马可福音 1-2

Chinese New Version (Simplified)

施洗约翰^(A)

1 　神的儿子（有些抄本无“　神的儿子”一句）耶稣基督福音的开始。

² 正如以赛亚先知的书上写着：

“看哪，我差遣我的使者在你面前，

预备你的道路；

³ 在旷野有呼喊者的声音：

‘预备主的道，

修直他的路！’”

⁴ 照这话，施洗的约翰在旷野出现了，传讲悔改的洗礼，使罪得赦。 ⁵ 犹太全地和全耶路撒冷的人，都出来到他那里去，承认自己的罪，在约旦河里受了他的洗。 ⁶ 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。 ⁷ 他传讲说：“有一位在我以后来的，能力比我大，我就是弯腰给他解鞋带都没有资格。 ⁸ 我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。”

耶稣受洗^(B)

⁹ 那时候耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。 ¹⁰ 他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。 ¹¹ 又有声音从天上来说：“你是我的爱子，我喜悦你。”

耶稣受试探^(C)

¹² 圣灵随即催促耶稣到旷野去。 ¹³ 他在那里四十天，受撒但的试探，和野兽在一起，有天使来服事他。

在加利利传道^(D)

¹⁴ 约翰被捕以后，耶稣来到加利利，宣讲　神的福音， ¹⁵ 说：“时候到了，　神的国近了，你们应当悔改，相信福音。”

呼召四个门徒^(E)

¹⁶ 耶稣沿着加利利海边行走，看见西门和他弟弟安得烈在海上撒网；他们是渔夫。 ¹⁷ 耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们成为得人的渔夫。” ¹⁸ 他们立刻撇下网，跟从了他。 ¹⁹ 耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各，和雅各的弟弟约翰，正在船上整理鱼网， ²⁰ 他立即呼召他们。他们撇下父亲西庇太和雇工在船上，就跟从他去了。

在迦百农赶出污灵^(F)

²¹ 他们到了迦百农，耶稣随即在安息日进入会堂教导人。 ²² 大家对他的教训都很惊奇，因为他教导他们，像一个有权柄的人，不像经学家。 ²³ 就在那时，会堂里有一个被污灵附着的人，喊叫起来， ²⁴ 说：“拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。” ²⁵ 耶稣斥责他说：“住口！从他身上出来！” ²⁶ 污灵使那人抽疯，大声喊叫，就从他身上出来了。 ²⁷ 众人都很惊讶，于是彼此对问说：“这是怎么一回事？是个有权能的新道理啊！他吩咐污灵，污灵竟服从了他！” ²⁸ 耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。

治病赶鬼^(G)

²⁹ 他们一出会堂，就和雅各、约翰到西门和安得烈的家里去。 ³⁰ 西门的岳母正在发烧躺着，他们立刻告诉耶稣。 ³¹ 耶稣走到她面前，拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。 ³² 到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。 ³³ 全城的人都聚集在门口。 ³⁴ 耶稣医好了各样的病，也赶出许多的鬼，并且不许鬼说话，因为鬼认识他。

在加利利传道赶鬼^(H)

³⁵ 次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。 ³⁶ 西门和那些跟他在一起的人就去寻找耶稣。 ³⁷ 他们找到了，就对他说：“大家都在找你呢！” ³⁸ 耶稣对他们说：“我们到邻近的乡镇去吧，我也好在那里传道，因为我就是为这事而来的。” ³⁹ 于是他走遍加利利全地，在他们的会堂里传道，并且赶鬼。

治好痲风病人^(I)

⁴⁰ 有一个患痲风的人，来到耶稣跟前，跪下求他说：“如果你肯，必能使我洁净。” ⁴¹ 耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！” ⁴² 痲风立刻离开了他，他就洁净了。 ⁴³ 耶稣打发那人离开以前，严厉地吩咐他， ⁴⁴ 说：“你千万不可把这事告诉任何人，你只要去给祭司检查，并且照着摩西所规定的，为你得洁净献祭，好向大家作证。” ⁴⁵ 但那人出来，竟任意传讲，就把这事传开了，以致耶稣不能再公开进城，只好留在外边荒野的地方；然而还是有人从各处到他那里去。

治好瘫子^(J)

2 过了些日子，耶稣再回到迦百农。一听说他在屋子里， ² 许多人就都来聚集，甚至连门前都没有地方了，耶稣就对他们讲道。 ³ 那时有人把一个瘫子带到耶稣那里，是由四个人抬来的。 ⁴ 因为人挤，不能带到他面前，就对着耶稣所在的地方，拆去房顶；拆通了，就把瘫子连人带褥子缒了下去。 ⁵ 耶稣看见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，你的罪赦了。” ⁶ 当时有几个经学家也坐在那里，心里议论说： ⁷ “这个人为甚么这样说话？他说僭妄的话了。除了　神一位以外，谁能赦罪呢？” ⁸ 耶稣心里立刻知道他们这样议论，就对他们说：“你们心里为甚么议论这事？ ⁹ 对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来，拿着你的褥子走’，哪一样容易呢？ ¹⁰ 然而为了要你们知道人子在地上有赦罪的权柄，（他就对瘫子说：） ¹¹ 我吩咐你，起来，拿起你的褥子，回家去吧。” ¹² 那人就起来，立刻拿着褥子，当众出去了。众人都非常惊奇，颂赞　神，说：“我们从来没有见过这样的事。”

呼召利未^(K)

¹³ 耶稣又出去，到了加利利海边；众人都到他面前来，他就教导他们。 ¹⁴ 他往前走的时候，看见亚勒腓的儿子利未坐在税关那里，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从了耶稣。 ¹⁵ 后来耶稣在利未家里吃饭，有很多税吏和罪人也来与他和门徒一起吃饭；因为这样的人很多，并且他们已经跟随了耶稣。 ¹⁶ 法利赛派的经学家，看见耶稣与罪人和税吏一起吃饭，就对耶稣的门徒说：“他跟税吏和罪人一起吃饭吗？” ¹⁷ 耶稣听见了，就对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要；我来不是要召义人，而是要召罪人。”

新旧的比喻^(L)

¹⁸ 约翰的门徒和法利赛人正在禁食，有人来问耶稣说：“为甚么约翰的门徒和法利赛人的门徒常常禁食，你的门徒却不禁食呢？” ¹⁹ 耶稣回答：“新郎跟宾客在一起的时候，宾客怎能禁食呢？只要新郎还在，就不能禁食。 ²⁰ 但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。 ²¹ 没有人会把一块新布缝在旧衣服上，如果这样，新的布就会把旧衣服扯破，裂开的地方就更大了。 ²² 也没有人会把新酒装在旧皮袋里，如果这样，酒就会把皮袋胀破，酒和皮袋都损坏了；新酒总该装在新皮袋里。”

安息日的主^(M)

²³ 有一次，在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒一面走路，一面摘麦穗。 ²⁴ 法利赛人对耶稣说：“你看，他们为甚么作安息日不可作的事？” ²⁵ 耶稣对他们说：“大卫和跟他一起的人在饥饿缺食的时候所作的，你们没有念过吗？ ²⁶ 他不是在亚比亚他作大祭司的时候，进了　神的殿，吃了除祭司以外谁都不可以吃的陈设饼，而且还给跟他在一起的人吃吗？” ²⁷ 耶稣又告诉他们：“安息日是为人设立的，人并不是为安息日设立的。 ²⁸ 这样，人子也是安息日的主。”