Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

God’s Love for Israel

105 Give thanks to the Lord and ·pray to him [L call on his name].
    ·Tell [L Make known among] the nations what he has done.
Sing to him; ·sing praises [make a psalm] to him.
    Tell about all his ·miracles [wonderful acts].
·Be glad that you are his [L Exult/Glory in his holy name];
    let ·those [L the heart of those] who seek the Lord ·be happy [rejoice].
·Depend on [Seek] the Lord and his strength;
    always ·go to him for help [L seek his face].
Remember the ·miracles [wonderful acts] he has done;
    remember his ·wonders [signs] and ·his decisions [L the judgments of his mouth].
You are ·descendants [L seed] of his servant Abraham [Gen. 12:1–3],
    the children of Jacob, his chosen people.
He is the Lord our God.
    His ·laws [justice; judgments] are for all the world.

He will ·keep [L remember] his ·agreement [covenant; treaty] forever;
    ·he will keep his promises always [L the word which he commanded, for a thousand generations].
He will keep the ·agreement [covenant; treaty] he ·made [L cut] with Abraham [Gen. 12:1–3; 17:23]
    and the ·promise [oath] he made to Isaac [Gen. 26:3–5].
10 He made it a ·law [statute; ordinance; requirement] for the people of Jacob;
    he made it an ·agreement [covenant; agreement] with Israel to last forever.
11 The Lord said, “I will give you the land of Canaan [Gen. 15:18],
    ·and it will belong to you [L as a portion of your inheritance].”

12 Then ·God’s people [L they] were few in number.
    They were ·strangers [sojourners; wanderers; resident aliens] in the land.
13 They went from one nation to another,
    from one kingdom to another.
14 But the Lord did not let anyone ·hurt [exploit; oppress] them;
    he warned kings ·not to harm them [L concerning them].
15 He said, “Don’t touch my ·chosen [anointed] people,
    and don’t harm my prophets.”

16 ·God [He] ·ordered [proclaimed] a ·time of hunger [famine] in the land,
    and he ·destroyed all the food [L broke every staff of bread; Gen. 41:54].
17 Then he sent a man ahead of them—
    Joseph, who was sold as a slave [Gen. 37; 45:5; 50:20].
18 They ·put chains around his feet [L afflicted his feet with chain]
    and an iron ·ring [collar] around his neck.
19 ·Then the time he had spoken of came,
    and the Lord’s words proved that Joseph was right [or Until the time he had spoken of came, the words of the Lord kept testing him].
20 The king [C of Egypt] sent for Joseph and ·freed [released] him;
    the ruler of the people set him free [Gen. 41:14, 40].
21 He made him the ·master [lord] of his house;
    Joseph was in charge of his riches [Acts 7:10].
22 He could ·order [bind] the princes as he wished.
    He taught the older men to be wise.
23 Then Israel [C another name for Jacob, Joseph’s father] came to Egypt;
    Jacob lived in the land of Ham [C Egypt; Gen. 46:1–7].
24 The Lord made his people ·grow in number [fruitful; Ex. 1:7],
    and he ·made them stronger than [strengthened them against] their ·enemies [foes].
25 He ·caused the Egyptians [L turned their hearts] to hate his people
    and to ·make plans [L act deceptively] against his servants [Ex. 1:8].
26 Then he sent his servant Moses,
    and Aaron, whom he had chosen [Ex. 3:1—4:17].
27 They did many signs among the Egyptians
    and worked ·wonders [miracles; C the plagues; Ex. 7–12] in the land of Ham [C Egypt; Gen. 46:1–7].
28 The Lord sent darkness and made the land dark,
    but the Egyptians ·turned against what he said [rebelled against his word; Ex. 10:21–29].
29 He changed their water into blood
    and made their fish die [Ex. 7:14–25].
30 Then their country ·was filled [swarmed] with frogs,
    even in the bedrooms of their ·rulers [L kings; Ex. 8:1–17].
31 The Lord spoke and flies came [Ex. 8:20–32],
    and gnats were everywhere in the country [Ex. 8:16–19].
32 He made hail fall like rain
    and sent lightning through their land.
33 He struck down their grapevines and fig trees,
    and he ·destroyed [shattered] every tree in the country [Ex. 9:13–35].
34 He spoke and ·grasshoppers [locusts] came;
    the ·locusts [young locusts] ·were too many to count [L without number].
35 They ate all the ·plants [vegetation] in the land
    and ·everything the earth produced [L the fruit of the ground; Ex. 10:1–20].
36 ·The Lord [L He] also ·killed [L struck] all the firstborn sons in the land,
    the oldest son of each family [L the first of their virility; Ex. 11:1—12:30].

