Book of Common Prayer
1 Господь, моё спасение в Тебе!
Да не разочаруюсь я вовеки!
2 Ты справедлив
и поэтому меня скорей спаси,
услышь мои мольбы и защити.
3 Стань мне Скалой спасения,
где в любое время я укрытие найду.
Ты—моя Скала и крепость!
4 Спаси меня от зло творящих,
от притеснителей моих.
5 Надеюсь только на Тебя,
ведь Тебе я с детства доверял.
6 Ещё до рождения Ты был
моей единственной надеждой.
Ещё в утробе материнской
Тебе молился[a] постоянно.
7 Я стал примером для других,
так как Ты—Источник моих сил.
8 Уста мои полны хвалой Тебе,
Твоё величие воспеваю каждодневно.
9 Не брось, когда я стану стар,
когда меня покинут силы.
10 Опять сошлись мои враги
и обсуждают план коварный,
как жизни меня лишить.
11 «Бог его бросил,—говорят,—
пора с ним покончить,
заступника нет у него».
12 Господи, не покинь меня,
на помощь мне приди скорее!
13 Пусть сгинут от позора те,
кто мне вредил и жаждал смерти.
Уничтожь их, сотри с лица земли!
14 В надежде буду восхвалять Тебя,
о Господи, всё больше.
15 Весь день мои уста
о благих делах Твоих вещают.
Ты столько раз меня спасал,
что и не сосчитать!
16 О величии Твоём я людям расскажу,
мой Боже, лишь о Тебе
и праведности Твоей я буду говорить.
17 Ты с детства наставлял меня,
и о делах Твоих чудесных
рассказывал я всем всегда.
18 Теперь же, когда стар я стал
и седина покрыла голову мою,
Боже, не оставь меня до тех пор,
пока я о Тебе не расскажу
за мной грядущим поколениям.
19 С Тобою некого сравнить.
Ты столько сотворил,
что неба Твоя достигла доброта.
20 Ты мне беды и горе показал,
но возвращал всегда мне силы,
из бездны смертельной выводя.
21 Я знаю, Ты мне поможешь
великие дела совершить
и утешишь в трудную минуту.
22 За верность Твою, Боже,
я воспою Тебя на арфе,
воздам на лире похвалу Тебе,
святой Господь Израиля.
23 Я радостно пою хвалу Тебе
за мою жизнь, спасённую Тобою.
24 Язык мой о делах Твоих,
не зная устали, расскажет,
и пусть будет опозорен и обесчещен тот,
кто жаждал моей скорой смерти.
Соломону[b].
1 Господи, помоги царю быть справедливым,
а его сыну мудрые решения принимать.
2 Справедливо пусть судит Он
людей всех неимущих.
3 Пусть будут мир и справедливость на всей земле:
на каждом холме и на всякой горе.
4 Пусть будет царь к бедным справедлив,
беспомощным защиту он окажет
и притеснителей всех их усмирит.
5 Боже, пусть люди благоговеют перед Тобой,
пока будут солнце и луна,
из поколения в поколение.
6 Пусть он будет как дождь для полей,
как для пашни дождь оживляющий.
7 В дни его пусть процветает праведность,
пусть будет мир, пока не перестанет светить луна.
8 И от моря до моря пусть правит он,
от Евфрата до края земного[c].
9 Пусть жители пустыни склонятся пред ним,
а враги покорно на колени упадут.
10 Пусть цари Фарсиса
и всех прибрежных царств дань ему приносят.
Пусть цари Шевы и Севы[d] дары ему несут.
11 Пусть все цари земные склонятся пред ним,
и все народы во власти его будут.
12 Он спасёт убогих, взывающих к нему,
потому что больше никто им не поможет.
13 К слабым будет добр он, отведёт нужду
и не даст бедному умереть.
14 Он избавит их от злых людей,
старающихся боль им причинить.
Царь дорожит жизнью бедняка.
15 Пусть живёт он долго,
да будет ему дано золото всей Шевы,
и пусть люди молятся о нём,
ежедневно благословляя.
16 Изобильны пусть будут хлеба на земле,
на холмах плоды словно ливанские леса,
и умножатся люди как в поле трава.
17 Пусть вечно славится имя царя,
и в памяти людской он пребудет
до тех пор, пока не погаснет солнце.
И народы пусть благословенным его назовут,
и обретут в нём благословение.
