del Señor(BE),
2 los que estáis en la casa del Señor,
en los atrios de la casa de nuestro Dios(BF).
3 ¡Aleluya[p]!, porque el Señor es bueno(BG);
cantad alabanzas a su nombre(BH), porque es agradable(BI).
4 Porque el Señor[q] ha escogido a Jacob para sí(BJ),
a Israel para posesión suya[r](BK).
5 Porque yo sé que el Señor es grande(BL),
y que nuestro Señor está sobre todos los dioses(BM).
6 Todo cuanto el Señor quiere, lo hace(BN),
en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
7 Él[s] hace subir las nubes[t](BO) desde los extremos de la tierra,
hace los relámpagos para la lluvia(BP)
y saca el viento de sus depósitos[u](BQ).
8 Hirió[v] a los primogénitos de Egipto(BR),
tanto de hombre como de animal[w].
9 Envió señales y prodigios en medio de ti(BS), oh Egipto,
sobre Faraón y todos sus siervos(BT).
10 Hirió[x](BU) a muchas naciones(BV)
y mató a reyes poderosos;
11 a Sehón(BW), rey de los amorreos,
a Og(BX), rey de Basán,
y a todos los reinos de Canaán(BY);
12 y dio sus tierras en herencia(BZ),
en herencia a Israel su pueblo.
13 Tu nombre, Señor, es eterno(CA);
tu memoria[y], Señor, por todas las generaciones.
14 Porque el Señor juzgará a su pueblo(CB),
y tendrá compasión de sus siervos(CC).
15 (CD)Los ídolos de las naciones son plata y oro,
obra de manos de hombre.
16 Tienen boca, y no hablan;
tienen ojos, y no ven;
17 tienen oídos, y no oyen;
tampoco hay aliento en su boca.
18 Los que los hacen serán semejantes a ellos,
sí, todos los que en ellos confían.
Reproches a Jerusalén y a las naciones
3 ¡Ay de la rebelde(A) y contaminada(B),
la ciudad opresora(C)!
2 No escuchó la voz(D),
ni aceptó la corrección(E).
No confió en el Señor(F),
ni se acercó a su Dios(G).
3 Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes(H),
sus jueces, lobos al anochecer(I);
no dejan nada para la mañana.
4 Sus profetas son temerarios, hombres pérfidos(J);
sus sacerdotes han profanado el santuario,
han violado la ley(K).
5 El Señor es justo(L) en medio de ella(M);
no cometerá injusticia(N).
Cada mañana(O) saca a luz su juicio,
nunca falta;
pero el injusto no conoce la vergüenza(P).
6 Yo he exterminado naciones;
sus torreones están en ruinas,
hice desiertas sus calles(Q),
sin que nadie pase por ellas;
sus ciudades están desoladas(R),
sin hombre alguno, sin ningún habitante(S).
7 Dije: «Ciertamente me temerás[a],
aceptarás corrección(T)».
Entonces no será destruida su morada(U)
a pesar de todo lo que yo había determinado sobre ella;
pero ellos se apresuraron a corromper todas sus acciones(V).
8 Por tanto, esperadme(W) —declara el Señor—
hasta el día en que me levante como testigo[b],
porque mi decisión es reunir a las naciones(X),
juntar a los reinos,
para derramar sobre ellos mi indignación,
todo el ardor de mi ira;
porque por el fuego de mi celo
toda la tierra será consumida(Y).
9 En ese tiempo daré[c] a los pueblos labios puros(Z),
para que todos ellos invoquen el nombre del Señor(AA),
para que le sirvan de común acuerdo[d].
10 Desde más allá de los ríos de Etiopía[e](AB)
mis adoradores[f], mis[g] dispersos,
traerán mi ofrenda(AC).
11 Aquel día no te avergonzarás(AD)
de ninguna de tus acciones
con que te rebelaste contra mí;
porque entonces yo quitaré de en medio de ti
a los que se regocijan en tu orgullo(AE),
y nunca más te envanecerás
en mi santo monte(AF).
