Book of Common Prayer

20 愿耶和华应允你患难时的呼求。
愿雅各的上帝保护你。
² 愿祂从圣所帮助你，
从锡安山扶持你。
³ 愿祂喜悦你献的祭物，
悦纳你的燔祭。（细拉）
⁴ 愿祂使你心愿得偿、
计划实现。
⁵ 我们要因你得胜而高声欢唱，
高举耶和华的旌旗。
愿耶和华答应你一切的祈求。
⁶ 现在我知道耶和华拯救祂膏立的王，
祂从圣天之上应允他，
用右手的大能拯救他。
⁷ 有人靠战车，有人靠战马，
但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。
⁸ 他们都一败涂地，
我们却屹立不倒。
⁹ 耶和华啊，求你拯救你立的王。
我们呼求的时候，
求你垂听。

21 耶和华啊，
君王因你的能力而欢欣，
因你的拯救而雀跃。
² 你满足了他的心愿，
未曾拒绝他的请求。（细拉）
³ 你赐给他丰盛的祝福，
给他戴上纯金的冠冕。
⁴ 他向你祈求长寿，
你就赐给他永生。
⁵ 你的救助带给他无限荣耀，
你赐给他尊荣和威严。
⁶ 你给他的祝福永无穷尽，
你的同在使他充满喜乐。
⁷ 君王信靠耶和华，
靠着至高者的慈爱必不动摇。

110 耶和华对我主说：
“你坐在我的右边，
等我使你的仇敌成为你的脚凳。”
² 耶和华必从锡安扩展你的王权，
你必统管你的仇敌。
³ 你跟仇敌作战的时候，
你的百姓必甘心跟从，
他们衣着圣洁，
如清晨的甘露。
⁴ 耶和华起了誓，永不反悔，
祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”
⁵ 主在你身旁保护你，
祂发怒的时候，必毁灭列王。
⁶ 祂要审判列国，
使列国尸横遍野。
祂要毁灭世上的首领。
⁷ 祂要喝路旁的溪水，
祂必精神抖擞。

116 我爱耶和华，
因为祂垂听了我的呼求和祷告。
² 因为祂垂听我的祈求，
我一生都要向祂祷告。
³ 死亡的绳索缠绕我，
阴间的恐怖笼罩我，
我被困苦和忧愁淹没。
⁴ 于是，我求告耶和华，
说：“耶和华啊，求你拯救我。”
⁵ 耶和华仁慈、公义，
我们的上帝充满怜悯。
⁶ 耶和华保护心地单纯的人，
危难之时祂救了我。
⁷ 我的心啊，再次安宁吧，
因为耶和华恩待你。
⁸ 祂救我的性命脱离死亡，
止住我眼中的泪水，
使我双脚免于滑倒。
⁹ 我要在世上事奉耶和华。
¹⁰ 我相信，所以才说：
“我受尽了痛苦。”
¹¹ 我曾惊恐地说：
“人人都说谎。”
¹² 我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？
¹³ 我要为耶和华的拯救之恩而举杯称颂祂的名。
¹⁴ 我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。

117 万国啊，你们要赞美耶和华！
万民啊，你们要颂赞祂！
² 因为祂对我们的慈爱是何等深厚，
祂的信实永远长存。

¹⁵ 坚忍说服君王，
    柔舌折断骨头。
¹⁶ 找到蜂蜜要酌量而食，
    免得吃多了呕吐。
¹⁷ 不要频频去邻舍家，
    免得惹人烦、遭人厌。
¹⁸ 作伪证陷害邻舍的人，
    无异于大锤、刀和利箭。
¹⁹ 危难时投靠奸诈之人，
    形同倚靠坏牙和跛脚。
²⁰ 对忧伤的人唱歌，
    如同天寒脱衣、伤口撒盐。
²¹ 你的仇敌若饿了，
    就给他吃的；
    若渴了，就给他水喝；
²² 因为你这是把炭火堆在他头上，
    耶和华必奖赏你。
²³ 北风带来雨水，
    谗言激起愤怒。
²⁴ 宁愿住在屋顶的一角，
    不跟争闹的妻子同屋。
²⁵ 有好消息从远方传来，
    如凉水滋润干渴的人。
²⁶ 义人向恶人低头，
    就像清泉被搅浑，
    水井受污染。
²⁷ 蜂蜜吃得太多有害无益，
    追求自己的荣耀也不光彩。
²⁸ 无法自制的人就像被攻破的无墙之城。