Book of Common Prayer
詩篇卷一
有福的人
1 有福的人：
不從惡人的計謀，
不站罪人的道路，
不坐好譏笑的人的座位。
2 他喜愛的是耶和華的律法，
他晝夜默誦的也是耶和華的律法。
3 他像一棵樹，栽在溪水旁，
按時結果子，
葉子總不枯乾；
他所作的一切，盡都順利。
4 惡人卻不是這樣，
他們好像糠秕，
被風吹散。
5 因此，在審判的時候，惡人必站立不住；
在義人的團體中，罪人也必這樣。
6 因為耶和華看顧義人的道路，
惡人的道路卻必滅亡。
神膏立的君王必審判列國
2 列國為甚麼騷動？
萬民為甚麼空謀妄想？
2 世上的君王起來，
首領聚在一起，
敵對耶和華和他所膏立的，說：
3 “我們來掙斷他們給我們的束縛，
擺脫他們的繩索！”
4 那坐在天上的必發笑，
主必譏笑他們。
5 那時，他必在烈怒中對他們講話，
在震怒中使他們驚慌，說：
6 “我已經在錫安我的聖山上，
立了我的君王。”
7 受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨：
耶和華對我說：‘你是我的兒子，
我今日生了你。
8 你求我，我就把列國賜給你作產業，
把全地都歸屬於你。
9 你必用鐵杖擊打他們，
好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”
10 現在，君王啊！你們要謹慎。
地上的審判官啊！你們應當聽勸告。
11 你們要以敬畏的態度事奉耶和華，
又應當存戰兢的心而歡呼。
12 你們要用嘴親吻子，
否則他一發怒，你們就在路上滅亡，
因為他的怒氣快要發作。
凡是投靠他的，都是有福的。
仇敵攻擊， 神救助
大衛的詩，是在逃避他兒子押沙龍時作的。（除特別註明外，詩篇開首細字的標題在《馬索拉文本》都屬於第1節，原文的第2節即是譯文的第1節，依次類推。）
3 耶和華啊！我的仇敵竟然這麼多。
起來攻擊我的竟然那麼多。
2 有很多人議論我說：
“他從 神那裡得不到救助。”（細拉）
3 耶和華啊！你卻是我周圍的盾牌，
是我的榮耀，是使我抬起頭來的。
4 我發聲向耶和華呼求的時候，
他就從他的聖山上回答我。（細拉）
5 我躺下，我睡覺，
我醒來，都因耶和華在扶持著我。
6 雖有千萬人包圍攻擊我，
我也不怕。
7 耶和華啊！求你起來；
我的 神啊！求你拯救我，
你擊打了我所有仇敵的臉頰，
打碎了惡人的牙齒。
8 救恩屬於耶和華，
願你賜福給你的子民。（細拉）
唯有 神賜人喜樂平安
大衛的詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。
4 我公義的 神啊（“我公義的 神啊”或譯：“使我為義的 神啊”）！
我呼求的時候，求你答應我。
我在困苦中，你曾使我舒暢。
求你恩待我，聽我的禱告。
2 尊貴的人啊！你們把我的榮耀變為羞辱，要到幾時呢？
你們喜愛虛妄，追求虛謊，要到幾時呢？（細拉）
3 你們要知道耶和華已經把虔誠人分別出來，歸他自己；
我向耶和華呼求的時候，他就垂聽。
4 你們生氣，卻不可犯罪；
在床上的時候，你們要在心裡思想，並且要安靜。（細拉）
5 你們應當獻公義的祭，
也要投靠耶和華。
6 有許多人說：“誰能指示我們得甚麼好處呢？”
耶和華啊！求你仰起你的臉，光照我們。
7 你使我心裡喜樂，
勝過人在豐收五穀新酒時的喜樂。
8 我必平平安安躺下睡覺，
因為只有你耶和華能使我安然居住。
呼求 神秉公審判
大衛因便雅憫人古實的話，向耶和華所唱的“士迦庸”。
7 耶和華我的 神啊！我已經投靠了你，
求你拯救我脫離所有追趕我的人。
求你搭救我，
2 免得他們像獅子一般把我撕裂，
把我撕碎的時候，也沒有人搭救。
3 耶和華我的 神啊！如果我作了這事，
如果我手中有罪孽，
4 如果我以惡回報那與我為友的人，
或是無故掠奪與我為敵的人，
5 就任憑仇敵追趕我，直到追上，
把我的性命踐踏在地上，
使我的光榮歸於塵土。（細拉）
6 耶和華啊！求你在怒中起來，
求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，
求你為我興起；你已經出令施行審判。
7 願萬民聚集環繞你，
願你歸回高處，統管他們。
8 願耶和華審判萬民。
耶和華啊！求你按著我的公義，
照著我心中的正直判斷我。
9 願惡人的惡行止息，
