以赛亚书 1:21-5:30
Chinese New Version (Simplified)
圣城的罪恶
21 那忠贞的城，怎么会变成妓女！
她从前充满公平，
有公义居在其中，
现在却有凶手居住。
22 你的银子变成了渣滓，
你的酒用水搀混。
23 你的官长存心悖逆，
与盗贼同伙；
人都贪爱贿赂，
追索私酬；
他们不替孤儿伸冤，
寡妇的案件也呈不到他们面前。
若悔改必得救赎
24 因此，主万军之耶和华，
以色列的大能者说：
“哎！我要向我的对头雪恨，
向我的仇敌报复。
25 我必把手转过来攻击你；
我要炼除你的渣滓，如同用碱来炼一样，
我要除去你的一切杂质。
26 我必恢复你的审判官，像起初一样；
也必恢复你的谋士，像起先一般；
以后，你必称为公义的城、
忠贞的城。”
27 锡安必因公平蒙救赎，
城中悔改的人也必因公义蒙救赎。
28 但悖逆的和犯罪的，必一同灭亡，
离弃耶和华的，也必灭亡。
29 你们必因你们所喜爱的橡树抱愧，
必因你们所选择的园子蒙羞。
30 因为你们必像一棵叶子凋落的橡树，
又如一个缺水的园子。
31 有权势的必如麻絮，
他所作的好象火星；
都要一同焚毁，
没有人能扑灭。
锡安末后必为万国的中心(A)
2 亚摩斯的儿子以赛亚得到默示，有关犹大和耶路撒冷：
2 在末后的日子，
耶和华殿的山，
必被坚立，超乎众山，
必被高举，过于万岭；
万国都要流归这山。
3 必有多国的人前来，说：
“来吧！我们上耶和华的山，
登雅各 神的殿；
他必把他的道指教我们，
我们也必遵行他的路。”
因为训诲必出于锡安，
耶和华的话必来自耶路撒冷。
4 他要在列国施行审判，
为多国的人断定是非。
他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。
这国不举刀攻击那国，
他们也不再学习战争。
5 雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！
一切偶像全被废弃
6 耶和华啊！你离弃了你的子民雅各家，
是因为他们充满了东方的迷信，
和占卜的人，像非利士人一样，
并且与外族人击掌交易。
7 他们的地满了金银，
他们的财宝没有穷尽，
他们的地满了马匹，
他们的车辆也无数。
8 他们的地满了偶像；
他们敬拜自己双手所做的，
就是他们的指头所做的。
9 卑贱人向偶像俯首，
尊贵人也降卑，
所以不可饶恕他们。
10 要进入岩洞，藏在泥土中；
躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
11 到那日，眼目高傲的人必降卑，
性情骄傲的人也必俯首，
唯独耶和华被高举。
12 因为万军之耶和华必有一日，
要攻击一切骄傲的、狂妄的，
和所有高抬自己的，
他们都要降卑。
13 又要攻击黎巴嫩所有高大的香柏树，
和巴珊所有的橡树。
14 又攻击所有的高山，
和所有的峻岭；
15 攻击每一个高台，
和每一道坚固的城墙；
16 攻击所有他施的船只，
和所有美丽的船。
17 人的高傲必变为谦虚，
人的狂妄都必降为卑微，
在那日，唯独耶和华被高举。
18 偶像却必全然消逝。
19 耶和华起来，使大地震动的时候，
人必进入石洞，
进入土穴，
躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
20 到那日，人必把那些自己所做、
供自己敬拜的金偶像和银偶像，
拋给田鼠和蝙蝠。
21 这样，当耶和华起来，大地震动的时候，
他们就能进入盘石缝中和岩石隙里，
躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
22 你们不要倚靠世人，
他的鼻孔里只有一口气息，
他实在算得甚么呢？
耶路撒冷的混乱状态
3 看哪！主万军之耶和华，快要从耶路撒冷和犹大，
除掉人所倚靠的和所倚赖的，就是众人所倚靠的粮，
众人所倚赖的水；
2 除掉勇士和战士、
审判官和先知、
占卜的和长老、
3 五十夫长和尊贵的人、
谋士和有技艺的工人，
以及精通法术的。
4 我必使孩童作他们的领袖，
使婴孩管辖他们。
5 人民必互相压迫，
人欺压人，也欺压自己的邻舍；
年轻人要欺凌老年人，
卑贱人必欺凌尊贵人。
6 人若在父家里，拉住自己一个兄弟，说：
“你有一件外衣，你就作我们的官长吧！
这败落的事就归你的手处理。”
7 那时，那人必高声说：
“我不作医治你们的人（“医治你们的人”直译是“包扎创伤的”），
因为我家里没有粮食，也没有外衣，
你们不要立我作人民的官长。”
8 耶路撒冷败落，犹大倾倒，
是因为他们的舌头和行为都敌对耶和华，
惹怒了他那充满荣光的眼目。
9 他们面上的表情指证他们的不对；
他们像所多玛一般宣扬自己的罪恶，
并不隐瞒；
他们有祸了，
因为他们自招祸害。
10 你们要告诉义人，他们必得福乐，
因为他们必享自己行为所结的果子。
11 恶人却有祸了，他们必遭灾难，
因为他们必按自己手所作的得报应。
12 至于我的子民，孩童欺压他们，
妇女管辖他们；
我的子民啊！那引导你们的，使你们走错了路，
并且混乱了你们所走的方向。
耶和华的审判
13 耶和华起来辩论，
站着审判人民。
14 耶和华必审问他子民中的长老和领袖，说：
“那吞尽葡萄园的，就是你们；
从贫穷人那里掠夺的，都在你们家中。”
15 主万军之耶和华说：
“你们为甚么压迫我的子民，
搓磨贫穷人的脸呢？”
锡安女子的命运
16 耶和华又说：
“因为锡安的女子高傲，
走路挺直颈项，媚眼看人，
俏步徐行，
用脚发出叮当声。
17 因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮；
耶和华又使她们露出前额。”
18 到那日，主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、 19 耳坠、手镯、蒙脸的帕子、 20 头饰、脚环、华带、香盒、符囊、 21 戒指、鼻环、 22 美服、外衣、钱袋、 23 镜子、细麻衬衣、头巾、蒙身帕子。
24 必有腐臭代替馨香，
绳子代替腰带，
光秃代替美发，
麻衣系腰代替美服，
烙痕代替美貌。
25 你的男丁要倒在刀下，
你的勇士必死在战场。
26 锡安的城门必悲哀哭号，
锡安被掠夺，成了一片荒凉后，必坐在地上。
锡安的更新与蒙福
4 到那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的饭，穿自己的衣服；只求你让我们归在你名下，使我们的羞辱可以除掉。”
2 到那日，从耶和华那里发生的苗必华美荣耀；那地的果实成为以色列那些逃脱的人的夸耀和光荣。 3 那时，锡安余剩、仍留在耶路撒冷的人，就是所有登记在耶路撒冷活人名册上的，都必称为圣。 4 主要用审判的灵和焚烧的灵把锡安女子的污秽洗去，又把耶路撒冷中间的血腥洗净。 5 然后，耶和华必在锡安全山之上，并会众之上，在日间创造云和烟，夜间创造有火焰的光亮，因为在一切荣耀之上，必有遮盖。 6 也必有亭子，日间可以使人得阴凉、避炎热，也可以作避难时藏身之所，或作躲避狂风暴雨之处。
葡萄园的比喻
5 我要为我所爱的唱歌，
这歌是关于他的葡萄园：
我所爱的人有一个葡萄园，在肥美的山冈上。
2 他把园子的泥土挖松了，捡去石头，
栽种了上好的葡萄树；
在园中建造了一座守望楼，
又凿了一个榨酒池。
他期望结出好葡萄，
却结出野葡萄。
3 耶路撒冷的居民和犹大人哪！
现在请你们在我与我的葡萄园之间断定是非吧！
4 我为我的葡萄园所作的以外，还有甚么要作的呢？
我期望它结出好葡萄，它为甚么倒结出野葡萄呢？
5 现在我告诉你们，我要怎样处理我的葡萄园：
我要把它的篱笆撤去，使它被吞灭；
我要把它的围墙拆毁，使它被践踏。
6 我要使它荒废，
不再修剪，也不再耕耘，
荆棘和蒺藜却要长起来；
我也要吩咐云不再降雨在园子上。
7 因为万军之耶和华的葡萄园就是以色列家，
他喜悦的树就是犹大人；
他期望的是公平，但看到的只是流血的事；
他期望的是公义，听到的只是哀叫声。
人民的恶行─六祸
8 那些使房屋连接房屋，使田地连接田地，
以致不留余地的人，有祸了！
你们只可以独居在境内。
9 我听闻万军之耶和华说：“必有许多房屋变成荒凉，
甚至那些又大又美的房屋也没有人居住。
10 十公顷葡萄园只出二十二公升酒；
二百二十公升谷种只结二十二公升粮食。”
11 那些清早起来，追求浓酒，
留连到晚上，以致因酒发烧的人，有祸了！
12 在他们的筵席上，有琴、瑟、手鼓、笛和酒，
但他们不理耶和华的作为，
也不留心他手所作的。
13 所以我的人民因无知被掳去；
他们的尊贵人十分饥饿；
他们的群众极其干渴。
14 故此，阴间扩张它的咽喉，张大它的口，没有限量；
耶路撒冷城的荣耀（“荣耀”或译：“贵族”）、群众、喧嚷的人和在城中作乐的人，都要下到阴间。
15 卑贱人俯首，尊贵人降卑，
眼目高傲的也降卑。
16 唯独万军之耶和华，因公平被高举；
至圣的 神，因公义显为圣。
17 那时羊羔必来吃草，像在自己的草场一样；
富裕者的荒场被寄居者随意吃用。
18 那些人虚假的绳索牵引罪孽，
又像用车绳拉罪恶的人，有祸了！
19 他们说：“愿他赶快、迅速地成就他的作为，给我们看看！
愿以色列的圣者所计划的临近！
愿它来到，好让我们知道！”
20 那些称恶为善，称善为恶，
以暗为光，以光为暗，
以苦为甜，以甜为苦的人，有祸了！
21 那些自以为有智慧，
自视为聪明的人，有祸了！
22 那些勇于喝酒，
又精于调和浓酒的人，有祸了！
23 他们因受了贿赂，就称恶人为义；
却把义人的权益夺去。
24 因此，火舌怎样吞灭碎秸，
干草怎样落在火焰之中，
照样，他们的根必像腐朽之物，他们的花必像尘土飞扬；
因为他们弃绝万军之耶和华的训诲，
藐视以色列圣者的话。
25 所以耶和华的怒气向他的子民发作，
他伸出手来击打他们，
群山都震动，他们的尸体在街上好象粪土，
虽然这样，他的怒气还未转消，
他的手仍然伸出。
惩罚快要来临
26 他必竖立旗帜，招一国的人从远方而来，
发出哨声把他们从地极召来；
看！他们必急速快奔而来。
27 他们当中没有疲倦的，没有绊倒的，
没有打盹的，也没有睡觉的；
他们的腰带没有放松，
鞋带也没有折断。
28 他们的箭锐利，所有的弓都上了弦；
他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。
29 他们的吼叫像母狮，他们的咆哮如幼狮；
他们咆哮，攫取猎物，
把它叼去，无人援救。
30 到那日，他们要向以色列人咆哮，
像海浪的澎湃声一样；
人若望着这地，就只见黑暗与灾难；
光在云中也成了黑暗。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.