37 Then he brought them out with silver and gold [Ex. 12:35–36].
    ·Not one of his people stumbled [L There was no stumbling among the tribe].
38 The Egyptians ·were glad [rejoiced] when they left,
    because ·the Egyptians were afraid of them [L dread of them fell on them; C because of the plagues].
39 ·The Lord covered them with a cloud [L He spread out a cloud as a covering]
    and ·lit up the night with fire [L a fire to illuminate the night; Ex. 13:21–22].
40 When they asked, he brought them quail
    and filled them with bread from heaven [Ex. 16].
41 God ·split [L opened] the rock, and water flowed out;
    it ran like a river through the ·desert [wasteland; Ex. 17:1–7].
42 He remembered his holy ·promise [word]
    to his servant Abraham [Gen. 12:1–3].

43 So God brought his people out with joy,
    his chosen ones with singing.
44 He gave them lands of other nations,
    so they received ·what others had worked for [L the labors of peoples].
45 This was so they would ·keep [observe; guard] his ·orders [statutes; ordinances; requirements]
    and ·obey [protect] his ·teachings [instructions; laws].

Praise the Lord!

The Lords Wonderful Works in Behalf of Israel.

105 (A)Give thanks to the Lord, (B)call upon His name;
(C)Make His deeds known among the peoples.
Sing to Him, (D)sing praises to Him;
[a](E)Tell of all His [b]wonders.
Boast in His holy name;
May the (F)heart of those who seek the Lord be joyful.
Seek the Lord and (G)His strength;
(H)Seek His face continually.
Remember His [c](I)wonders which He has done,
His marvels and the (J)judgments [d]spoken by His mouth,
You [e]descendants of (K)Abraham, His servant,
You sons of (L)Jacob, His (M)chosen ones!
He is the Lord our God;
His (N)judgments are in all the earth.

He has (O)remembered His covenant forever,
The word which He commanded to a (P)thousand generations,
The (Q)covenant which He made with Abraham,
And His (R)oath to Isaac.
10 Then He (S)confirmed it to Jacob as a statute,
To Israel as an everlasting covenant,
11 Saying, “(T)To you I will give the land of Canaan
As the [f](U)portion of your inheritance,”
12 When they were only a (V)few people in number,
Very few, and (W)strangers in it.
13 And they wandered from nation to nation,
From one kingdom to another people,
14 He (X)allowed no one to oppress them,
And He [g](Y)rebuked kings for their sakes, saying,
15 (Z)Do not touch My anointed ones,
And do not harm My prophets.”

16 And He (AA)called for a famine upon the land;
He (AB)broke the whole staff of bread.
17 He (AC)sent a man before them,
Joseph, who was (AD)sold as a slave.
18 They forced his (AE)feet into shackles,
[h]He was put in irons;
19 Until the time that his (AF)word came to pass,
The word of the Lord (AG)refined him.
20 The (AH)king sent and released him,
The ruler of peoples, and set him free.
21 He (AI)made him lord of his house,
And ruler over all his possessions,
22 To [i]imprison his high officials [j](AJ)at will,
That he might teach his elders wisdom.
23 (AK)Israel also came into Egypt;
So Jacob (AL)lived in the land of Ham.
24 And He (AM)made His people very fruitful,
And made them stronger than their enemies.

25 He (AN)turned their heart to hate His people,
To (AO)deal cunningly with His servants.
26 He (AP)sent His servant Moses,
And (AQ)Aaron, whom He had chosen.
27 They [k](AR)performed His wondrous acts among them,
And miracles in the land of Ham.
28 He (AS)sent darkness and made it dark;
And they did not (AT)rebel against His words.
29 He (AU)turned their waters into blood,
And caused their fish to die.
30 Their land swarmed with (AV)frogs
Even in the (AW)chambers of their kings.
31 He spoke, and a (AX)swarm of flies
And (AY)gnats invaded all their territory.
32 He [l]gave them (AZ)hail for rain,
And flaming fire in their land.
33 He also (BA)struck their vines and their fig trees,
And smashed the trees of their territory.
34 He spoke, and (BB)locusts came,
And creeping locusts, beyond number,
35 And they ate all the vegetation in their land,
And ate the fruit of their ground.
36 He also (BC)fatally struck all the firstborn in their land,
The (BD)first fruits of all their vigor.