願你使義人堅立。
公義的 神啊！
你是察驗人心腸肺腑的。
10 神是我的盾牌，
他拯救心裡正直的人。
11 神是公義的審判者，
他是天天向惡人發怒的 神。
12 如果人不悔改，
神必把他的刀磨快。
神已經把弓拉開，準備妥當。
13 他親自預備了致命的武器，
他使所射的箭成為燃燒的箭。
14 看哪！惡人為了罪孽經歷產痛，
他懷的是惡毒，生下的是虛謊。
15 他挖掘坑穴，挖得深深的，
自己卻掉進所挖的陷阱裡。
16 他的惡毒必回到自己的頭上，
他的強暴必落在自己的頭頂上。
17 我要照著耶和華的公義稱謝他，
歌頌至高者耶和華的名。
敬畏 神使人日子增多
10 所羅門的箴言：
智慧的兒子使父親歡樂，
愚昧的兒子使母親憂愁。
2 不義之財毫無益處，
唯有公義能救人脫離死亡。
3 耶和華不容許義人忍受飢餓，
惡人的慾念卻無法得著。
4 游手好閒的，招致貧窮，
勤力工作的，得到富足。
5 夏天收聚的，是明慧的人，
收割時沉睡的，是貽羞的人。
6 福祉臨到義人頭上，
強暴遮蓋惡人的口。
7 義人的名必蒙稱讚，
惡人的名字卻必腐朽。
8 心存智慧的，必接受誡命；
嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
9 行為完全的，步步安穩；
行事彎曲的，終必敗露。
10 以眼傳神的，使人受害；
嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
11 義人的口是生命的泉源，
強暴遮蓋惡人的口。
12 恨能挑起紛爭，
愛能遮掩一切過失。
15 你知道所有在亞西亞的人都離棄了我，他們當中有腓吉路和黑摩其尼。 16 願主賜憐憫給阿尼色弗一家的人，因為他多次使我暢快，也不以我的鎖鍊為恥； 17 他竟然來到羅馬，迫切地尋找我，結果找到了。 18 （願主在那日使他從主那裡得著憐憫。）你也清楚知道他在以弗所是怎樣多方服事我。
作基督的精兵
2 所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來， 2 又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。 3 你應當和我同受磨難，好像基督耶穌的精兵。 4 當兵的人不讓世務纏身，為要使那招兵的人歡喜。 5 競賽的人若不遵守規則，就不能得冠冕。 6 勞力的農夫理當先嘗果實。 7 你要想想我的話，因為凡事主必給你領悟力。
8 你要記得那從死人中復活的耶穌基督，他是大衛的後裔所生的，這就是我所傳的福音。 9 我為了這福音受了磨難，甚至像犯人一樣被捆綁起來；可是， 神的話卻不被捆綁。 10 因此，我為了選民忍受一切，好叫他們也可以得著在基督耶穌裡的救恩，和永遠的榮耀。
11 “我們若與基督同死，就必與他同活；
12 我們若能堅忍，就必與他一同作王；
我們若不認他，他必不認我們；
13 我們縱然不信，他仍然是信實的，
因為他不能否定自己。”
這話是可信的。
27 “我現在心裡煩亂，我應該說甚麼呢？說‘父啊，救我脫離這時刻’嗎？然而我正是為了這個緣故來的，要面對這時刻。 28 父啊，願你榮耀你的名！”當時有聲音從天上來，說：“我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。” 29 站在旁邊的群眾聽見了，就說：“打雷了。”另外有人說：“有天使對他說話。” 30 耶穌說：“這聲音不是為了我，而是為了你們發出的。 31 現在是這世界受審判的時候了，現在這世界的王要被趕出去。 32 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人歸向我。” 33 他說這話，是指著自己將要怎樣死說的。 34 於是群眾對他說：“我們從律法上知道基督是永遠常存的，你怎麼說‘人子必須被舉起來’呢？這人子是誰呢？” 35 耶穌說：“光在你們中間的時間不多了。你們應當趁著有光的時候行走，免得黑暗追上你們。在黑暗中行走的人，不知道往哪裡去。 36 你們應當趁著有光的時候信從這光，使你們成為光明的兒女。”
主的道要審判不信的人
耶穌說完了這些話，就離開他們隱藏起來。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.