Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Long ago when the ·judges [leaders; C not courtroom judges, but leaders who guided the nation through difficult times; Judg. 2:16; a very dark time in Israel’s history] ruled Israel, there was a ·shortage of food [famine] in the land. So a man from the town of Bethlehem in Judah left to ·live [sojourn; reside as a resident alien] in the ·country [region] of Moab [C east of the Jordan River and the Dead Sea; Gen. 19:37] with his wife and his two sons. The man’s name was Elimelech, his wife was named Naomi, and his two sons were named Mahlon and Kilion. They were Ephrathahites from Bethlehem in Judah. When they came to Moab, they settled there.

Then Naomi’s husband, Elimelech, died, and she was left with her two sons. These sons married women from Moab. One was named Orpah, and the other was named Ruth. Naomi and her sons had lived in Moab about ten years when Mahlon and Kilion also died. So Naomi was left alone without her husband or her two ·sons [offspring; 4:16].

Read full chapter

Naomi Widowed

Now it came about in the days (A)when the judges [a]governed, that there was (B)a famine in the land. And a man (C)of Bethlehem in Judah went to reside in the land of Moab [b]with his wife and his two sons. The name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi; and the names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem in Judah. So they (D)entered the land of Moab and remained there. Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons. And they took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah, and the name of the other, Ruth. And they lived there about ten years. Then [c]both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two sons and her husband.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ruth 1:1 Or judged
  2. Ruth 1:1 Lit he, and
  3. Ruth 1:5 Lit both of them