Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you. For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city. Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south. You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.[a] It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost. It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14:5 Septuagint reads “him” instead of “you”.

The Lord’s Triumph and Reign

14 A day of the Lord is coming when your plunder will be divided in your presence. I will gather all the nations against Jerusalem for battle.(A) The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.

Then the Lord will go out to fight against those nations as He fights on a day of battle.(B) On that day His feet will stand on the Mount of Olives,(C) which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south. You will flee by My mountain valley,[a] for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled[b] from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah.(D) Then the Lord my God will come and all the holy ones with Him.[c](E)

On that day there will be no light; the sunlight and moonlight[d] will diminish.[e](F) It will be a day known only to Yahweh,(G) without day or night, but there will be light at evening.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 14:5 Some Hb mss, LXX, Sym, Tg read You will be blocked—the valley of My mountains
  2. Zechariah 14:5 LXX reads It will be blocked as it was blocked
  3. Zechariah 14:5 Some Hb mss, LXX, Vg, Tg, Syr; other Hb mss read you
  4. Zechariah 14:6 Lit light; the precious things
  5. Zechariah 14:6 LXX, Sym, Syr, Tg, Vg read no light or cold or ice