Song of Solomon 4:12-5:1
Amplified Bible
12
“A garden enclosed is my sister, my [promised] bride—
A rock garden locked, a spring sealed up.
13
“Your shoots are an orchard of pomegranates,
[A paradise] with precious fruits, henna with fragrant plants,(A)
14
Fragrant plants and saffron, calamus and cinnamon,
With all trees of frankincense,
Myrrh and aloes, along with all the finest spices.
15
“You are a fountain in a garden,
A well of fresh and living water,
And streams flowing from Lebanon.”(B)
(The Shulammite Bride)
16
“Awake, O north wind,
And come, south wind [blow softly upon my garden];
Make my garden breathe out fragrance, [for the one in whom my soul delights],
Let its spices flow forth.
Let my beloved come into his garden
And eat its choicest fruits.”
The Torment of Separation
(The Bridegroom)
5 “I have come into my garden, my sister, my [promised] bride;
I have gathered my myrrh along with my balsam and spice [from your sweet words].
I have eaten my honeycomb with my honey;
I have drunk my wine with my milk.
Eat, friends;
Drink and drink deeply, O lovers.”(C)
Song of Solomon 4:12-5:1
New American Standard Bible
12 A locked garden is my sister, my bride,
A locked spring, a (A)sealed (B)fountain.
13 Your branches are an [a](C)orchard of (D)pomegranates
With (E)delicious fruits, (F)henna with nard plants,
14 (G)Nard and saffron, spice reed and (H)cinnamon,
With all the trees of (I)frankincense,
(J)Myrrh, and aloes, along with all the finest balsam oils.
15 You are a garden spring,
A well of [b](K)fresh water,
And flowing streams from Lebanon.”
The Bride
16 “Awake, north wind,
And come, wind of the south;
[c]Make my (L)garden breathe out fragrance,
May its balsam oils flow.
May (M)my beloved come into his garden
And eat its (N)delicious fruits!”
The Torment of Separation
The Groom
5 “I have (O)come into my garden, (P)my sister, my bride;
I have gathered my (Q)myrrh along with my balsam.
I have eaten my honeycomb with my (R)honey;
I have (S)drunk my wine with my milk.
Eat, (T)friends;
Drink and [d]drink deeply, lovers.”
Notas al pie
- Song of Solomon 4:13 Or park; or garden
- Song of Solomon 4:15 Lit living; i.e., running
- Song of Solomon 4:16 Or Drift through my
- Song of Solomon 5:1 Or become drunk
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.