Psalm 107
Expanded Bible
Book 5: Psalms 107–150
God Saves from Many Dangers
107 Thank the Lord because he is good.
His ·love [loyalty] continues forever.
2 That is what those whom the Lord has ·saved [redeemed] should say.
He has ·saved [redeemed] them from the ·enemy [foe]
3 and has gathered them from other lands,
from east and west, north and south [Is. 51:11; C perhaps after the Babylonian exile].
4 Some people had wandered in the ·desert lands [L wilderness, wasteland].
They found no way to a city in which to live.
5 They were hungry and thirsty,
and they were ·discouraged [faint].
6 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
and he ·saved [rescued; protected] them from their troubles [vv. 13, 19, 28].
7 He led them on a straight road
to a city where they could live.
8 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 15, 21, 31].
9 He satisfies the thirsty
and fills ·up [L with good things] the hungry [Is. 58:10–11; Jer. 31:25; Luke 1:53].
10 Some sat in ·gloom [darkness] and ·darkness [deep darkness];
they were prisoners ·suffering [afflicted] in ·chains [irons].
11 They had ·turned [rebelled] against the words of God
and had ·refused [rejected] the advice of God Most High.
12 So he ·broke their pride by [L made their hearts cower with] hard work.
They stumbled, and no one helped.
13 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
and he ·saved them from [gave them victory over] their troubles [vv. 6, 19, 28].
14 He brought them out of their ·gloom [darkness] and ·darkness [deep darkness]
and ·broke [burst] their chains.
15 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 8, 21, 31].
16 He ·breaks down [shatters] bronze gates
and cuts apart iron bars.
17 Some ·fools turned against God [L became fools in the way of transgression]
and ·suffered [were afflicted] ·for the evil they did [L because of their guilt].
18 ·They refused to eat anything [L Their appetite loathed any food],
so they ·almost died [L approached the gates of death].
19 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
and he ·saved them [gave them victory] from their troubles [vv. 6, 13, 28].
20 God ·gave the command [L sent forth his word] and healed them,
so they were ·saved [rescued] from ·dying [destruction; or their pits].
21 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 8, 15, 31].
22 Let them offer ·sacrifices to thank him [thanksgiving offerings].
With joy they should ·tell [recount] what he has done.
23 Others went out to sea in ships
and did ·business [work] on the ·great oceans [L many waters].
24 They saw what the Lord could do,
the ·miracles [worderful works] he did in the deep oceans.
25 He spoke, and a ·storm [L stormy wind] ·came [L stood] up,
which ·blew [raised] up high waves.
26 ·The ships [L They] ·were tossed as high as [L went up to] the ·sky [heavens] and fell low to the depths.
·The storm was so bad that they lost their courage [L Their life/soul melted in evil/trouble].
27 They ·stumbled [reeled; leapt] and ·fell [tottered; staggered] like people who were drunk.
·They did not know what to do [L All their wisdom was confused].
28 In their ·misery [distress] they cried out to the Lord,
and he ·saved [L brought them out] them from their troubles [vv. 6, 13, 19].
29 He ·stilled [quieted] the storm
and ·calmed [hushed] the waves.
30 They were happy that it was quiet,
and God guided them to the ·port [harbor] they wanted.
31 Let them ·give thanks to [praise] the Lord for his ·love [loyalty]
and for the ·miracles [wonderful works] he does for people [vv. 8, 15, 21].
32 Let them ·praise his greatness [exalt him] in the ·meeting [assembly] of the people;
let them praise him in the meeting of the elders.
33 He ·changed [turned; L set] rivers into a ·desert [wilderness]
and springs of water into ·dry [parched; thirsty] ground.
34 He made ·fertile [fruitful] land salty
because the people there did evil [Gen. 19].
35 He ·changed [turned; L set] the ·desert [wilderness] into pools of water
and ·dry [parched] ground into springs of water.
36 He had the hungry settle there
so they could ·build [establish] a city in which to live.
37 They ·planted seeds in the fields and vineyards [L sowed fields and planted vineyards],
and they had a ·good harvest [fruitful crop].
38 God blessed them, and they ·grew in number [multiplied greatly].
Their cattle did not ·become fewer [diminish].
39 Because of ·disaster [oppression], ·troubles [evil], and sadness,
·their families [L they] ·grew smaller [diminished] and ·weaker [were brought low].
40 He ·showed he was displeased with [L poured contempt on] their ·leaders [princes]
and made them wander in a pathless ·desert [waste].
41 But he lifted the ·poor [needy] out of their suffering
and ·made their families grow [L set their clans] like flocks of sheep.
42 ·Good people [The upright/virtuous] see this and are happy,
but the wicked ·say nothing [L shuts their mouths].
43 Whoever is wise will ·remember [keep; guard] these things
and will ·think about [consider] the ·love [loyalty] of the Lord.
Psalm 107
Amplified Bible
Book Five
The Lord Rescues People from Many Troubles.
107 O give thanks to the Lord, for He is good;
For His compassion and lovingkindness endure forever!
2
Let the redeemed of the Lord say so,
Whom He has redeemed from the hand of the adversary,
3
And gathered them from the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the [a]south.
4
They wandered in the wilderness in a [solitary] desert region;
And did not find a way to an inhabited city.
5
Hungry and thirsty,
They fainted.
6
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He rescued them from their distresses.
7
He led them by the straight way,
To an inhabited city [where they could establish their homes].
8
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!
9
For He satisfies the parched throat,
And fills the hungry appetite with what is good.
10
Some dwelt in darkness and in the deep (deathly) darkness,
Prisoners [bound] in misery and chains,(A)
11
Because they had rebelled against the precepts of God
And spurned the counsel of the Most High.
12
Therefore He humbled their heart with hard labor;
They stumbled and there was no one to help.
13
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He saved them from their distresses.
14
He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness
And broke their bonds apart.(B)
15
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!
16
For He has shattered the gates of bronze
And cut the bars of iron apart.
17
Fools, because of their rebellious way,
And because of their sins, were afflicted.
18
They detested all kinds of food,
And they drew near to the gates of death.
19
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He saved them from their distresses.
20
He sent His word and healed them,
And rescued them from their destruction.(C)
21
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!(D)
22
And let them offer the sacrifices of thanksgiving,
And speak of His deeds with shouts of joy!
23
Those who go down to the sea in ships,
Who do business on great waters;
24
They have seen the works of the Lord,
And His wonders in the deep.
25
For He spoke and raised up a stormy wind,
Which lifted up the waves of the sea.
26
They went up toward the heavens [on the crest of the wave], they went down again to the depths [of the watery trough];
Their courage melted away in their misery.
27
They staggered and trembled like a drunken man,
And were at their wits’ end [all their wisdom was useless].
28
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He brought them out of their distresses.
29
He hushed the storm to a gentle whisper,
So that the waves of the sea were still.(E)
30
Then they were glad because of the calm,
And He guided them to their desired haven (harbor).
31
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!
32
Let them exalt Him also in the congregation of the people,
And praise Him at the seat of the elders.
33
He turns rivers into a wilderness,
And springs of water into a thirsty ground;(F)
34
A productive land into a [barren] salt waste,
Because of the wickedness of those who dwell in it.(G)
35
He turns a wilderness into a pool of water
And a dry land into springs of water;(H)
36
And there He has the hungry dwell,
So that they may establish an inhabited city,
37
And sow fields and plant vineyards,
And produce an abundant harvest.
38
Also He blesses them so that they multiply greatly,
And He does not let [the number of] their cattle decrease.
39
When they are diminished and bowed down (humbled)
Through oppression, misery, and sorrow,
40
He pours contempt on princes
And makes them wander in a pathless wasteland.
41
Yet He sets the needy securely on high, away from affliction,
And makes their families like a flock.
42
The upright see it and rejoice;
But all unrighteousness shuts its mouth.
43
Who is wise? Let him observe and heed these things;
And [thoughtfully] consider the lovingkindness of the Lord.
Notas al pie
- Psalm 107:3 Lit sea.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
