Psalm 59
New Living Translation
Psalm 59
For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune “Do Not Destroy!”
1 Rescue me from my enemies, O God.
Protect me from those who have come to destroy me.
2 Rescue me from these criminals;
save me from these murderers.
3 They have set an ambush for me.
Fierce enemies are out there waiting, Lord,
though I have not sinned or offended them.
4 I have done nothing wrong,
yet they prepare to attack me.
Wake up! See what is happening and help me!
5 O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel,
wake up and punish those hostile nations.
Show no mercy to wicked traitors. Interlude
6 They come out at night,
snarling like vicious dogs
as they prowl the streets.
7 Listen to the filth that comes from their mouths;
their words cut like swords.
“After all, who can hear us?” they sneer.
8 But Lord, you laugh at them.
You scoff at all the hostile nations.
9 You are my strength; I wait for you to rescue me,
for you, O God, are my fortress.
10 In his unfailing love, my God will stand with me.
He will let me look down in triumph on all my enemies.
11 Don’t kill them, for my people soon forget such lessons;
stagger them with your power, and bring them to their knees,
O Lord our shield.
12 Because of the sinful things they say,
because of the evil that is on their lips,
let them be captured by their pride,
their curses, and their lies.
13 Destroy them in your anger!
Wipe them out completely!
Then the whole world will know
that God reigns in Israel.[b] Interlude
14 My enemies come out at night,
snarling like vicious dogs
as they prowl the streets.
15 They scavenge for food
but go to sleep unsatisfied.[c]
16 But as for me, I will sing about your power.
Each morning I will sing with joy about your unfailing love.
For you have been my refuge,
a place of safety when I am in distress.
17 O my Strength, to you I sing praises,
for you, O God, are my refuge,
the God who shows me unfailing love.
Psalm 59
International Standard Version
To the Director: A special Davidic psalm[a] to the tune of[b] “Do Not Destroy,” when Saul sent men to watch the house in order to kill him.
A Prayer for Deliverance and Justice
59 Save me from my enemies, my God!
Keep me safe from those who rise up against me.
2 Save me from those who practice evil;
deliver me from bloodthirsty men.
3 Look, they lie in ambush for my life;
these violent men gather together against me,
but not because of any transgression or sin of mine, Lord.
4 Without any fault on my part,
they rush together and prepare themselves.
Get up!
Come help me!
Pay attention!
5 You, Lord God of the Heavenly Armies, God of Israel,
stir yourself up to punish all the nations.
Show no mercy to those wicked transgressors.
6 At night they return like howling dogs;
they prowl around the city.
7 Look what pours out of their mouths!
They use their lips like swords,
saying[c] “Who will hear us?”
8 But you, Lord, will laugh at them;
you will mock all the nations.
9 My Strength, I will watch for you,
for God is my fortress.
10 My God of Gracious Love will meet me;
God will enable me to see what happens[d] to my enemies.
11 Don’t kill them!
Otherwise, my people may forget.
By your power make them stumble around;
bring them down low,
Lord, our Shield.
12 The sin of their mouth is the word on their lips.
They will be caught in their own conceit;
for they speak curses and lies.
13 Go ahead and destroy them in anger!
Wipe them out,
and they will know to the ends of the earth
that God rules over Jacob.[e]
14 At night they return like howling dogs;
they prowl around the city.
15 They scavenge for food.
If they find nothing,
they become hungry and growl.
16 But I will sing of your power
and in the morning I will shout for joy about your gracious love.
For you have been a fortress for me;
and a refuge when I am distressed.[f]
17 My Strength, I will sing praises to you,
for you, God of Gracious Love, are my fortress.
Notas al pie
- Psalm 59:1 The Heb. reads miktam
- Psalm 59:1 Lit. David according to
- Psalm 59:7 The Heb. lacks saying
- Psalm 59:10 The Heb. lacks what happens
- Psalm 59:13 Or know that God rules over Jacob to the ends of the earth
- Psalm 59:16 Lit. refuge in the day of my distress
1 Samuel 19:11-18
New Living Translation
Michal Saves David’s Life
11 Then Saul sent troops to watch David’s house. They were told to kill David when he came out the next morning. But Michal, David’s wife, warned him, “If you don’t escape tonight, you will be dead by morning.” 12 So she helped him climb out through a window, and he fled and escaped. 13 Then she took an idol[a] and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat’s hair at its head.
14 When the troops came to arrest David, she told them he was sick and couldn’t get out of bed.
15 But Saul sent the troops back to get David. He ordered, “Bring him to me in his bed so I can kill him!” 16 But when they came to carry David out, they discovered that it was only an idol in the bed with a cushion of goat’s hair at its head.
17 “Why have you betrayed me like this and let my enemy escape?” Saul demanded of Michal.
“I had to,” Michal replied. “He threatened to kill me if I didn’t help him.”
18 So David escaped and went to Ramah to see Samuel, and he told him all that Saul had done to him. Then Samuel took David with him to live at Naioth.
Read full chapter
1 Samuel 19:11-18
International Standard Version
Michal Helps David Escape
11 Saul sent messengers to David’s house to watch him so they could kill him in the morning. David’s wife, Michal, told him, “If you don’t escape with your life tonight, tomorrow you’ll be put to death.” 12 So Michal let David down through the window, and he escaped and fled. 13 Then Michal took the household idol[a] and laid it on the bed with a cover of goat hair placed at its head. Then she covered it with clothes.
14 When Saul sent the messengers to take David, Michal said, “He’s sick.”
15 Then Saul sent messengers to check on[b] David. He told them, “Bring him to me on the bed so I may kill him.”[c] 16 The messengers went in, and there was the household idol in the bed with the cover of goat hair at its head!
17 Then Saul told Michal, “Why did you deceive me like this and let my enemy go so he could escape?”
Michal told Saul, “He told me, ‘Let me go or I’ll kill you!’”[d]
Saul Prophesies at Ramah and David Escapes
18 David escaped and fled. He came to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. Then he and Samuel went and stayed at Naioth.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Samuel 19:13 Heb. teraphim
- 1 Samuel 19:15 Or to see
- 1 Samuel 19:15 Lit. in order to kill him
- 1 Samuel 19:17 Lit. why should I kill you?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
