Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Prayer for Guidance, Deliverance, and Forgiveness

Of David.[a]

25 To you, O Yahweh, I lift up my soul.
O my God, I trust you; let me not be put to shame.
Do not let my enemies exult over me.
Indeed, none who wait for you should be put to shame.
Those who betray without cause should be put to shame.
Make me know your ways, O Yahweh.
Teach me your paths.
Cause me to walk in your truth and teach me,
because you are the God of my salvation.
I await you all day long.[b]
Remember your compassion, O Yahweh,
and your acts of loyal love,
because they are from of old.
Do not remember
the sins of my youth or my transgressions.
According to your loyal love remember me if you will,
for the sake of your goodness, O Yahweh.
Good and right is Yahweh;
therefore he instructs sinners in the way.
He causes the humble to walk in justice,
and teaches the humble his way.
10 All the paths of Yahweh are loyal love and faithfulness
for those who keep his covenant and statutes.[c]
11 Also, for the sake of your name, O Yahweh,
forgive my sin, because it is great.
12 Who is the man fearing Yahweh?
He will instruct him in the way he should choose.
13 His soul will lodge in prosperity,
and his offspring will possess the land.
14 Intimate fellowship with Yahweh is for those who fear him,
and he makes known his covenant to them.
15 My eyes are continually toward Yahweh,
because he will take my feet from the net.
16 Turn to me and have mercy on me
because I am lonely and afflicted.
17 Remove the troubles of my heart;
bring me out from my distresses.
18 Consider my affliction and trouble,
and forgive[d] all my sins.
19 Consider that my enemies are many,
and they hate me with violent hatred.
20 Protect my life and deliver me.
Let me not be put to shame, because I take shelter in you.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
because I wait for you.
22 O God, redeem Israel
from all its troubles.

Notas al pie

  1. Psalm 25:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
  2. Psalm 25:5 Literally “all of the day”
  3. Psalm 25:10 Or “covenant statutes”
  4. Psalm 25:18 Or “take away”

Teach Me Your Paths

[a] Of David.

25 To you, O Lord, I (A)lift up my soul.
O my God, in you I (B)trust;
    (C)let me not be put to shame;
    (D)let not my enemies exult over me.
Indeed, (E)none who wait for you shall be put to shame;
    they shall be ashamed who are (F)wantonly (G)treacherous.

(H)Make me to know your ways, O Lord;
    teach me your paths.
Lead me in your (I)truth and teach me,
    for you are the God of my salvation;
    for you I wait all the day long.

Remember your (J)mercy, O Lord, and your steadfast love,
    (K)for they have been from of old.
Remember not (L)the sins of my youth or my transgressions;
    according to your (M)steadfast love remember me,
    for the sake of your goodness, O Lord!

(N)Good and upright is the Lord;
    therefore he (O)instructs sinners in the way.
He leads the humble in what is right,
    and teaches the humble his way.
10 All the paths of the Lord are (P)steadfast love and faithfulness,
    for those who keep his covenant and his testimonies.

11 For your (Q)name's sake, O Lord,
    pardon my guilt, for it is (R)great.
12 Who is the man who fears the Lord?
    Him (S)will he instruct in the way that he should choose.
13 His soul shall (T)abide in well-being,
    and his (U)offspring (V)shall inherit the land.
14 (W)The friendship[b] of the Lord is for those who fear him,
    and he makes known to them his covenant.
15 My (X)eyes are ever toward the Lord,
    for he will (Y)pluck my feet out of the net.

16 (Z)Turn to me and be gracious to me,
    for I am lonely and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged;
    bring me out of my distresses.
18 (AA)Consider my affliction and my trouble,
    and forgive all my sins.

19 Consider how many are my foes,
    and with what violent hatred they hate me.
20 Oh, guard my soul, and deliver me!
    (AB)Let me not be put to shame, for I take refuge in you.
21 May integrity and uprightness preserve me,
    for I wait for you.

22 (AC)Redeem Israel, O God,
    out of all his troubles.

Notas al pie

  1. Psalm 25:1 This psalm is an acrostic poem, each verse beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet
  2. Psalm 25:14 Or The secret counsel