Zephaniah 3:14-17
New American Standard Bible
14 Shout for joy, daughter of Zion!
(A)Shout in triumph, Israel!
Rejoice and triumph with all your heart,
Daughter of Jerusalem!
15 The Lord has taken away (B)His judgments against you,
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, the Lord, is (C)in your midst;
You will no longer (D)fear disaster.
16 (E)On that day it will be said to Jerusalem:
“(F)Do not be afraid, Zion;
(G)Do not let your hands fall limp.
17 The Lord your God is (H)in your midst,
A [a](I)victorious warrior.
He will (J)rejoice over you with joy,
He will [b]be quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.
Notas al pie
- Zephaniah 3:17 Lit A warrior who saves
- Zephaniah 3:17 Or with some ancient versions, renew you in
Zephaniah 3:14-17
International Standard Version
Israel’s Future Joys
14 “Sing aloud, daughter of Zion!
Shout out, Israel!
Rejoice with all of your heart, daughter of Jerusalem!
15 The Lord has acquitted you;[a]
turning back your adversaries.
Israel’s king, the Lord, is among you;
you will not fear disaster anymore.
16 “When all of this happens,[b] it will be told Jerusalem,
‘Don’t be afraid!”
and to Zion,
‘Don’t lose courage!”[c]
17 The Lord your God among you is powerful—
he will save
and he will take joyful delight in you.
In his love he will renew you[d] with his love;
he will celebrate with singing because of you.
Notas al pie
- Zephaniah 3:15 Lit. has withdrawn your judgments
- Zephaniah 3:16 Lit. In that day
- Zephaniah 3:16 Lit. Don’t let your hands drop
- Zephaniah 3:17 The Heb. lacks you
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
