Zephaniah 2:13-15
Lexham English Bible
13 And he will stretch out his hand against the north,
and he will destroy Assyria
and will make Nineveh a desolation,
a dry wasteland like the desert.
14 Herds shall lie down in her midst,
every wild animal of a nation;
even the desert owl and the screech owl
shall lodge on her capitals.
A voice shall hoot in the window;
rubble[a] on the threshold;
for the cedar is laid bare.
15 This is the city of rejoicing
that lived securely;
the one saying in her heart,
“I am, and there is none besides me.”[b]
How she has become a desolation,
a lair for wild animals!
Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Footnotes
- Zephaniah 2:14 The traditional Hebrew text has “waste,” while LXX has “a raven,” reflecting a different word with one consonant changed
- Zephaniah 2:15 Literally “I am and none me”
Zephaniah 2:13-15
English Standard Version
13 And he will stretch out his hand against the north
(A)and destroy Assyria,
and he (B)will make Nineveh a desolation,
a dry waste like the desert.
14 (C)Herds shall lie down in her midst,
all kinds of beasts;[a]
(D)even the owl and the hedgehog[b]
shall lodge in her capitals;
a voice shall hoot in the window;
devastation will be on the threshold;
for (E)her cedar work will be laid bare.
15 This is the exultant city
(F)that lived securely,
that said in her heart,
“I am, and there is no one else.”
What a desolation she has become,
(G)a lair for wild beasts!
(H)Everyone who passes by her
hisses and (I)shakes his fist.
Footnotes
- Zephaniah 2:14 Hebrew beasts of every nation
- Zephaniah 2:14 The identity of the animals rendered owl and hedgehog is uncertain
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.