Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Zechariah’s Apocalyptic Vision

14 Look! A day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided in your midst. I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, and they will loot the houses, and the women will be raped; half of the city will go into exile, but the remainder of the people will not be cut off from the city. Then Yahweh will go forth and fight against those nations, like when he fights[a] on a day of battle. On that day his feet will stand on the Mount of Olives,[b] which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives[c] will be split in half,[d] from east to west, by a very great valley; and half of the mountain will withdraw toward the north, and the other half toward the south. And you will flee by the valley of my mountains, because the valley of the mountains will reach to Azal, and you will flee like you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. And Yahweh my God will come, and all the holy ones with him.[e]

And then[f] on that day there will not be light,[g] the precious things will congeal.[h] There shall be continuous day—it is known to Yahweh—not day and not night; and at evening time there will be light.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 14:3 Literally “the day of his fighting”
  2. Zechariah 14:4 Literally “the mountain of the olive trees”
  3. Zechariah 14:4 Literally “the mountain of the olive trees”
  4. Zechariah 14:4 Literally “from its half”
  5. Zechariah 14:5 Hebrew “you”; LXX has “him”
  6. Zechariah 14:6 Literally “And it will happen”
  7. Zechariah 14:6 Some suggest reading “flame” (= “heat”) here
  8. Zechariah 14:6 Or “the noble ones will congeal”; the Hebrew is difficult here

God Will Battle Jerusalem’s Enemies

14 Behold, a (A)day is coming for the Lord when (B)the spoils taken from you will be divided among you. For I will (C)gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be taken, the (D)houses plundered, the women raped, and half of the city exiled, but the rest of the people will not be eliminated from the city. Then the Lord will go forth and (E)fight against those nations, as [a]when He fights on a day of battle. On that day His feet will (F)stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be (G)split [b]in its middle from east to west forming a very large valley. Half of the mountain will move toward the north, and the other half toward the south. And you will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled from the (H)earthquake in the days of Uzziah king of Judah. (I)Then the Lord, my God, will come, and all the holy ones with [c]Him!

On that day there will be (J)no light; the [d]luminaries will die out. For it will be (K)a unique day which is (L)known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at the (M)time of evening there will be light.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 14:3 Lit a day of His fighting
  2. Zechariah 14:4 Lit from
  3. Zechariah 14:5 As in many mss and ancient versions; MT You
  4. Zechariah 14:6 Lit glorious ones will congeal