37 Then He brought [m]the Israelites out with (BE)silver and gold,
And among His tribes there was not one who stumbled.
38 Egypt was (BF)glad when they departed,
For the (BG)dread of them had fallen upon [n]the Egyptians.
39 He spread out a (BH)cloud as a [o]covering,
And (BI)fire to illumine by night.
40 [p]They (BJ)asked, and He brought (BK)quail,
And satisfied them with the [q](BL)bread of heaven.
41 He opened the [r]rock and (BM)water flowed out;
[s]It ran in the dry places like a river.
42 For He (BN)remembered His holy word
With His servant Abraham;
43 And He led out His people with joy,
His chosen ones with a joyful (BO)shout.
44 He also (BP)gave them the lands of the [t]nations,
So that they (BQ)might take possession of the fruit of the peoples’ labor,
45 And that they might (BR)keep His statutes
And comply with His laws;
[u]Praise [v]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 105:2 Or Meditate on
  2. Psalm 105:2 I.e., wonderful acts
  3. Psalm 105:5 I.e., wonderful acts
  4. Psalm 105:5 Lit of His mouth
  5. Psalm 105:6 Lit seed
  6. Psalm 105:11 Lit measuring line
  7. Psalm 105:14 Or punished
  8. Psalm 105:18 Lit His soul came into
  9. Psalm 105:22 Lit bind
  10. Psalm 105:22 Lit at his
  11. Psalm 105:27 Lit set the words of His signs
  12. Psalm 105:32 Or made their rain hail
  13. Psalm 105:37 Lit them
  14. Psalm 105:38 Lit them
  15. Psalm 105:39 Or curtain
  16. Psalm 105:40 Or One
  17. Psalm 105:40 Or food
  18. Psalm 105:41 Or boulder
  19. Psalm 105:41 Lit They went
  20. Psalm 105:44 Or Gentiles
  21. Psalm 105:45 Or Hallelujah!
  22. Psalm 105:45 Heb Yah

Praise for the Lord’s Glory

96 Sing to the Lord a new song [C celebrating victory; 33:3; 40:3; 98:1; 144:9; 149:1; Is. 42:10; Rev. 5:9; 14:3];
sing to the Lord, all the earth.

Sing to the Lord and ·praise [bless] his name;
    every day ·tell [announce the good news] ·how he saves us [L of his salvation/victory].
Tell the nations of his glory [C his manifest presence];
    tell all peoples the ·miracles [wonderful acts] he does,

because the Lord is great; he should be praised ·at all times [or with vigor].
    He ·should be honored [is awesome; should be feared] more than all the gods,
because all the gods of the nations are ·only idols [or worthless],
    but the Lord made the heavens [Gen. 1].
The Lord has ·glory [splendor] and majesty;
    he has power and beauty in his ·Temple [sanctuary; L Holy Place].

·Praise [L Ascribe to] the Lord, all ·nations on earth [L families of peoples];
    ·praise the Lord’s [L ascribe to the Lord] glory and power.
·Praise the glory of the Lord’s [L Ascribe to the Lord the glory of his] name.
    Bring an ·offering [grain/gift/tribute sacrifice; Lev. 2:1] and come into his Temple courtyards.
·Worship [Bow down to] the Lord ·because he is holy [L in the splendor of his holiness].
    Tremble before him, everyone on earth.
10 Tell the nations, “The Lord ·is king [reigns; 47:2; 93:1; 97:1; 98:6; 99:1; Rev. 19:6].”
    The earth is ·set [established], and it cannot be moved.
    He will judge the people fairly.
11 Let the ·skies [heavens] rejoice and the earth be glad;
    let the sea and everything in it ·shout [thunder; roar].
12 Let the fields and everything in them rejoice.
Then all the trees of the forest will sing for joy
13     before the Lord, because he is coming.
    He is coming to judge the world;
he will judge the world with ·fairness [righteousness]
    and the peoples with ·truth [faithfulness; 98:9].

A Call to Worship the Lord the Righteous Judge.

96 (A)Sing to the Lord a (B)new song;
Sing to the Lord, all the earth.
Sing to the Lord, bless His name;
(C)Proclaim the good news of His salvation from day to day.
Tell of (D)His glory among the nations,
His wonderful deeds among all the peoples.
For (E)great is the Lord, and (F)greatly to be praised;
He is to be (G)feared (H)above all gods.
For (I)all the gods of the peoples are [a]idols,
But (J)the Lord made the heavens.
(K)Splendor and majesty are before Him,
Strength and beauty are in His sanctuary.

[b]Ascribe to the Lord, you (L)families of the peoples,
[c](M)Ascribe to the Lord glory and strength.
[d]Ascribe to the Lord the (N)glory of His name;
Bring an [e](O)offering and come into His courtyards.
(P)Worship the Lord in [f]holy attire;
(Q)Tremble before Him, all the earth.
10 Say among the nations, “(R)The Lord reigns;
Indeed, the (S)world is firmly established, it will not be moved;
He will (T)judge the peoples fairly.”

11 May the (U)heavens be joyful, and may the (V)earth rejoice;
May (W)the sea [g]roar, and [h]all it contains;
12 May the (X)field be jubilant, and all that is in it.
Then all the (Y)trees of the forest will sing for joy
13 Before the Lord, (Z)for He is coming,
For He is coming to judge the earth.
(AA)He will judge the world in righteousness,
And the peoples in His faithfulness.

Notas al pie

  1. Psalm 96:5 Or non-existent things
  2. Psalm 96:7 Lit Give
  3. Psalm 96:7 Lit Give
  4. Psalm 96:8 Lit Give
  5. Psalm 96:8 Or meal offering
  6. Psalm 96:9 Or the splendor of holiness
  7. Psalm 96:11 Or thunder
  8. Psalm 96:11 Lit its fullness

That day David first ·gave [assigned; appointed] Asaph and his ·relatives [kinsmen; L brothers] ·the job of singing praises [this song of thanksgiving; vv. 8–22 correspond to Ps. 105:1–15] to the Lord.

David’s Song of Thanks

Give thanks to the Lord and ·pray to him [L call upon his name].
    ·Tell [Make known among; Proclaim to] the ·nations [world; peoples] ·what he has done [his deeds/accomplishments].
Sing to him; ·sing praises [make music] to him.
    Tell about all his ·miracles [wonders; wonderful acts/works].
10 ·Be glad that you are his [Glory/Exult/Take pride in his holy name];
    let the hearts of those who seek the Lord ·be happy [rejoice].
11 ·Depend on [Search for] the Lord and his strength;
    ·always go to him for help [seek his presence/L face continually].
12 Remember the ·miracles [wonders; wonderful acts/works] he has ·done [performed],
    his ·marvels [miracles; mighty acts], and his ·decisions [judgments he pronounced/L from his mouth].
13 You are the ·descendants [L seed] of his servant, Israel;
    you are the ·children [L sons] of Jacob, his chosen ·people [L ones].

14 He is the Lord our God.
    His ·laws [judgments; justice] are ·for [or in; throughout] all the ·world [earth; land].
15 ·He will keep [or Remember] his ·agreement [treaty; covenant] forever;
    ·he will keep his promises always [the commitment/promise/word he made/commanded for a thousand generations].
16 He will keep the ·agreement [covenant; treaty] he made with Abraham
    and the ·promise he made [oath/vow he swore] to Isaac.
17 He made it a law ·for the people of [to] Jacob;
    he made it an ·agreement [treaty; covenant] with Israel to last forever.
18 He said, “I will give the land of Canaan to you,
    ·to belong to you [as the portion you will inherit].”

19 Then God’s people were few in number, very few,
    and they were strangers in the land.
20 They ·went [wandered] from one nation to another,
    from one kingdom to another.
21 But he did not let anyone ·hurt [oppress] them;
    he ·warned kings not to harm them [rebuked/admonished kings].
22 He said, “Don’t touch my ·chosen people [L anointed ones],
    and don’t harm my prophets.”

23 Sing to the Lord, all the earth.
    Every day ·tell [proclaim] ·how he saves us [his salvation].
24 ·Tell [Declare to] the nations about his glory [C his manifest presence];
    tell all ·peoples [the nations] the ·miracles [wonders; wonderful acts/works] he does.
25 The Lord is great; ·he should be praised [most worthy of praise; T and greatly to be praised].
    He should be ·respected more than [feared above] all gods.
26 All the gods of the ·nations [peoples] are only idols,
    but the Lord made the ·skies [heavens].
27 ·He has glory and majesty [Splendor/Honor and majesty surround/L are before him];
    ·he has power and joy in [strength and joy are in/fill] his ·Temple [L place].

28 ·Praise [Recognize; Give what’s due to; T Ascribe to] the Lord, all nations on earth.
    ·Praise [Recognize; Give what’s due to; T Ascribe to] the Lord’s glory and ·power [strength];
29     ·praise [recognize; give what’s due to; T ascribe to] the glory of the Lord’s name.
Bring an offering and come ·to him [before him; into his presence].
    Worship the Lord ·because he is holy [in his holy splendor].
30 Tremble before him, ·everyone on [all the] earth.
    The earth is ·set [firmly established], and it cannot be moved.
31 Let the ·skies [heavens] rejoice and the earth be glad.
    Let ·people [the nations] everywhere say, “The Lord ·is king [reigns]!”
32 Let the sea and everything in it ·shout [roar; thunder];
    let the fields and everything in them ·rejoice [exult; celebrate; be jubilant].
33 Then the trees of the forest will ·sing [shout; cry out]
    for joy before the Lord.
    ·They will sing because [For] he is coming to judge the ·world [earth].

34 Thank the Lord because he is good.
    His ·love [steadfast love; lovingkindness] ·continues [endures] forever.
35 Say to him, “Save us, God ·our Savior [of our salvation],
    and ·bring us back and save [gather and rescue] us from ·other [the] nations.
Then we will thank ·you [your holy name]
    and ·will gladly praise you [glory in your praise].”
36 ·Praise [Blessed be] the Lord, the God of Israel.
    ·He always was and always will be [… from everlasting to everlasting].

All the people said “Amen” and praised the Lord.

Read full chapter

Then on that day David (A)first assigned [a]Asaph and his relatives to give thanks to the Lord.

Psalm of Thanksgiving

(B)Give thanks to the Lord, call upon His name;
(C)Make His deeds known among the peoples.
Sing to Him, sing praises to Him;
[b]Speak of all His [c]wonders.
10 Boast in His holy name;
Let the heart of those who seek the Lord be joyful.
11 (D)Seek the Lord and His strength;
Seek His face continually.
12 (E)Remember His wonderful deeds which He has done,
(F)His marvels and the judgments from His mouth,
13 You [d]descendants of Israel His servant,
Sons of Jacob, His chosen ones!
14 He is the Lord our God;
(G)His judgments are in all the earth.
15 Remember His covenant forever,
The word which He commanded to a thousand generations,
16 (H)The covenant which He made with Abraham,
And His oath to Isaac.
17 (I)He also confirmed it to Jacob as a statute,
To Israel as an everlasting covenant,
18 Saying, “(J)To you I will give the land of Canaan,
As the portion of your inheritance.”
19 (K)When they were only a few in number,
Very few, and strangers in it,
20 And they wandered from nation to nation,
And from one kingdom to another people,
21 He allowed no one to oppress them,
And (L)He rebuked kings for their sakes, saying,
22 “Do not touch My anointed ones,
And (M)do not harm My prophets.”
23 (N)Sing to the Lord, all the earth;
Proclaim good news of His salvation from day to day.
24 Tell of His glory among the nations,
His wonderful deeds among all the peoples.
25 For (O)great is the Lord, and greatly to be praised;
He also is (P)to be feared above all gods.
26 For all the gods of the peoples are [e](Q)idols,
(R)But the Lord made the heavens.
27 Splendor and majesty are before Him,
Strength and joy are in His place.
28 Ascribe to the Lord, you families of the peoples,
Ascribe to the Lord glory and strength.
29 Ascribe to the Lord the glory due His name;
Bring an [f]offering, and come before Him;
(S)Worship the Lord in [g]holy attire.
30 Tremble before Him, all the earth;
Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
31 [h](T)Let the heavens be joyful, and the earth rejoice;
And let them say among the nations, “(U)The Lord reigns.”
32 (V)Let the sea [i]roar, and [j]everything it contains;
Let the field rejoice, and everything that is in it.
33 Then the trees of the forest will sing for joy in the presence of the Lord;
For He is coming to judge the earth.
34 (W)Give thanks to the Lord, for He is good;
For His faithfulness is everlasting.
35 (X)Then say, “Save us, God of our salvation,
And gather us and save us from the nations,
To give thanks to Your holy name,
And [k]glory in Your praise.”
36 (Y)Blessed be the Lord, the God of Israel,
From everlasting to everlasting!

Then all the people (Z)said, “Amen,” and praised the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 16:7 Lit by the hand of Asaph
  2. 1 Chronicles 16:9 Or Meditate on
  3. 1 Chronicles 16:9 I.e., wonderful acts
  4. 1 Chronicles 16:13 Lit seed of
  5. 1 Chronicles 16:26 Or non-existent things
  6. 1 Chronicles 16:29 Or a grain offering
  7. 1 Chronicles 16:29 Or the splendor of holiness
  8. 1 Chronicles 16:31 Hopeful command or wish, not a request; and so through v 32
  9. 1 Chronicles 16:32 Or thunder
  10. 1 Chronicles 16:32 Lit its fullness
  11. 1 Chronicles 16:35 Lit boast