Psalm 146
New English Translation
Psalm 146[a]
146 Praise the Lord.
Praise the Lord, O my soul.
2 I will praise the Lord as long as I live.
I will sing praises to my God as long as I exist.
3 Do not trust in princes,
or in human beings, who cannot deliver.[b]
4 Their life’s breath departs, they return to the ground.
On that day their plans die.[c]
5 How blessed is the one whose helper is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord his God,
6 the one who made heaven and earth,
the sea, and all that is in them,
who remains forever faithful,[d]
7 vindicates the oppressed,[e]
and gives food to the hungry.
The Lord releases the imprisoned.
8 The Lord gives sight to the blind.
The Lord lifts up all who are bent over.[f]
The Lord loves the godly.
9 The Lord protects the resident foreigner.
He lifts up the fatherless and the widow,[g]
but he opposes the wicked.[h]
10 The Lord rules forever,
your God, O Zion, throughout the generations to come.[i]
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 146:1 sn Psalm 146. The psalmist urges his audience not to trust in men, but in the Lord, the just king of the world who cares for the needy.
- Psalm 146:3 tn Heb “in a son of man, to whom there is no deliverance.”
- Psalm 146:4 tn Heb “his spirit goes out, it returns to his ground; in that day his plans die.” The singular refers to the representative man mentioned in v. 3b.
- Psalm 146:6 tn Heb “the one who guards faithfulness forever.”
- Psalm 146:7 tn Heb “executes justice for the oppressed.”
- Psalm 146:8 tn Perhaps “discouraged” (see Ps 57:6).
- Psalm 146:9 sn God is depicted here as a just ruler. In the ancient Near Eastern world a king was responsible for promoting justice, including caring for the weak and vulnerable, epitomized by resident foreigners, the fatherless, and widows. Cf. Exod 22:21; Lev 19:33-34; Deut 10:18-19; 24:14, 17; 27:19; Jer 22:3; Zech 7:10; Mal 3:5.
- Psalm 146:9 tn Heb “he makes the way of the wicked twisted.” The “way of the wicked” probably refers to their course of life (see Prov 4:19; Jer 12:1). God makes their path tortuous in the sense that he makes them pay the harmful consequences of their actions.
- Psalm 146:10 tn Heb “for a generation and a generation.”
Psalm 146
Common English Bible
Psalm 146
146 Praise the Lord!
Let my whole being[a] praise the Lord!
2 I will praise the Lord with all my life;
I will sing praises to my God as long as I live.
3 Don’t trust leaders;
don’t trust any human beings—
there’s no saving help with them!
4 Their breath leaves them,
then they go back to the ground.
On that very same day, their plans die too.
5 The person whose help is the God of Jacob—
the person whose hope rests on the Lord their God—
is truly happy!
6 God: the maker of heaven and earth,
the sea, and all that is in them,
God: who is faithful forever,
7 who gives justice to people who are oppressed,
who gives bread to people who are starving!
The Lord: who frees prisoners.
8 The Lord: who makes the blind see.
The Lord: who straightens up those who are bent low.
The Lord: who loves the righteous.
9 The Lord: who protects immigrants,
who helps orphans and widows,
but who makes the way of the wicked twist and turn!
10 The Lord will rule forever!
Zion, your God will rule from one generation to the next!
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 146:1 Or soul
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible