Book of Common Prayer
1 Дирижёру хора, Идифуну[a]. Песнь Давида.
2 Моя душа покой лишь в Боге обретает,
спасение исходит только от Него.
3 Лишь Он—моя Скала, Которая меня спасает,
крепость, защищающая от полчищ грозного врага.
4 Как долго враги мои будут смерти моей желать?
Я слаб, словно ветхая стена
иль пошатнувшийся забор.
5 Они задумали моё уважение
среди людей отнять.
Враги находят удовольствие во лжи,
благословение у них на устах,
а в сердцах—проклятье. Селах
6 Душа моя покой обретёт только в Боге,
мои надежды все исходят от Него.
7 Лишь Он—моя Скала, Которая меня спасает,
крепость, защищающая от полчищ грозного врага.
8 Честь и победа—всё в Божьей власти,
Он—моя крепость, где я спасение обрету.
9 Люди, не прекращайте веровать в Него,
Ему излейте своё сердце.
Лишь в Нём одном спасение найдём. Селах
10 Бессильны люди,
от них помощи смысла нет просить.
В сравнении с Богом они ничто,
всего лишь лёгкое дуновение ветра.
11 Не надейся на свою способность грабить и не думай,
что разбой тебе поможет,
не надейся, что богатство может выручить тебя.
12 Я верю в то, что Бог сказал,
и знаю я, что это правда:
«Господь человека силой наделяет».
13 Истинна любовь Твоя, Боже,
Ты всех вознаграждаешь по делам!
1 Песнь Давида, написанная в то время, когда он находился в иудейской пустыне.
2 Боже, Тебя я ищу душой и телом,
я жажду Тебя, как сухая земля воду ждёт.
3 Силу Твою и славу
в Твоём я храме[b] видел.
4 Уста мои будут славить Тебя,
так как больше жизни любовь Твоя.
5 Пока живу, я буду Тебя славить,
во имя Твоё я в молитве к небу руки подниму.
6 Когда я голоден и пищу принимаю,
хвала Тебе всегда на устах моих.
7 В ночные часы о Тебе лишь мои мысли,
на ложе моём вспоминаю Тебя,
8 потому что Ты единственный, кто помогает мне.
Я счастлив находиться под Твоей защитой.
9 Душа к Тебе льнёт,
Ты могучею рукой поддерживаешь меня.
10 Сойдут в могилу те,
кто жизни моей ищет.
11 Мечу будут преданы они
и станут пищей шакалам.
12 Но царь возрадуется в Боге,
хвалою исполнятся все, кто Им клянётся,
когда Он уничтожит всех лжецов.
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Песнь Давида.
2 Спаси меня, о Боже,
нахлынувшая вода достигла шеи.
3 Я погружаюсь в грязные глубины,
где опереться не на что ноге,
меня водоворотом в глубину
затягивает беспощадно.
4 Зову на помощь, слабею я,
и от крика кровоточит горло,
болят глаза, отыскивая Бога.
5 Тех, кто меня без причины ненавидит,
гораздо больше, чем волос на голове моей.
И строят они планы, как жизнь мою разрушить,
лживые слухи распространяют обо мне.
В краже они меня обвиняют
и требуют заплатить за то, что я не брал.
6 Тебе, Боже, мои известны все ошибки,
свою вину не прячу от Тебя.
7 О, мой Владыка, Господь Израиля,
не допусти, чтоб те, кто веруют в Тебя,
из-за меня позором были все покрыты.
8 Ради Тебя унижение терплю,
ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.
9 Я среди братьев стал чужим,
словно иноземец из страны далёкой.
10 Меня съедает преданность храму Твоему,
и ранит зло обидчиков Твоих.
11 Молюсь ли я, иль соблюдаю пост,
меня за это тоже укоряют.
12 Я становлюсь посмешищем,
когда одежды скорби[a] надеваю.
13 Прилюдно злые
мне оскорбления наносят.
Во время пиршеств
они смеются надо мной.
14 Прошу, услышь меня
всякий раз, когда к Тебе
с молитвой обращаюсь.
С любовью превеликой, Боже,
спасением ответь моей мольбе.
15 Избавь от грязи, утонуть не дай
и от глубоких вод спаси,
от ненавидящих меня убереги.
