Zephaniah 3:14-17
Holman Christian Standard Bible
14 Sing for joy, Daughter Zion;
shout loudly, Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
Daughter Jerusalem!
15 The Lord has removed your punishment;
He has turned back your enemy.
The King of Israel, Yahweh, is among you;
you need no longer fear harm.
16 On that day it will be said to Jerusalem:
“Do not fear;
Zion, do not let your hands grow weak.(A)
17 Yahweh your God is among you,
a warrior(B) who saves.
He will rejoice over you(C) with gladness.
He will bring you quietness[a] with His love.
He will delight in you with shouts of joy.”(D)
Notas al pie
- Zephaniah 3:17 LXX, Syr read He will renew you
Zephaniah 3:14-17
New Living Translation
14 Sing, O daughter of Zion;
shout aloud, O Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 For the Lord will remove his hand of judgment
and will disperse the armies of your enemy.
And the Lord himself, the King of Israel,
will live among you!
At last your troubles will be over,
and you will never again fear disaster.
16 On that day the announcement to Jerusalem will be,
“Cheer up, Zion! Don’t be afraid!
17 For the Lord your God is living among you.
He is a mighty savior.
He will take delight in you with gladness.
With his love, he will calm all your fears.[a]
He will rejoice over you with joyful songs.”
Notas al pie
- 3:17 Or He will be silent in his love. Greek and Syriac versions read He will renew you with his love.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
