Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

21 My child, may they[a] not escape from your sight;[b]
    may you keep sound wisdom and prudence.
22 They shall be life for your soul[c]
    and adornment[d] for your neck.
23 Then you will walk in the confidence of your ways,
    and your foot will not stumble.
24 If you sit down, you will not panic,[e]
    and if you lie down, then your sleep shall be sweet.
25 Do not be afraid of sudden panic,[f]
    or the storm of wickedness that will come.
26 Yahweh will be your confidence[g]
    and guard your foot from capture.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 3:21 Grammatically, “they” most likely refers to clouds (3:20). In context, “they” may refer to wisdom and understanding (3:13).
  2. Proverbs 3:21 Literally “eyes”
  3. Proverbs 3:22 Or “inner self”
  4. Proverbs 3:22 Or “favor”
  5. Proverbs 3:24 Or “fear, dread”
  6. Proverbs 3:25 Or “fear, dread”
  7. Proverbs 3:26 Literally “in your confidence”

21 Maintain sound wisdom and discretion.
My son, don’t lose sight of them.(A)
22 They will be life for you[a](B)
and adornment[b] for your neck.
23 Then you will go safely on your way;
your foot will not stumble.(C)
24 When you lie[c] down, you will not be afraid;(D)
you will lie down, and your sleep will be pleasant.
25 Don’t fear sudden danger
or the ruin of the wicked when it comes,(E)
26 for the Lord will be your confidence[d]
and will keep your foot from a snare.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3:22 Or be your throat
  2. 3:22 Or grace
  3. 3:24 LXX reads sit
  4. 3:26 Or be at your side

The righteousness of the upright will save them,
    but by a scheme the treacherous will be taken captive.

Read full chapter

The righteousness of the upright rescues them,
but the treacherous are trapped by their own desires.(A)

Read full chapter

The righteous is delivered from trouble,
    but the wicked enters into it.

Read full chapter

The righteous one is rescued from trouble;
in his place, the wicked one goes in.(A)

Read full chapter

15 He will suffer trouble when he loans to a stranger,
    but he who refuses a pledge is safe.

Read full chapter

15 If someone puts up security for a stranger,
he will suffer for it,(A)
but the one who hates such agreements is protected.

Read full chapter

The words of the wicked are an ambush of blood,
    but the mouth of the upright delivers them.
The wicked are overthrown and are no more,[a]
    but the house of the righteous shall stand.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 12:7 Literally “there is no them”

The words of the wicked are a deadly ambush,(A)
but the speech of the upright rescues them.(B)

The wicked are overthrown and perish,(C)
but the house of the righteous will stand.(D)

Read full chapter

13 By the transgression of lips, evil is ensnared,
    but the righteous escapes from trouble.

Read full chapter

13 By rebellious speech an evil person is trapped,(A)
but a righteous person escapes from trouble.(B)

Read full chapter

21 No evil will happen[a] to the righteous,
    but the wicked are filled with trouble.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 12:21 Literally “All evil will not happen”

21 No disaster overcomes the righteous,(A)
but the wicked are full of misery.

Read full chapter

He who keeps his mouth guards his life;[a]
    he who opens his lips, ruin belongs to him.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 13:3 Or “soul,” or “inner self”

The one who guards his mouth protects his life;(A)
the one who opens his lips invites his own ruin.(B)

Read full chapter

14 The teaching of the wise is a fountain of life,
    in order to avoid the snares of death.

Read full chapter

14 A wise person’s instruction is a fountain of life,(A)
turning people away from the snares of death.(B)

Read full chapter

24 The path of life leads upward for him who has insight,
    in order to turn away from Sheol below.

Read full chapter

24 For the prudent the path of life leads upward,
so that he may avoid going down to Sheol.

Read full chapter

27 He who makes trouble for his house is he who is greedy for unjust gain,
    but he who hates bribes will live.

Read full chapter

27 The one who profits dishonestly(A) troubles his household,
but the one who hates bribes will live.(B)

Read full chapter

16 He who guards commandments guards his life;[a]
    he who is careless of his ways will be killed.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 19:16 Or “soul,” or “inner self”

16 The one who keeps commands preserves himself;(A)
one who disregards[a] his ways will die.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19:16 Or despises, or treats lightly