Zephaniah 2:13-15
New Revised Standard Version Updated Edition
13 And he will stretch out his hand against the north
and destroy Assyria,
and he will make Nineveh a desolation,
a dry waste like the desert.(A)
14 Herds shall lie down in it,
every wild animal of the earth;[a]
the desert owl[b] and the screech owl[c]
shall lodge on its capitals;
the owl[d] shall hoot at the window,
the raven[e] croak on the threshold,
for its cedar work will be laid bare.(B)
15 Is this the exultant city
that lived secure,
that said to itself,
“I am, and there is no one else”?
What a desolation it has become,
a lair for wild animals!
Everyone who passes by it
hisses and shakes the fist.(C)
Zephaniah 2:13-15
International Standard Version
13 “And the Lord[a] will attack[b] the north, destroying Assyria.
He will turn Nineveh into a desolate ruin,
as dry as a desert wilderness.
14 Flocks will lie down in her midst,
along with animals of every kind.
Desert owls and screeching owls will nest at the top of the pillars,
hooting through the vacant[c] windows,
‘Ruin sits at these doorsills,’
for he will expose even the cedar framework.
15 This is that carefree city that lived irresponsibly,
that told herself, ‘Me first!’[d]
and, ‘There will be no one else!’
How ruined she has become—
a habitat for wild animals!
Everyone who passes by her will sneer at her
and make obscene gestures!”[e]
Notas al pie
- Zephaniah 2:13 Lit. And he
- Zephaniah 2:13 Lit. stretch out his hand toward
- Zephaniah 2:14 The Heb. lacks vacant
- Zephaniah 2:15 Lit. said in her heart, ‘I’
- Zephaniah 2:15 Lit. and wag his hand
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
