Revelation 21:1-8
New American Standard Bible
The New Heaven and Earth
21 Then I saw (A)a new heaven and a new earth; for (B)the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea. 2 And I saw (C)the holy city, (D)new Jerusalem, (E)coming down out of heaven from God, (F)prepared as a bride adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne, saying, “Behold, (G)the tabernacle of God is among the people, and He will (H)dwell among them, and they shall be His [a]people, and God Himself will be among them[b], 4 and He will (I)wipe away every tear from their eyes; and (J)there will no longer be any death; (K)there will no longer be any mourning, or crying, or pain; (L)the first things have passed away.”
5 And (M)He who sits on the throne said, “Behold, I am (N)making all things new.” And He *said, “Write, for (O)these words are faithful and true.” 6 Then He said to me, “[c](P)It is done. I am the (Q)Alpha and the Omega, the beginning and the end. (R)I will give water to the one who thirsts from the spring of the (S)water of life, without cost. 7 (T)The one who overcomes will inherit these things, and (U)I will be his God and he will be My son. 8 (V)But for the cowardly, and [d]unbelieving, and abominable, and murderers, and sexually immoral persons, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part will be in (W)the lake that burns with fire and [e]brimstone, which is the (X)second death.”
Read full chapterFootnotes
- Revelation 21:3 Lit peoples
- Revelation 21:3 One early ms adds, as their God
- Revelation 21:6 Lit They are
- Revelation 21:8 Or untrustworthy
- Revelation 21:8 I.e., burning sulfur
Revelation 21:1-8
Disciples’ Literal New Testament
Vision 7: The New Heaven And New Earth And New Jerusalem
21 And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth passed-away. And there is no longer a sea[a]. 2 And I saw the holy city— the new Jerusalem— coming down out of heaven from God, having been prepared like a bride having been adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne, saying “Behold— the dwelling[b] of God is with mankind. And He will dwell with them. And they themselves will be His peoples[c]. And God Himself with them will be their God. 4 And He will wipe-away every tear from their eyes[d]. And there will no longer be death, nor will there be mourning nor crying nor pain any longer, because the first things passed away”. 5 And the One sitting on the throne said, “Behold— I am making all things new”. And he[e] says, “Write, because these words are trustworthy[f] and true”. 6 And He said to me, “They[g] are done[h]. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the one thirsting, I will give from the spring of the water of life as-a-gift[i]. 7 The one overcoming will inherit these things, and I will be God to him and he will be a son to Me. 8 But for the cowardly[j] ones, and unbelieving[k] ones, and ones having been abominable[l], and murderers, and sexually-immoral ones, and sorcerers, and idolaters, and all the liars— their part[m] will be in the lake burning with fire and sulphur, which is the second death”.
Read full chapterFootnotes
- Revelation 21:1 This may refer to the sea on the ‘first’ earth, completing that idea (passed-away, and...); or it may be referring to the state of things on the new earth.
- Revelation 21:3 Or, tent, tabernacle.
- Revelation 21:3 That is, people groups. Or, people.
- Revelation 21:4 Same phrase as in 7:17.
- Revelation 21:5 That is, the angel with John. Note the change of tense from “said.” Or, He says.
- Revelation 21:5 Or, faithful.
- Revelation 21:6 That is, all things in v 5.
- Revelation 21:6 Or, have taken place, have come to pass. These things stand as done from God’s point of view.
- Revelation 21:6 Or, freely.
- Revelation 21:8 Or, timid, afraid to act on what God has said.
- Revelation 21:8 Or, faithless.
- Revelation 21:8 Or, detestable, abhorrent, vile.
- Revelation 21:8 Or, share. That is, inheritance.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing