Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Praise to God for His Future Judgment

149 Praise Yah.[a]
Sing to Yahweh a new song,
his praise in the assembly of the faithful.
Let Israel be glad in its maker;
let the children of Zion rejoice in their king.
Let them praise his name with dancing;
let them sing praises to him with tambourine and lyre.
For Yahweh takes pleasure in his people;
he glorifies the afflicted with salvation.
Let the faithful exult in glory;
let them sing for joy on their beds.
Let the extolling of God be in their throat,
and a double-edged sword in their hand,
to execute vengeance on the nations
and punishment on the peoples,[b]
to bind their kings with chains
and their nobles[c] with fetters of iron,
to execute on them the judgment that is decreed.[d]
This will be honor for all his faithful ones;
Praise Yah.[e]

Notas al pie

  1. Psalm 149:1 Hebrew hallelujah
  2. Psalm 149:7 Reading against the MT and with the LXX
  3. Psalm 149:8 Literally “honorable ones”
  4. Psalm 149:9 Hebrew “written”
  5. Psalm 149:9 Hebrew hallelujah

Israel Invoked to Praise the Lord.

149 [a]Praise [b]the Lord!
Sing a (A)new song to the Lord,
And His praise (B)in the congregation of the godly ones.
Israel shall be joyful in (C)his Maker;
The sons of Zion shall rejoice in their (D)King.
They shall praise His name with (E)dancing;
They shall sing praises to Him with (F)tambourine and lyre.
For the Lord (G)takes pleasure in His people;
He will (H)glorify the lowly with salvation.

The (I)godly ones shall be jubilant in glory;
They shall (J)sing for joy on their beds.
The (K)high praises of God shall be in their [c]mouths,
And a (L)two-edged (M)sword in their hands,
To (N)execute vengeance on the nations,
And punishment on the peoples,
To bind their kings (O)with chains,
And their (P)dignitaries with shackles of iron,
To (Q)execute against them the judgment written.
This is an (R)honor for all His godly ones.
[d]Praise [e]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 149:1 Or Hallelujah!
  2. Psalm 149:1 Heb Yah
  3. Psalm 149:6 Lit throat
  4. Psalm 149:9 Or Hallelujah!
  5. Psalm 149:9 Heb Yah