Psalm 54
New Living Translation
Psalm 54
For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time the Ziphites came and said to Saul, “We know where David is hiding.” To be accompanied by stringed instruments.
1 Come with great power, O God, and rescue me!
Defend me with your might.
2 Listen to my prayer, O God.
Pay attention to my plea.
3 For strangers are attacking me;
violent people are trying to kill me.
They care nothing for God. Interlude
4 But God is my helper.
The Lord keeps me alive!
5 May the evil plans of my enemies be turned against them.
Do as you promised and put an end to them.
6 I will sacrifice a voluntary offering to you;
I will praise your name, O Lord,
for it is good.
7 For you have rescued me from my troubles
and helped me to triumph over my enemies.
Notas al pie
- 54:Title Hebrew maskil. This may be a literary or musical term.
Psalm 54
Living Bible
54 Written by David at the time the men of Ziph tried to betray him to Saul.
Come with great power,[a] O God, and save me! Defend me with your might! 2 Oh, listen to my prayer. 3 For violent men have risen against me—ruthless men who care nothing for God are seeking my life.
4 But God is my helper. He is a friend of mine![b] 5 He will cause the evil deeds of my enemies to boomerang upon them. Do as you promised and put an end to these wicked men, O God. 6 Gladly I bring my sacrifices to you; I will praise your name, O Lord, for it is good.
7 God has rescued me from all my trouble, and triumphed over my enemies.
Notas al pie
- Psalm 54:1 with great power, literally, “by your name.”
- Psalm 54:4 He is a friend of mine, literally, “The Lord is of them that uphold my soul.”
1 Samuel 23:19-25
New Living Translation
19 But now the men of Ziph went to Saul in Gibeah and betrayed David to him. “We know where David is hiding,” they said. “He is in the strongholds of Horesh on the hill of Hakilah, which is in the southern part of Jeshimon. 20 Come down whenever you’re ready, O king, and we will catch him and hand him over to you!”
21 “The Lord bless you,” Saul said. “At last someone is concerned about me! 22 Go and check again to be sure of where he is staying and who has seen him there, for I know that he is very crafty. 23 Discover his hiding places, and come back when you are sure. Then I’ll go with you. And if he is in the area at all, I’ll track him down, even if I have to search every hiding place in Judah!” 24 So the men of Ziph returned home ahead of Saul.
Meanwhile, David and his men had moved into the wilderness of Maon in the Arabah Valley south of Jeshimon. 25 When David heard that Saul and his men were searching for him, he went even farther into the wilderness to the great rock, and he remained there in the wilderness of Maon. But Saul kept after him in the wilderness.
Read full chapter
1 Samuel 23:19-25
Living Bible
19 But now the men of Ziph went to Saul in Gibeah and betrayed David to him.
“We know where he is hiding,” they said. “He is in the caves of Horesh on Hachilah Hill, down in the southern part of the wilderness. 20 Come on down, sir, and we will catch him for you and your fondest wish will be fulfilled!”
21 “Well, praise the Lord!” Saul said. “At last someone has had pity on me! 22 Go and check again to be sure of where he is staying and who has seen him there, for I know that he is very crafty. 23 Discover his hiding places and then come back and give me a more definite report. Then I’ll go with you. And if he is in the area at all, I’ll find him if I have to search every inch of the entire land!”
24-25 So the men of Ziph returned home. But when David heard that Saul was on his way to Ziph, he and his men went even further into the wilderness of Maon in the south of the desert. But Saul followed them there.
Read full chapterHoly Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.