Psalm 31
Expanded Bible
A Prayer of Faith in Troubled Times
For the director of music. A psalm of David.
31 Lord, I ·trust [seek refuge] in you;
let me never be ·disgraced [shamed].
·Save [Rescue; T Deliver] me ·because you do what is right [in your righteousness].
2 ·Listen [L Incline your ear] to me
and ·save [rescue; T deliver] me quickly.
Be my rock of ·protection [refuge],
a strong ·city [fortress] to save me.
3 You are my rock and my ·protection [fortress].
For the ·good [sake] of your name, lead me and guide me.
4 Set me free from the ·trap [snare; net] they ·set [hid] for me,
because you are my ·protection [refuge].
5 ·I give you my life [L Into your hand I commend my spirit; Luke 23:46].
·Save [Redeem; or You have redeemed] me, Lord, ·God of truth [or faithful God].
6 I hate those who ·worship [serve; have concern for] ·false [worthless] gods.
I ·trust [have confidence] only in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in your ·love [loyalty; covenant love],
because you saw my ·suffering [affliction];
you knew ·my troubles [the distress of my soul].
8 You have not handed me over to my enemies
but have ·set me in a safe place [L made my feet stand in a broad place].
9 Lord, ·have mercy [be gracious], because I am in ·misery [distress; trouble].
My eyes ·are weak [waste away; are dim] from so much crying,
·and my whole being is tired [L as is my soul and my body] from grief.
10 My life is ending in ·sadness [sorrow],
and my years are spent ·in crying [L with sighs/moans].
My ·troubles are using up my strength [L strength stumbles in my affliction/misery],
and my bones ·are getting weaker [waste away].
11 Because of all my ·troubles [distress], my enemies ·hate [scorn] me,
and even my neighbors look down on me.
When my ·friends [acquaintances] see me in public,
they are afraid and ·run [flee].
12 I am like a piece of a broken pot.
I am forgotten as if I were dead.
13 I have heard many ·insults [threats].
Terror is all around me.
They make plans against me
and ·want [plot] to kill me.
14 Lord, I ·trust [have confidence in] you.
I have said, “You are my God.”
15 My ·life is [times/fortunes are] in your hands.
·Save [Rescue; T Deliver] me from my enemies
and from those who are ·chasing [pursuing] me.
16 ·Show your kindness to me, [Shine your face on] your servant [Num. 6:25].
Save me because of your ·love [loyalty; covenant love].
17 Lord, I ·called [prayed] to you,
so do not let me be ·disgraced [shamed].
Let the wicked be ·disgraced [shamed]
and lie silent in ·the grave [or the underworld; L Sheol].
18 With pride and hatred
they speak against ·those who do right [the righteous].
So silence their lying lips.
19 How great is your goodness
that you have stored up for those who fear you,
that you have ·given to [L accomplished for] those who ·trust [have confidence in] you.
·You do this for all to see [L …before humanity].
20 You ·protect [hide] them ·by your [L in the shelter of your] presence
from what people plan against them.
You ·shelter them [L store them in shelter] from ·evil words [contentious/accusing tongues].
21 ·Praise [Blessed be] the Lord.
His ·love [loyalty; covenant love] to me was wonderful
when ·my city was attacked [or I was like a city under siege].
22 In my ·distress [alarm], I said,
“·God cannot see me [L I am cut off from your eyes]!”
But you heard my ·prayer [supplication]
when I cried out to you for help.
23 Love the Lord, all you ·who belong to him [loyal ones; saints].
The Lord protects those who ·truly believe [are faithful],
but he ·punishes [repays] ·the proud as much as they have sinned [L those who act with pride].
24 All you who ·put your hope in [wait for] the Lord
be strong and ·brave [L let your heart be courageous].
Psalm 31
Amplified Bible
A Psalm of Complaint and of Praise.
To the Chief Musician. A Psalm of David.
31 In You, O Lord, I have placed my trust and taken refuge;
Let me never be [a]ashamed;
In Your righteousness rescue me.
2
Incline Your ear to me, deliver me quickly;
Be my rock of refuge,
And a strong fortress to save me.
3
Yes, You are my rock and my fortress;
For Your name’s sake You will lead me and guide me.
4
You will draw me out of the net that they have secretly laid for me,
For You are my strength and my stronghold.
5
[b]Into Your hand I commit my spirit;
You have redeemed me, O Lord, the God of truth and faithfulness.(A)
6
I hate those who pay regard to vain (empty, worthless) idols;
But I trust in the Lord [and rely on Him with unwavering confidence].
7
I will rejoice and be glad in Your steadfast love,
Because You have seen my affliction;
You have taken note of my life’s distresses,
8
And You have not given me into the hand of the enemy;
You have set my feet in a broad place.
9
Be gracious and compassionate to me, O Lord, for I am in trouble;
My eye is clouded and weakened by grief, my soul and my body also.
10
For my life is spent with sorrow
And my years with sighing;
My strength has failed because of my iniquity,
And even my body has wasted away.
11
Because of all my enemies I have become a reproach and disgrace,
Especially to my neighbors,
And an object of dread to my acquaintances;
Those who see me on the street run from me.
12
I am forgotten like a dead man, out of mind;
I am like a broken vessel.
13
For I have heard the slander and whispering of many,
Terror is on every side;
While they schemed together against me,
They plotted to take away my life.(B)
14
But as for me, I trust [confidently] in You and Your greatness, O Lord;
I said, “You are my God.”
15
My times are in Your hands;
Rescue me from the hand of my enemies and from those who pursue and persecute me.
16
Make Your face shine upon Your servant;
Save me in Your lovingkindness.
17
Let me not be put to shame, O Lord, for I call on You;
Let the wicked (godless) be put to shame, let them be silent in Sheol (the nether world, the place of the dead).
18
Let the lying lips be mute,
Which speak insolently and arrogantly against the [consistently] righteous
With pride and contempt.
19
How great is Your goodness,
Which You have stored up for those who [reverently] fear You,
Which You have prepared for those who take refuge in You,
[c]Before the sons of man!
20
In the secret place of Your presence You hide them from the plots and conspiracies of man;
You keep them secretly in a shelter (pavilion) from the strife of tongues.
21
Blessed be the Lord,
For He has shown His marvelous favor and lovingkindness to me [when I was assailed] in a besieged city.
22
As for me, I said in my alarm,
“I am cut off from Your eyes.”
Nevertheless You heard the voice of my supplications (specific requests)
When I cried to You [for help].
23
O love the Lord, all you His godly ones!
The Lord preserves the faithful [those with moral and spiritual integrity]
And fully repays the [self-righteousness of the] arrogant.
24
Be strong and let your hearts take courage,
All you who wait for and confidently expect the Lord.
Footnotes
- Psalm 31:1 I.e. have my expectations in Your goodness be disappointed.
- Psalm 31:5 The ancient rabbis made this statement a bedtime prayer.
- Psalm 31:19 I.e. human beings.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
