Jueces 12-13

La Biblia de las Américas

Muerte de Jefté

12 Los hombres de Efraín se reunieron y cruzaron el Jordán hacia el norte^[a], y dijeron a Jefté: ¿Por qué cruzaste a pelear contra los hijos de Amón sin llamarnos para que fuéramos contigo^(A)? Quemaremos tu casa sobre ti. ² Y Jefté les respondió: Yo y mi pueblo estábamos en gran contienda con los hijos de Amón, y cuando os llamé, no me librasteis de sus manos. ³ Viendo, pues, que no me ibais a librar, arriesgué mi vida^[b](B) y crucé contra los hijos de Amón, y el Señor los entregó en mi mano. ¿Por qué, pues, habéis subido hoy a pelear contra mí? ⁴ Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y peleó contra Efraín; y los hombres de Galaad derrotaron^[c] a Efraín, porque estos decían: Sois fugitivos de Efraín, vosotros los galaaditas, en medio de Efraín y en medio de Manasés. ⁵ Y se apoderaron los galaaditas de los vados del Jordán^(C) al lado opuesto de Efraín. Y aconteció que cuando alguno de los fugitivos de Efraín decía: Dejadme cruzar, los hombres de Galaad le decían: ¿Eres efrateo? Si él respondía: No, ⁶ entonces, le decían: Di, pues, la palabra Shibolet; pero él decía Sibolet, porque no podía pronunciarla correctamente^[d]. Entonces le echaban mano y lo mataban junto a los vados del Jordán. Y cayeron en aquella ocasión cuarenta y dos mil de los de Efraín. ⁷ Jefté juzgó a Israel seis años. Y murió Jefté galaadita, y fue sepultado en una de las ciudades de Galaad.

Ibzán, Elón y Abdón, jueces de Israel

⁸ Después de Jefté^[e] juzgó a Israel Ibzán de Belén. ⁹ Y tuvo treinta hijos y treinta hijas, a estas las casó^[f] fuera de la familia, y trajo de afuera treinta hijas para sus hijos. Y juzgó a Israel siete años. ¹⁰ Y murió Ibzán, y fue sepultado en Belén.

¹¹ Después de él juzgó a Israel Elón zabulonita; y juzgó a Israel diez años. ¹² Y murió Elón zabulonita, y fue sepultado en Ajalón, en la tierra de Zabulón.

¹³ Entonces Abdón, hijo de Hilel piratonita, juzgó a Israel después de Elón^[g]. ¹⁴ Y tuvo cuarenta hijos y treinta nietos que cabalgaban en setenta asnos. Y juzgó a Israel ocho años. ¹⁵ Y murió Abdón, hijo de Hilel piratonita, y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en la región montañosa de los amalecitas.

Opresión filistea

13 Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del Señor^(D), y el Señor los entregó en manos de los filisteos por cuarenta años.

² Y había un hombre de Zora^(E), de la familia de los danitas, el cual se llamaba Manoa; su mujer era estéril y no había tenido hijos. ³ Entonces el ángel del Señor se le apareció a la mujer^(F), y le dijo: He aquí, tú eres estéril y no has tenido hijos, pero concebirás y darás a luz un hijo. ⁴ Ahora pues, cuídate de no beber vino ni licor^(G), y de no comer ninguna cosa inmunda. ⁵ Pues he aquí, concebirás y darás a luz un hijo; no pasará navaja sobre su cabeza, porque el niño será nazareo para Dios^(H) desde el seno materno^(I); y él comenzará a salvar a Israel^(J) de manos de los filisteos. ⁶ Y la mujer fue y se lo dijo a su marido, diciendo: Un hombre de Dios vino a mí^(K), y su aspecto era como el aspecto del ángel de Dios, muy imponente. Yo no le pregunté de dónde venía, ni él me hizo saber su nombre. ⁷ Pero él me dijo: «He aquí, concebirás y darás a luz un hijo; desde ahora no beberás vino ni licor, ni comerás cosa inmunda, porque el niño será nazareo para Dios desde el seno materno hasta el día de su muerte».

⁸ Entonces Manoa imploró al Señor, y dijo: Te ruego Señor, que el hombre de Dios que tú enviaste venga otra vez a nosotros, para que nos enseñe lo que hemos de hacer con el niño que ha de nacer^(L). ⁹ Y Dios escuchó la voz de Manoa. Y el ángel de Dios vino otra vez a la mujer^(M) cuando estaba sentada en el campo; y Manoa su marido no estaba con ella. ¹⁰ Y la mujer corrió rápidamente y avisó a su marido, y le dijo: He aquí, se me ha aparecido el hombre que vino^[h] el otro día^(N). ¹¹ Manoa se levantó y siguió a su mujer, y cuando llegó al hombre, le dijo: ¿Eres el hombre que habló a la mujer^(O)? Y él respondió: Yo soy. ¹² Y Manoa dijo: Cuando tus palabras se cumplan, ¿cómo debe ser el modo de vivir del muchacho y cuál su vocación? ¹³ Y el ángel del Señor dijo a Manoa: Que la mujer atienda a^[i] todo lo que le dije^(P). ¹⁴ No comerá nada que venga de la vid^(Q), no beberá vino ni licor, ni comerá nada inmundo^(R); que guarde ella todo lo que le he mandado.

Visión de Manoa y nacimiento de Sansón

¹⁵ Entonces Manoa dijo al ángel del Señor^(S): Permítenos detenerte y prepararte un cabrito. ¹⁶ Y el ángel del Señor respondió a Manoa: Aunque me detengas, no comeré de tu alimento^[j](T), mas si preparas un holocausto, ofrécelo al Señor. Y^[k] Manoa no sabía que era el ángel del Señor. ¹⁷ Y Manoa dijo al ángel del Señor: ¿Cuál es tu nombre^(U), para que cuando se cumplan tus palabras, te honremos? ¹⁸ Y el ángel del Señor le respondió: ¿Por qué preguntas mi nombre, viendo que es maravilloso^[l](V)? ¹⁹ Y Manoa tomó el cabrito con la ofrenda de cereal y los ofreció sobre una piedra al Señor^(W), y el ángel hizo maravillas mientras que Manoa y su mujer observaban. ²⁰ Pues sucedió que cuando la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel del Señor ascendió en la llama del altar. Al ver esto, Manoa y su mujer cayeron rostro en tierra^(X). ²¹ Y el ángel del Señor no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa supo que era el ángel del Señor^(Y). ²² Y Manoa dijo a su mujer: Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios^(Z). ²³ Pero su mujer le dijo: Si el Señor hubiera deseado matarnos, no habría aceptado el holocausto ni la ofrenda de cereal de nuestras manos; tampoco nos habría mostrado todas estas cosas, ni nos habría permitido ahora oír cosas como estas^(AA).

²⁴ Y la mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sansón. Y el niño creció y el Señor lo bendijo^(AB). ²⁵ Y el Espíritu del Señor^(AC) comenzó a manifestarse en él en Mahané-dan^[m], entre Zora y Estaol^(AD).