12 Y dejaré en medio de ti
un pueblo humilde y pobre(AG),
que se refugiará en el nombre del Señor(AH).
13 El remanente de Israel(AI) no hará injusticia(AJ)
ni dirá mentira(AK),
ni se hallará en su boca
lengua engañosa,
porque ellos se alimentarán y reposarán(AL)
sin que nadie los atemorice.
Conducta de los creyentes en el mundo
11 Amados(A), os ruego(B) como a extranjeros(C) y peregrinos, que os abstengáis de las pasiones carnales(D) que combaten contra el alma(E). 12 Mantened entre los gentiles una[a] conducta irreprochable(F), a fin de que en aquello que os calumnian como malhechores(G), ellos, por razón de[b] vuestras buenas obras, al considerarlas, glorifiquen a Dios(H) en el día de la visitación[c](I).
13 Someteos, por causa del Señor, a toda institución humana(J), ya sea al rey, como autoridad, 14 o a los gobernadores, como enviados por él para castigo de los malhechores(K) y alabanza de los que hacen el bien(L). 15 Porque esta es la voluntad de Dios(M): que[d] haciendo bien, hagáis enmudecer la ignorancia de los hombres insensatos(N). 16 Andad como libres(O), pero no uséis la libertad como pretexto[e] para la maldad, sino empleadla como siervos de Dios(P). 17 Honrad a todos(Q), amad a los hermanos[f](R), temed a Dios, honrad al rey[g](S).
Ejemplo de Cristo como siervo
18 Siervos(T), estad sujetos a vuestros amos con todo respeto, no solo a los que son buenos y afables(U), sino también a los que son insoportables[h]. 19 Porque esto halla gracia, si por causa de la conciencia(V) ante Dios, alguno sobrelleva penalidades sufriendo injustamente. 20 Pues ¿qué mérito hay, si cuando pecáis y sois tratados con severidad lo soportáis con paciencia? Pero si cuando hacéis lo bueno(W) sufrís por ello y lo soportáis con paciencia, esto halla gracia con Dios. 21 Porque para este propósito habéis sido llamados(X), pues también Cristo sufrió por vosotros(Y), dejándoos[i] ejemplo para que sigáis sus pisadas(Z), 22 el cual no cometió pecado, ni engaño alguno se halló en su boca(AA); 23 y quien cuando le ultrajaban(AB), no respondía ultrajando; cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba a aquel que juzga con justicia; 24 y Él mismo llevó[j] nuestros pecados en su cuerpo(AC) sobre[k] la cruz[l](AD), a fin de que muramos al pecado[m](AE) y vivamos a la justicia, porque por sus heridas[n](AF) fuisteis sanados(AG). 25 Pues vosotros andabais descarriados[o] como ovejas(AH), pero ahora habéis vuelto al Pastor(AI) y Guardián[p] de vuestras almas.
Parábola de los obreros de la viña
20 Porque el reino de los cielos(A) es semejante a un hacendado[a] que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña(B). 2 Y habiendo convenido con los obreros en un denario[b] al día, los envió a su viña. 3 Y salió como a la hora tercera[c], y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo; 4 y a estos les dijo: «Id también vosotros a la viña, y os daré lo que sea justo». Y ellos fueron. 5 Volvió a salir como a la hora sexta y a la novena[d], e hizo lo mismo. 6 Y saliendo como a la hora undécima[e], encontró a otros parados, y les dijo*: «¿Por qué habéis estado aquí parados todo el día sin trabajar?». 7 Ellos le dijeron*: «Porque nadie nos contrató». Él les dijo*: «Id también vosotros a la viña». 8 Y al atardecer(C), el señor de la viña dijo* a su mayordomo(D): «Llama a los obreros y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta los primeros». 9 Cuando llegaron los que habían sido contratados como a la hora undécima, cada uno recibió un denario. 10 Y cuando llegaron los que fueron contratados primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno. 11 Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado[f], 12 diciendo: «Estos últimos han trabajado solo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día(E)». 13 Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: «Amigo(F), no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario? 14 Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti. 15 ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo(G) porque yo soy bueno?». 16 Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos(H).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation