Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

For gar if ei we have become ginomai united symphytos with him in the ho likeness homoiōma of ho his autos death thanatos, we will eimi certainly alla also kai be eimi united with him in the likeness of his ho resurrection anastasis. We know ginōskō this houtos, that hoti · ho our hēmeis old palaios self anthrōpos was crucified systauroō with him, so hina that the ho body sōma of ho sin hamartia would be rendered powerless katargeō, so ho that we hēmeis would no mēketi longer be enslaved douleuō by ho sin hamartia; for gar the ho one who has died apothnēskō has been set dikaioō free from apo · ho sin hamartia. Now de if ei we have died apothnēskō with syn Christ Christos, we believe pisteuō that hoti we will also kai live syzaō with him autos. We know oida that hoti Christ Christos, having been raised egeirō from ek the dead nekros, will apothnēskō never die apothnēskō again ouketi; death thanatos no longer ouketi has mastery kyrieuō over him autos. 10 For gar the death hos he died apothnēskō, he died apothnēskō to ho sin hamartia once ephapax for all ; but de the life hos he lives zaō, he lives zaō to ho God theos. 11 So houtōs you hymeis too kai consider logizomai yourselves heautou to be eimi dead nekros to ho sin hamartia but de alive zaō to ho God theos in en Christ Christos Jesus Iēsous.

Read full chapter

For if we have become identified with him in the likeness of his death, certainly also we will be identified with him in the likeness[a] of his resurrection, knowing this, that our old man was crucified together with him, in order that the body of sin may be done away with, that we may no longer be enslaved to sin. For the one who has died has been freed from sin.

Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him, knowing that Christ, because he[b] has been raised from the dead, is going to die no more, death no longer being master over him. 10 For that death he died, he died to sin once and never again, but that life he lives, he lives to God. 11 So also you, consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 6:5 The elliptical phrase “identified with him in the likeness” has been supplied in the translation for clarity
  2. Romans 6:9 Here “because” is supplied as a component of the participle (“has been raised”) which is understood as causal