Book of Common Prayer
1 Маскиль езрахитяна Ефама.
2 Всегда я буду петь
о великой любви Господней,
праведность Твою
навеки мои воспоют уста.
3 Я утверждаю: Твоя любовь нерушима,
беспредельная верность Твоя,
простирающаяся до небес.
4 Ты говорил: «Я в договор вступил
с Моим избранным царём,
Я клятву дал Моему слуге Давиду:
5 „Во веки веков один из твоих потомков
будет на троне править,
царствование твоей семьи
не прекратится никогда”». Селах
6 Господи, небеса славят чудеса Твои,
за Твою верность в небесном собрании
святые хвалу Тебе поют.
7 С Господом кого ещё сравнить на небесах?
Среди небесных созданий
кто ещё Ему подобен?
8 Чтут Бога Ангелы святые,
все те, кто рядом с Ним в собрании стоят,
боятся Бога и благоговеют перед Ним.
9 Кто ещё с Тобою сравнится,
Господь, Бог Всемогущий?
На верность Твою полагаемся мы.
10 Ты морями повелеваешь,
когда волны вздымаются,
Ты их усмиряешь.
11 Ты победил Рахаба;
врагов Ты разметал
Своей могучею рукою.
12 Земля и небо Тебе принадлежат,
Ты создал мир и всё находящееся в нём.
13 Сотворил Ты север и юг.
Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.
14 Ты полон могущества, сила Твоя велика,
а победа лишь Тебе принадлежит.
15 Основание Твоего царства—
справедливость и правда.
Любовь и вера служат у трона Твоего.
16 Те счастливы, кто верно Богу служат,
так как они в свете доброты Твоей живут.
17 Они радуются имени Бога все дни
и благость Твою восхваляют.
18 Поскольку Ты им чудесную силу даруешь,
Ты—источник силы их.
19 Воистину, Господь—Защитник наш,
Святой Израиля—наш Царь[a].
20 Однажды, в момент видения,
сказал Ты верующим в Тебя:
«Этого воина Я силой одарил,
этого юношу Я важным сделал.
21 Я нашёл слугу Моего Давида
и помазал его Моим святым елеем.
22 Силу и могущество Я дам ему,
и поддержу Своей рукою.
23 Враг не узнает над ним победы,
злобные не угнетут его.
24 Его врагов Я перед ним повергну,
его противников Я разобью.
25 Верность и любовь Моя
всегда пребудут с ним,
и сила Моя в нём не иссякнет.
26 Слову его будут моря повиноваться,
и все реки Я отдам во власть его.
27 Он меня назовёт:
„Мой Отец, мой Бог,
Скала, мой Спаситель”.
28 Он станет Моим перворождённым сыном,
вознесённым над каждым земным царём.
29 Любовь к нему сохранится вовеки,
и заключённый нами договор
навечно будет нерушим.
30 Правление его будет продолжаться,
пока существует небо,
и род его будет вечен.
31 Если потомки его нарушат законы Мои
и забудут заветы,
32 если нарушат Мои повеления
и не подчинятся Моим словам,
33 то Я за их грехи накажу жестоко.
34 Однако любви Своей
Я никогда не лишу его,
верность Мою не нарушу никогда.
35 Я не изменю Мои заветы,
те, которые уста Мои произнесли.
36 Раз и навсегда поклялся Я
святостью Своей и не солгу Давиду.
37 Род его будет вечен,
и царствование продлится до тех пор,
пока не погаснет солнце.
38 Свидетельство верности этой будет
вечным как в небесах луна». Селах
39 Но прогневался Ты на царя,
Своего помазанника[b], и отверг его.
40 Расторг Ты договор,
который заключил со Своим слугою,
и корону его бросил в пыль.
41 Ты стены городов его разрушил,
а на месте крепостей—руины.
42 Стал он посмешищем для соседей,
прохожие у него крадут.
43 Счастьем врага Ты наградил,
и помог ему в битве победу одержать.
44 С Твоею помощью
успешно защитился враг,
а царь Твой битву проиграл.
45 Царь поражение потерпел,
и Ты поверг трон его на землю.
46 Жизнь его ты оборвал
и перед всеми опозорил. Селах
47 Господи, как долго будешь
нас вниманием обходить?
Сколько ж ещё будет гнев Твой
жечь нас словно пламя?
48 Вспомни, как скоротечна жизнь моя.
Ради какой судьбы
сотворён Тобою человек?
49 Есть ли человек,
который не познает смерти?
Где тот, кто могилы избежит? Селах
50 Где Твоя, Господи, верность,
в которой поклялся Ты Давиду,
где любовь, которую Ты мне явил?
51-52 Вспомни, Господь,
как люди оскорбляли Твоего слугу.
Господи, я слышал поношения Твоих врагов,
когда они Твоего помазанного
царя повсюду оскорбляли.
53 Да будет вовеки Господь благословен!
Аминь и аминь!
1 Хвалебная песнь на празднование субботы.
2 Господи, какое счастье восхвалять Тебя!
Какое счастье петь
Богу Всевышнему хвалу!
3 Какое счастье петь утром о Твоей любви
и вечером—о верности Твоей
4 на лире десятиструнной,
на мелодичной арфе.
5 Твои дела, Господь,
мне доставляют радость,
творения рук Твоих я воспеваю.
6 Велики дела Твои, Господи,
и мысли глубоки.
7 Бездушным не узнать,
и не поймут глупцы,
8 что процветающие грешники
и преуспевающие нечестивцы
погибнут навсегда.
9 Но Ты, Господь, навеки вознесён.
10 Погибнут, Господи, Твои враги,
и будут зло творящие развеяны повсюду.
11 Меня Ты силой наградил,
словно дикого быка могучим сделал,
меня благословением одарил[a].
12 Крушение врагов мои глаза увидят,
и я услышу их разгром.
13 Праведные цветут словно пальмы,
словно ливанские кедры стоят высоки.
14 Будут они цвести как деревья
в храме Господнем, в Божьих дворах.
15 Будут плодоносить даже в старости,
будут всегда зелены и свежи.
16 Они являются доказательством того,
что добродетелен[b] Господь, Скала моя,
и нет неправедного[c] в Нём ничего.
1 Господь—наш Царь,
Он в величие и силу облачён.
Бог создал мир,
и никогда не будет он разрушен.
2 Давным-давно возникло Твоё царство,
и Ты существовал всегда.
3 Господи, шумит глубокий океан,
громом отзываются могучие воды,
когда волна за волною
с грохотом о берег бьётся.
4 Но могущественнее рёва вод
и шума морских волн сила Господняя.
5 Законы Твои, Господи,
будут неизменными вовеки[d],
и будет свят Твой храм на долгие года.
17 На башне в Изрееле стоял сторож. Он увидел приближающееся полчище Ииуя и сказал: «Я вижу полчище».
Тогда Иорам приказал: «Пошлите всадника им навстречу. Пусть он спросит их: „С миром ли вы пришли?”»
18 Всадник выехал навстречу Ииую и сказал: «Царь Иорам спрашивает: „С миром ли вы пришли?”»
Ииуй ответил: «Какое тебе дело до мира? Поезжай за мной».
Сторож сказал Иораму: «Посланец подъехал к ним, но не возвращается».
19 Тогда царь послал другого всадника. Он приехал к Ииую и сказал: «Так говорит царь: „Мир”»[a].
Ииуй ответил: «Какое тебе дело до мира! Поезжай за мной».
20 Сторож сказал Иораму: «Второй посланец подъехал к ним, но тоже не возвращается. Там человек едет в своей колеснице, и он похож на Ииуя, сына Намессии, потому что он едет как безумный».
21 И приказал Иорам: «Запрягите мою колесницу!»
Слуги запрягли его колесницу. Иорам, израильский царь, и Охозия, иудейский царь, выехали навстречу Ииую, каждый в своей колеснице. Они встретились с Ииуем на поле Навуфея изреелитянина.
22 Иорам увидел Ииуя и спросил: «С миром ли ты пришёл, Ииуй?»
