Psalm 77
Lexham English Bible
Remembering God’s Help for Israel
For the music director, on Jeduthun.[a]
Of Asaph. A psalm.[b]
77 I cry out with my voice to God;
with my voice to God, that he may hear me.
2 In the day I have trouble, I seek[c] the Lord.
At night my hand stretches out continually;[d]
my soul refuses to be comforted.
3 I remember God and I groan loudly;
I meditate and my spirit grows faint.
4 You hold open my eyelids.
I am troubled and cannot speak.
5 I think about the days from long ago,
the years of ancient times.
6 I remember my song in the night.
With my heart I meditate,
and my spirit searches to understand.
7 Will the Lord reject us forever,
and will he never be pleased with us again?
8 Has his loyal love ceased forever?
Is his promise[e] ended throughout generations?
9 Has God forgotten to have compassion?
Or has he closed off his mercies in anger? Selah
10 So I said, “This pierces me—[f]
the right hand of the Most High has changed.”
11 I will remember the deeds of Yah.[g]
Surely I will remember your wonders[h] from long ago.
12 I will also muse on all your work,
and meditate on your deeds.
13 O God, your way is distinctive.[i]
Who is a great god like our God?
14 You are the God who works wonders;[j]
you have made known your might among the peoples.
15 With your arm you redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
16 Waters saw you, O God;
waters saw you and they trembled.
Surely the deeps shook.
17 The clouds poured out water.
The skies thundered.[k]
Your arrows also flew about.[l]
18 The sound of your thunder was in the whirlwind;[m]
lightnings lit the world;
the earth shook and quaked.
19 Your way was through the sea,
and your path[n] through many waters.
Yet your footprints were not discerned.[o]
20 You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Notas al pie
- Psalm 77:1 One of David’s musicians (1 Chr 16:41)
- Psalm 77:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Psalm 77:2 Or “make supplication to”
- Psalm 77:2 Literally “it does not grow weary”
- Psalm 77:8 Hebrew “word”
- Psalm 77:10 Or “this is my sickness”
- Psalm 77:11 A shortened form of “Yahweh”
- Psalm 77:11 Hebrew “wonder”
- Psalm 77:13 Or “holy” or “set apart”
- Psalm 77:14 Hebrew “wonder”
- Psalm 77:17 Literally “gave voice”
- Psalm 77:17 Literally “walked back and forth”
- Psalm 77:18 Or “in your chariot wheel”
- Psalm 77:19 According to the reading tradition (Qere)
- Psalm 77:19 Hebrew “were not known”
Psalm 77
English Standard Version
In the Day of Trouble I Seek the Lord
To the choirmaster: according to (A)Jeduthun. A Psalm of (B)Asaph.
77 I (C)cry aloud to God,
aloud to God, and he will hear me.
2 (D)In the day of my trouble I seek the Lord;
in (E)the night my (F)hand is stretched out without wearying;
my soul (G)refuses to be comforted.
3 When I remember God, I (H)moan;
when I meditate, my spirit faints. Selah
4 You hold my eyelids open;
I am so (I)troubled that I cannot speak.
5 I consider (J)the days of old,
the years long ago.
6 I said,[a] “Let me remember my (K)song in the night;
let me (L)meditate in my heart.”
Then my spirit made a diligent search:
7 “Will the Lord (M)spurn forever,
and never again (N)be favorable?
8 Has his steadfast love forever ceased?
Are his (O)promises at an end for all time?
9 (P)Has God forgotten to be gracious?
(Q)Has he in anger shut up his compassion?” Selah
11 I will remember the deeds of the Lord;
yes, I will (S)remember your wonders of old.
12 I will ponder all your (T)work,
and meditate on your (U)mighty deeds.
13 Your way, O God, is (V)holy.
(W)What god is great like our God?
14 You are the God who (X)works wonders;
you have (Y)made known your might among the peoples.
15 You (Z)with your arm redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
16 When (AA)the waters saw you, O God,
when the waters saw you, they were afraid;
indeed, the deep trembled.
17 The clouds poured out water;
the skies (AB)gave forth thunder;
your (AC)arrows flashed on every side.
18 (AD)The crash of your thunder was in the whirlwind;
(AE)your lightnings lighted up the world;
the earth (AF)trembled and shook.
19 Your (AG)way was through the sea,
your path through the great waters;
yet your footprints (AH)were unseen.[c]
20 You (AI)led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Notas al pie
- Psalm 77:6 Hebrew lacks I said
- Psalm 77:10 Or This is my grief: that the right hand of the Most High has changed
- Psalm 77:19 Hebrew unknown
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
