Psalm 88
Expanded Bible
A Sad Complaint
A song. A psalm of the sons of Korah [C descendants of Kohath, son of Levi, who served as temple musicians; 1 Chr. 6:22]. For the director of music. By the ·mahalath [C perhaps “sickness”; Ps. 53] ·leannoth [C perhaps related to a word for “affliction” or a word for “chant”]. A ·maskil [skillful psalm; meditation] of Heman the Ezrahite [C perhaps a wise man (1 Kin. 4:31) or a Levitical singer (1 Chr. 6:16, 33, 39, 43–44; 15:17, 19)].
88 Lord, you are the God who ·saves me [gives me victory].
I cry out to you day and night.
2 Receive my prayer,
and ·listen [L extend your ear] to my cry.
3 My life is full of ·troubles [hurt; harm],
and ·I am nearly dead [L my life approaches/touches Sheol; C the grave or the underworld].
4 They think I am ·on the way to my grave [L like someone who goes down into the Pit].
I am like a man with no strength.
5 I have been ·left as dead [L freed among the dead],
like a ·body [corpse] lying in a grave
whom you don’t remember anymore,
cut off from your ·care [L hand].
6 You have ·brought me close to death [L set me in a Pit below];
·I am almost in the dark place of the dead [L …in the deepest darkness].
7 You have ·been very angry with [L put your wrath on] me;
·all your waves crush me [L you have afflicted me with all your breakers]. ·
8 You have ·taken [moved] my friends away from me
and have made ·them hate me [me an abomination to them].
I am ·trapped [imprisoned] and cannot ·escape [get out].
9 My eyes ·are weak [waste away] from ·crying [affliction].
Lord, I have ·prayed [called] to you every day;
I have ·lifted [spread out] my hands to you [C in prayer].
10 Do you ·show [L do] your ·miracles [wonderful acts] for the dead?
Do their ·spirits [shades; departed] rise up and ·praise [thank] you? ·
11 Will your ·love [loyalty] be ·told [recounted] in the grave?
Will your ·loyalty [faithfulness] be told in ·the place of death [L Abaddon/Destruction]?
12 Will your ·miracles [wonderful acts] be known in the ·dark grave [L darkness]?
Will your ·goodness [righteousness] be known in the land of forgetfulness?
13 But, Lord, I have called out to you for help;
every morning ·I pray to you [L my prayer comes before you].
14 Lord, why do you reject me?
Why do you hide your face from me?
15 I have been ·weak [afflicted] and dying since I was young.
I suffer from your terrors, and I am ·helpless [or depressed].
16 ·You have been angry with me [L Your wrath has passed over me],
and your terrors have ·destroyed [or silenced] me.
17 They surround me daily like ·a flood [water; C representing chaos];
they ·are [go] all around me.
18 You have ·taken away [removed me from] my loved ones and friends.
Darkness is my only friend.
Psalm 88
New American Standard Bible
A Petition to Be Saved from Death.
A Song. A Psalm of the sons of Korah. For the music director; according to Mahalath Leannoth. A [a]Maskil of Heman [b]the Ezrahite.
88 Lord, the (A)God of my salvation,
I have (B)cried out by day and in the night before You.
2 Let my prayer (C)come before You;
(D)Incline Your ear to my cry!
3 For my (E)soul has [c]had enough troubles,
And (F)my life has approached [d]Sheol.
4 I am counted among those who (G)go down to the pit;
I have become like a man (H)without strength,
5 [e]Abandoned (I)among the dead,
Like the slain who lie in the grave,
Whom You no longer remember,
And they are (J)cut off from Your hand.
6 You have put me in (K)the lowest pit,
In (L)dark places, in the (M)depths.
7 Your wrath (N)has rested upon me,
And You have afflicted me with (O)all Your waves. Selah
8 You have removed (P)my acquaintances far from me;
You have made me an [f](Q)object of loathing to them;
I am (R)shut up and cannot go out.
9 My (S)eye grows dim from misery;
I have (T)called upon You every day, Lord;
I have (U)spread out my [g]hands to You.
10 Will You perform wonders for the dead?
Or will (V)the departed spirits rise and praise You? Selah
11 Will Your graciousness be declared in the grave,
Your faithfulness in [h]Abaddon?
12 Will Your wonders be made known in the (W)darkness?
And Your righteousness in the land of forgetfulness?
13 But I, Lord, have cried out (X)to You for help,
And (Y)in the morning my prayer comes before You.
14 Lord, why (Z)do You reject my soul?
Why do You (AA)hide Your face from me?
15 I was miserable and (AB)about to die from my youth on;
I suffer (AC)Your terrors; I grow weary.
16 Your (AD)burning anger has passed over me;
Your terrors have [i](AE)destroyed me.
17 They have (AF)surrounded me (AG)like water all day long;
They have (AH)encircled me altogether.
18 You have removed (AI)lover and friend far from me;
My acquaintances are in a hiding place.
Footnotes
- Psalm 88 Title Possibly, Contemplative; or Didactic; or Skillful Psalm
- Psalm 88 Title 1 Kin 4:31; 1 Chr 2:6; Ps 89: title
- Psalm 88:3 Or been satisfied with
- Psalm 88:3 I.e., the netherworld
- Psalm 88:5 Lit A freed one among the dead
- Psalm 88:8 Lit abomination to them
- Psalm 88:9 Lit palms
- Psalm 88:11 I.e., place of destruction
- Psalm 88:16 Or silenced
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