Ииуй ответил: «Какой может быть мир, пока мать твоя Иезавель занимается блудом[b] и колдовством?»
23 Иорам развернулся и побежал, крича Охозии: «Измена, Охозия!»
24 Но Ииуй натянул свой лук и поразил Иорама между плеч. Стрела пронзила сердце Иорама, и он пал замертво в своей колеснице.
25 Ииуй сказал Бидекару, своему колесничему: «Возьми тело Иорама и брось его на поле Навуфея изреелитянина. Вспомни, когда мы ехали вместе с отцом Ахава, Господь предрёк, что это с ним случится. 26 Господь сказал: „Вчера Я видел кровь Навуфея и кровь его сыновей, и Я клянусь, что накажу тебя, Ахав, на этом поле”. Возьми же тело Иорама и брось его на поле, как повелел Господь!»
27 Охозия, иудейский царь, увидев, что произошло, убежал, пройдя через садовый дом. Однако Ииуй преследовал его, говоря: «Убейте Охозию!»
Они ранили его в колеснице на подъёме в Гур, возле Ивлеама. Охозия бежал в Мегиддон и там умер. 28 Слуги Охозии отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида.
29 Охозия стал иудейским царём в одиннадцатый год царствования в Израиле Иорама, сына Ахава.
Страшная смерть Иезавели
30 Затем Ииуй отправился в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она накрасилась, уложила волосы и стала смотреть в окно. 31 Когда Ииуй вошёл в ворота, она сказала: «Здравствуй, Зимврий![c] Как и он, ты убил своего господина!»
32 Ииуй взглянул на окно и сказал: «Кто на моей стороне? Кто?» К нему выглянули два или три евнуха. 33 Тогда Ииуй сказал: «Сбросьте Иезавель вниз!» И евнухи сбросили её. Немного её крови брызнуло на стену и на коней, которые растоптали её тело. 34 Ииуй вошёл в дом, он ел и пил. Затем он сказал: «Позаботьтесь об этой проклятой женщине и похороните её, так как она царская дочь».
35 Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они обнаружили только череп, ступни и кисти рук. 36 Когда они вернулись и доложили об этом Ииую, он сказал: «Вот что говорил Господь через Илию фесвитянина: „В Изрееле псы съедят тело Иезавели. 37 Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».
О супружестве
7 Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?» 2 Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа. 3 Муж должен исполнять супружеский долг перед своей женой, а жена должна исполнять супружеский долг перед своим мужем. 4 Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, а жена властна над ним. 5 Не отказывайте друг другу, разве что с обоюдного согласия на некоторое время, чтобы вы могли предаться молитве, а затем снова соединяйтесь, чтобы сатана не мог искусить вас из-за отсутствия у вас самообладания. 6 Однако я говорю это в качестве позволения, а не приказа. 7 Я бы хотел, чтобы все люди были подобны мне, но каждый получает от Бога свой собственный дар: один человек—такой, а другой—иной.
8 Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: «Лучше для них, если они останутся одинокими, как я. 9 Но если они не могут воздержаться, то лучше им жениться, чем сгорать от желания».
7 И когда молишься, не болтай напрасно как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию. 8 Не уподобляйтесь им, потому что ваш Отец знает, в чём вы нуждаетесь, прежде чем вы попросите Его об этом. 9 А потому молитесь вот как:
„Отец наш Небесный,
пусть будет свято имя Твоё.
10 Пусть наступит Царство Твоё.
Пусть исполнится воля Твоя на земле,
как и на небе.
11 Пошли нам хлеб насущный на каждый день
12 и прости нам наши грехи,
как мы простили тех, кто причинил нам зло.
13 Не подвергай нас искушению,
но избавь нас от лукавого”.
[Так как Тебе принадлежат и Царство,
и сила, и слава вовеки. Аминь!][a]
14 Потому что если вы простите людей за их грехи, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам. 15 Если же вы не простите тех, кто причинил вам зло, то и Отец ваш не простит ваши грехи».
©2014 Bible League International