16 Не дай меня потопу унести,
глубинам поглотить, сомкнуться
могильной пасти надо мной.
17 Ответь мне, Господи,
Твоей любовью доброй,
и милосердием мне помощь окажи.
18 От слуги Своего Ты лица не прячь,
ответь скорее, поскольку
времена несчастий наступили.
19 Приди и мою душу упаси
от неотступного врага.
20 Тебе известно, как я презираем,
как обесчещен и опозорен я.
Господь, Ты знаешь всех моих врагов.
21 Их насмешки мне причиняют боль
и делают беспомощным меня.
Искал я сострадания, но не нашёл,
искал кого-нибудь, кто успокоит,
но никого вокруг не видел я.
22 Враги в еду мне подложили яд
и уксусом меня поили в жажде, не вином.
23 Их стол заставлен блюдами с едой,
так пусть же их пиршества
им ловушкой станут.
24 Пускай погаснут их глаза
и никогда не будут видеть,
пускай их спины сгорбятся навек.
25 Пролей на них Свой гнев,
пусть они увидят Твою силу.
26 Да станет их земля пустыней,
и опустеют все дома.
27 Они нападают на тех, кого Ты наказал,
и всем рассказывают о страданиях,
на которые Ты их обрёк.
28 Взыщи за все их преступления,
не дай спасения Своего.
29 Из книги жизни
пусть будут стёрты их имена,
из списка праведных их вычеркни навек.
30 Мне горе причиняет боль,
дай мне Твоё, Господь, спасение.
31 Имя Божье восхвалять
я буду в песнях благодарных,
32 и это Господа обрадует намного более,
чем вол иль бык,
принесённый в жертву.
33 Узнав об этом,
бедные воспрянут духом
и Богу своему служить начнут.
34 Господь неимущих
и беззащитных слышит,
и узников не презирает Он.
35 Пусть небеса, земля и море,
и всё, что в море, Ему хвалу поёт.
36 Ведь только Бог спасёт Сион
и восстановит Иудеи города.
37 И унаследуют все земли дети Его слуг,
и те, кто Его любит, будут жить на них.
Освящение стены Иерусалима
27 Народ освятил стену Иерусалима. Люди привели в Иерусалим всех левитов из городов, в которых жили. Они пришли в этот город, чтобы отпраздновать освящение стены Иерусалима, а также чтобы петь Богу хвалебные и благодарственные песни, играя на кимвалах, арфах и лирах.
28-29 Кроме них, все певцы тоже пришли в Иерусалим из окрестных сёл, а также из городов Нетофаф, Беф-Галгала, Гевы и Азмавефа. Певцы построили для себя небольшие города вокруг Иерусалима.
30 Священники и левиты очистились в соответствии с обрядом, а затем, согласно обряду, они очистили народ, ворота и стену Иерусалима.
31 Я велел вождям Иудеи подняться и стоять на стене. Я также выбрал две большие группы певцов, чтобы благодарить Бога. Одна из групп должна была идти по стене с правой стороны, в сторону Пепельных ворот.
42 Затем следующие священники стали на свои места в храме: Маасея, Шемаия, Елеазар, Уззия, Иоханан, Малхия, Елам и Ецер.
Затем оба хора во главе с Израхией начали петь. 43 В этот особый день священники принесли много жертв. Все были очень счастливы. Бог осчастливил каждого. Даже женщины и дети веселились и радовались. Далеко можно было слышать радостные звуки, доносившиеся из Иерусалима.
44 В тот день народ выбрал людей, которые несли ответственность за кладовые. Люди приносили первые плоды с деревьев и десятую часть своего урожая, а ответственные складывали всё это в кладовые. Евреи были очень рады видеть дежуривших священников и левитов и приносили в кладовые много вещей. 45 Священники и левиты выполняли работу для своего Бога. Они совершали обряды, которые очищали людей, в то время как певцы и привратники исполняли свои обязанности. Они делали всё, что приказали Давид и Соломон. 46 (Давно, во времена Давида, Асаф был начальником, и у него в распоряжении было много хвалебных и благодарственных песен Богу).
47 Так во времена Зоровавеля и Неемии все израильтяне давали ежедневную долю для содержания певцов и привратников. Люди также откладывали деньги для остальных левитов, а левиты откладывали деньги для потомков Аарона (священников).