18 Пусть Господь, Бог Израиля,
будет восхвалён, так как только Он
такие великие чудеса сотворить способен.
19 Да восславится имя Его вовек.
Да наполнится славой Его земля.
Аминь и аминь!
20 Конец молитв Давида, сына Иессея.
1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокруши». Хвалебная песнь Асафа.
2 Господи, славим Тебя!
Ты[a] уже близок,
и люди рассказ ведут о славных делах Твоих.
3 Говоришь Ты: «Я выбрал время
для справедливого суда.
4 Земля и все люди содрогнутся,
но только Я столпы земные укреплю». Селах
5-6 Говорю я тем, кто гордыни полон,
живущим в надежде на силу свою и важность:
«Не хвалитесь больше,
не думайте, что именно вам принадлежит победа».
7 Нет силы на земле[b],
способной повлиять на то,
что в будущем произойдёт.
8 Кого унизить, кого возвысить—
это Господь решает.
9 В руках Божьих чаша,
полная ядовитого вина Его гнева.
И зло творящие эту чашу
выпьют до последней капли.
10 Никогда не перестану я
о величии Господнем говорить.
Вечно буду Бога Иакова восхвалять.
11 Бог говорит: «Зло творящих лишу Я власти
и праведным передам её».
Благословение Божье
12 Я могу продолжать хвалиться, но в этом мне нет никакой выгоды. Вместо того чтобы хвалиться, я расскажу о видениях и откровениях, посланных мне Господом. 2 Я знаю одного человека[a] во Христе, который четырнадцать лет тому назад в своей плоти или в духе (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу), был вознесён на третье небо. 3 И я знаю, что этот человек, в своей плоти или в духе (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу), 4 был вознесён в рай и услышал непостижимые слова, которые не позволено произносить человеку. 5 Я буду хвалиться этим человеком, но не стану хвалиться собой, разве только своими слабостями, 6 так как если я стану хвалиться, то не буду глупцом, говоря правду. Однако я воздержусь от хвастовства, чтобы никто из вас не подумал обо мне лучше, чем о том свидетельствуют мои слова и поступки.
7 И так как откровения мне были необыкновенными, то было послано жало в мою плоть: слуга сатаны был послан терзать меня, чтобы я не вознёсся чрезмерно! 8 Я трижды молил Господа о том, чтобы это страдание покинуло меня и слуга сатаны оставил меня в покое. 9 Однако Господь сказал мне: «Моей благодати должно быть достаточно для тебя, так как сила Моя действеннее всего, когда ты слаб». И потому с великой радостью я хвастаюсь своей слабостью, чтобы сила Христа пребывала во мне. 10 Я вполне удовлетворён своей слабостью, доволен оскорблениями, невзгодами, преследованиями, всеми трудностями во имя Христа, потому что когда я немощен, тогда на самом деле я полон сил.
Иисус приходит в Иерусалим
(Мф. 21:1-11; Мк. 11:1-11; Ин. 12:12-19)
28 Сказав это, Иисус пошёл далее, в Иерусалим. 29 Подходя к Витфагии и Вифании, у горы, называемой Елеонской, Он послал вперёд двух Своих учеников, сказав: 30 «Идите в селение, что перед вами. Когда войдёте, увидите привязанного необъезженного ослёнка. Отвяжите его и приведите сюда. 31 А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?”—скажете: „Он нужен Господу”».
32 Эти два ученика отправились в город и нашли всё так, как Иисус сказал им. 33 Когда они отвязывали ослёнка, хозяева спросили их: «Зачем вы отвязываете ослёнка?»
34 Ученики ответили: «Он нужен Господу». 35 Они привели ослёнка к Иисусу, набросили свои одежды на спину животного и усадили на него Иисуса. 36 И когда Он ехал к Иерусалиму, люди расстилали на Его пути одежды.
37 Видя Его приближение, множество учеников собралось у подножия Елеонской горы, и все они стали радостно восхвалять Господа громкими голосами за все чудеса, которые видели, 38 восклицая:
«„Благословен Царь,
идущий во имя Господа!”[a]
Мир на небе и слава Всевышнему!»
39 Тогда некоторые из фарисеев, бывших в толпе, стали просить Иисуса: «Учитель, заставь умолкнуть Своих учеников!»
40 А Он ответил: «Я говорю вам: если они умолкнут, то камни закричат!»
©2014 Bible League International