Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Don’t ·depend on your own wisdom [L be wise in your own eyes].
    ·Respect [Fear; Hold in awe] the Lord and ·refuse to do wrong [L turn away from evil].
Then your body will be healthy,
    and your bones will be ·strong [refreshed].

Read full chapter


Do not be wise in your own eyes;
Fear the Lord [with reverent awe and obedience] and turn [entirely] away from evil.(A)

It will be health to your body [your marrow, your nerves, your sinews, your muscles—all your inner parts]
And refreshment (physical well-being) to your bones.

Read full chapter

13 ·Happy [Blessed] is the person who finds wisdom,
    the one who ·gets [gains] understanding.
14 ·Wisdom [L Her profit] is worth more than silver;
    ·it brings more profit [L her yield more] than gold.
15 Wisdom is more precious than ·rubies [or pearls];
    nothing you could want is equal to it.
16 ·With [In] her right hand ·wisdom offers you a long life [L are length of days],
    and ·with [in] her left hand ·she gives you [are] riches and honor.
17 ·Wisdom will make your life [L Her paths are] pleasant
    and ·will bring you [L her trails are] peace.
18 As a tree produces fruit, wisdom gives life to those who use it,
    and everyone who uses it will be happy.

Read full chapter

13 
Happy [blessed, considered fortunate, to be admired] is the man who finds [skillful and godly] wisdom,
And the man who gains understanding and insight [learning from God’s word and life’s experiences],
14 
For wisdom’s profit is better than the profit of silver,
And her gain is better than fine gold.
15 
She is more precious than rubies;
And nothing you can wish for compares with her [in value].(A)
16 
Long life is in her right hand;
In her left hand are riches and honor.(B)
17 
Her ways are highways of pleasantness and favor,
And all her paths are peace.
18 
She is a tree of life to those who take hold of her,
And happy [blessed, considered fortunate, to be admired] is everyone who holds her tightly.

Read full chapter

10 My ·child [L son], listen and ·accept what I say [L take in my speech].
    Then ·you will have a long life [L your years will be multiplied].

Read full chapter

10 
Hear, my son, and accept my sayings,
And the years of your life will be many.

Read full chapter

20 My ·child [L son], pay attention to my words;
    ·listen closely to what I say [L bend your ear to my speech].
21 Don’t ·ever forget my words [L let your eyes slip];
    ·keep them always in mind [L guard them in your heart].
22 They are ·the key to life [L life] for those who find them;
    they bring health to the whole body.

Read full chapter

20 
My son, pay attention to my words and be willing to learn;
Open your ears to my sayings.
21 
Do not let them escape from your sight;
Keep them in the center of your heart.
22 
For they are life to those who find them,
And healing and health to all their flesh.

Read full chapter

11 ·If you live wisely [L Through/By me], you will live a long time;
    wisdom will add years to your life.

Read full chapter

11 
For by me (wisdom from God) your days will be multiplied,
And years of life shall be increased.

Read full chapter

27 Whoever ·respects [fears] the Lord will ·have a long life [L increase his days],
but the ·life [L years] of an evil person will be cut short.

Read full chapter

27 
The [reverent] fear of the Lord [worshiping, obeying, serving, and trusting Him with awe-filled respect] prolongs one’s life,
But the years of the wicked will be shortened.

Read full chapter

30 ·Peace of mind [L A healthy mind/heart] means a healthy body,
but jealousy will rot your bones.

Read full chapter

30 
A calm and peaceful and tranquil heart is life and health to the body,
But passion and envy are like rottenness to the bones.

Read full chapter

30 Good news ·makes you feel better [L refreshes the bone].
·Your happiness will show in your eyes [L The light of the eyes give joy to the heart].

Read full chapter

30 
The light of the eyes rejoices the hearts of others,
And good news puts fat on the bones.

Read full chapter

17 ·Good people stay [L The highway of those with integrity turns] away from evil.
By ·watching what they do [protecting their path], they ·protect [guard] their lives.

Read full chapter

17 
The highway of the upright turns away and departs from evil;
He who guards his way protects his life (soul).

Read full chapter

24 Pleasant words are like ·a honeycomb [liquid honey],
·making people happy and healthy [L sweet to the taste and healing to the bones].

Read full chapter

24 
Pleasant words are like a honeycomb,
Sweet and delightful to the soul and healing to the body.

Read full chapter

22 A happy heart ·is like good medicine [L brings healing],
but a broken spirit ·drains your strength [L dries up bone].

Read full chapter

22 
A happy heart is good medicine and a joyful mind causes healing,
But a broken spirit dries up the bones.(A)

Read full chapter

17 Don’t let your heart envy sinners [Ps. 73],
    but always ·respect [fear; 1:7] the Lord.
18 Then you will have a future,
    and your ·wishes [hopes] will ·come true [L not be cut off].

Read full chapter

17 
Do not let your heart envy sinners [who live godless lives and have no hope of salvation],
But [continue to] live in the [reverent, worshipful] fear of the Lord day by day.
18 
Surely there is a future [and a reward],
And your hope and expectation will not be cut off.

Read full chapter