Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Day of Yahweh

12 An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. “Thus declares[a] Yahweh, who stretches out the heavens, founds the earth, and forms the spirit of humankind in its midst:[b] ‘Look, I am going to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding nations; it will also be against Judah in the siege against Jerusalem. And then[c] on that day I will make Jerusalem a stone weight[d] for all the peoples. All those lifting it up will grievously hurt themselves, and all the nations of the earth will assemble against it. On that day,’ declares[e] Yahweh, ‘I will strike every horse with confusion, and the one riding it with madness; but over the house of Judah I will keep my eyes open,[f] and I will strike every horse of the peoples with blindness. And the clans of Judah will say to themselves,[g] “The inhabitants of Jerusalem are a strength to us,[h] through Yahweh of hosts, their God.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zechariah 12:1 Literally “Declaration of”
  2. Zechariah 12:1 Or “forms the spirit of a man within him”
  3. Zechariah 12:3 Literally “And it will happen”
  4. Zechariah 12:3 Or “a heavy stone”
  5. Zechariah 12:4 Literally “declaration of”
  6. Zechariah 12:4 Literally “I will open my eyes,” that is, “I will be responsive” or “I will pay attention”
  7. Zechariah 12:5 Literally “in their heart”
  8. Zechariah 12:5 Hebrew “me”

Judah’s Security

12 A pronouncement:

The word of the Lord concerning Israel.
A declaration of the Lord,
who stretched out the heavens,(A)
laid the foundation of the earth,(B)
and formed the spirit of man within him.

“Look, I will make Jerusalem a cup that causes staggering(C) for the peoples who surround the city. The siege against Jerusalem will also involve Judah.(D) On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who try to lift it will injure themselves severely when all the nations of the earth gather against her.(E) On that day”—this is the Lord’s declaration—“I will strike every horse with panic and its rider with madness.(F) I will keep a watchful eye on(G) the house of Judah but strike all the horses of the nations with blindness. Then each of the leaders of Judah will think to himself: The residents of Jerusalem are my strength through the Lord of Armies, their God.

Read full chapter