Два свидетеля
11 Затем мне дали посох, подобный жезлу, чтобы он служил мне мерой, и сказано мне было: «Вставай и обмерь храм Божий[a] и алтарь и сосчитай тех, кто там поклоняется. 2 Но не принимай в расчёт наружный двор храма и не обмеряй его, так как он отдан во владение язычникам. Они будут попирать ногами улицы святого города сорок два месяца. 3 Я дам волю двум Моим свидетелям, и они будут пророчествовать одну тысячу двести шестьдесят дней и облачатся во власяницы».
4 Эти свидетели—два оливковых дерева и два светильника, которые стоят перед Господом земли. 5 Если кто попытается повредить им, то пламя вырвется у них изо рта и испепелит их врагов. И потому, если кто попытается повредить им, то так он и погибнет. 6 У них есть сила замкнуть небо, чтобы не шли дожди в то время, когда они пророчествуют. И есть у них власть над водами, чтобы превратить их в кровь, и власть поразить землю всякими морами, когда только захотят.
7 Когда они закончат своё свидетельство, то зверь, выходящий из бездны, нападёт на них. Он победит и убьёт их. 8 Их трупы будут лежать на улицах большого города, который иносказательно называется Содомом и Египтом, и где был распят их Господь. 9 Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить. 10 Те, кто населяют землю, будут радоваться, что эти двое мертвы, будут пировать и слать друг другу подарки, потому что те два пророка мучили живущих на земле.
11 Но через три с половиной дня животворящий дух Бога вошёл в пророков, и они поднялись на ноги. Великий страх обуял тех, кто видел их, 12 и оба пророка услышали, как громкий голос с небес сказал им: «Подойдите сюда!» И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.
13 И в тот миг произошло великое землетрясение, и обрушилась десятая часть города. Семь тысяч были убиты во время землетрясения, а остальные испугались до смерти и вознесли славу Богу в небесах.
14 Второе великое бедствие миновало, но приближается третье великое бедствие.
Седьмая труба
15 Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие:
«Царство мирское стало теперь
царством нашего Господа и Его Христа,
и будет Он править во веки веков».
16 Тогда двадцать четыре старца, сидящие перед Богом на своих престолах, пали ниц и поклонились Богу. 17 Они говорили:
«Благодарим тебя, Господь Бог Всемогущий,
Тот, Кто есть и был,
за то, что Ты принял на Себя власть
и стал править.
18 Язычники были разгневаны,
теперь же пришёл час Твоего гнева.
Пришло время судить тех, кто мёртв,
и раздать награды Твоим слугам, пророкам,
святым людям Божьим,
тем, кто почитает Тебя, малым и великим.
Пришло время погубить тех,
кто губит землю!»
19 Храм Божий открылся на небесах, и в храме был виден священный ларец Соглашения. И засверкали молнии, раздались раскаты грома, и случилось землетрясение, и выпал крупный град.
Притчи о сокровище и жемчужине
44 «Царство Небесное подобно сокровищу, зарытому в поле. Человек нашёл его и зарыл снова. Он был так счастлив, что пошёл и продал всё, что имел, и купил это поле.
45 Царство Небесное подобно также и торговцу, искавшему хороший жемчуг. 46 Когда он нашёл драгоценную жемчужину, то пошёл и продал всё, что имел, и купил её».
Притча о сети
47 «Царство Небесное также подобно сети, заброшенной в озеро, в которую поймалась самая разная рыба. 48 Когда сеть наполнилась, рыбаки вытянули её на берег. Потом они сели и отобрали хорошую рыбу в корзины, а плохую выбросили. 49 Так будет и когда наступит конец света. Явятся Ангелы и отделят грешных людей от праведников, 50 и бросят плохих людей в пылающую печь. Там они будут рыдать и скрежетать зубами от нестерпимой боли».
51 Иисус спросил Своих учеников: «Понимаете ли вы всё это?»
Они ответили Ему: «Да».
52 Тогда Иисус сказал им: «Поэтому каждый законоучитель, который научился Царству Небесному, сможет поделиться этими знаниями с другими. Он подобен домовладельцу, который извлекает из кладовой старые и новые вещи».
©2014 Bible League International