Psalm 16
New Living Translation
Psalm 16
A psalm[a] of David.
1 Keep me safe, O God,
for I have come to you for refuge.
2 I said to the Lord, “You are my Master!
Every good thing I have comes from you.”
3 The godly people in the land
are my true heroes!
I take pleasure in them!
4 Troubles multiply for those who chase after other gods.
I will not take part in their sacrifices of blood
or even speak the names of their gods.
5 Lord, you alone are my inheritance, my cup of blessing.
You guard all that is mine.
6 The land you have given me is a pleasant land.
What a wonderful inheritance!
7 I will bless the Lord who guides me;
even at night my heart instructs me.
8 I know the Lord is always with me.
I will not be shaken, for he is right beside me.
9 No wonder my heart is glad, and I rejoice.[b]
My body rests in safety.
10 For you will not leave my soul among the dead[c]
or allow your holy one[d] to rot in the grave.
11 You will show me the way of life,
granting me the joy of your presence
and the pleasures of living with you forever.[e]
Notas al pie
- 16:Title Hebrew miktam. This may be a literary or musical term.
- 16:9 Greek version reads and my tongue shouts his praises. Compare Acts 2:26.
- 16:10a Hebrew in Sheol.
- 16:10b Or your Holy One.
- 16:11 Greek version reads You have shown me the way of life, / and you will fill me with the joy of your presence. Compare Acts 2:28.
Psalm 16
International Standard Version
A special Davidic Psalm.[a]
Trust in the Face of Death
16 Keep me safe, God,
for I take refuge in you.
2 I told the Lord,
“You are my master,[b]
I have nothing good apart from you.”
3 As for the saints that are in the land,
they are noble, and all my delight is in them.
4 Those who hurry after another god[c] will have many sorrows;
I will not present[d] their drink offerings of blood,
nor will my lips speak[e] their names.
5 The Lord is my inheritance and my cup;
you support my lot.
6 The boundary lines have fallen in pleasant places for me;
truly, I have a beautiful heritage.
7 I will bless the Lord who has counseled me;
indeed, my conscience instructs[f] me during the night.
8 I have set the Lord before me continuously;
because he stands at my right hand, I will stand firm.[g]
9 Therefore, my heart is glad,
my whole being[h] rejoices,
and my body will dwell securely.
10 For you will not leave my soul in Sheol,[i]
you will not allow your holy one to experience corruption.[j]
11 You cause me to know the path of life;
in your presence is joyful abundance,
at your right hand there are pleasures forever.
Notas al pie
- Psalm 16:1 The Heb. reads miktam
- Psalm 16:2 Lit. you are Adonai
- Psalm 16:4 The Heb. lacks god
- Psalm 16:4 Lit. pour out
- Psalm 16:4 Lit. lift up on my lips
- Psalm 16:7 Lit. thoughts instruct
- Psalm 16:8 Lit. not be shaken
- Psalm 16:9 Lit. glory
- Psalm 16:10 I.e. the realm of the dead
- Psalm 16:10 Lit. to see the Pit; i.e. the realm of punishment in the afterlife
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
