Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Advice to Children

My ·child [L son], do not forget my ·teaching [instruction; law],
    but ·keep my commands in mind [L let your heart/mind protect my commands].
Then ·you will live a long time,
    and your life will be successful [L length of days and years of life and peace will be added to you].

Read full chapter

The Rewards of Wisdom

My son, do not forget my [a]teaching,
But let your heart keep my commandments;

For length of days and years of life [worth living]
And tranquility and prosperity [the wholeness of life’s blessings] they will add to you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 3:1 Or law.

13 ·Happy [Blessed] is the person who finds wisdom,
    the one who ·gets [gains] understanding.
14 ·Wisdom [L Her profit] is worth more than silver;
    ·it brings more profit [L her yield more] than gold.
15 Wisdom is more precious than ·rubies [or pearls];
    nothing you could want is equal to it.
16 ·With [In] her right hand ·wisdom offers you a long life [L are length of days],
    and ·with [in] her left hand ·she gives you [are] riches and honor.
17 ·Wisdom will make your life [L Her paths are] pleasant
    and ·will bring you [L her trails are] peace.
18 As a tree produces fruit, wisdom gives life to those who use it,
    and everyone who uses it will be happy.

Read full chapter

13 
Happy [blessed, considered fortunate, to be admired] is the man who finds [skillful and godly] wisdom,
And the man who gains understanding and insight [learning from God’s word and life’s experiences],
14 
For wisdom’s profit is better than the profit of silver,
And her gain is better than fine gold.
15 
She is more precious than rubies;
And nothing you can wish for compares with her [in value].(A)
16 
Long life is in her right hand;
In her left hand are riches and honor.(B)
17 
Her ways are highways of pleasantness and favor,
And all her paths are peace.
18 
She is a tree of life to those who take hold of her,
And happy [blessed, considered fortunate, to be admired] is everyone who holds her tightly.

Read full chapter

23 These commands are like a lamp;
    this ·teaching [instruction] is like a light [C making things clear].
And ·the correction that comes from them [L disciplined correction]
    ·will help you have [L is the path of] life.

Read full chapter

23 
For the commandment is a lamp, and the teaching [of the law] is light,
And reproofs (rebukes) for discipline are the way of life,(A)

Read full chapter

35 Those who find me find life,
    and ·the Lord will be pleased with them [they gain favor from the Lord].

Read full chapter

35 
“For whoever finds me (Wisdom) finds life
And obtains favor and grace from the Lord.

Read full chapter

17 Whoever ·accepts correction [guards instruction/discipline] is on the way to life,
but whoever ·ignores [abandons] correction ·will lead others away from life [L wanders aimlessly].

Read full chapter

17 
He who learns from instruction and correction is on the [right] path of life [and for others his example is a path toward wisdom and blessing],
But he who ignores and refuses correction goes off course [and for others his example is a path toward sin and ruin].

Read full chapter

19 Those who are ·truly good [righteous] will live,
but those who chase after evil will die.

Read full chapter

19 
He who is steadfast in righteousness attains life,
But he who pursues evil attains his own death.

Read full chapter

30 ·A good person gives life to others [L The fruit of the righteous is the tree of life];
the wise person ·teaches others how to live [gathers lives/souls].

Read full chapter

30 
The fruit of the [consistently] righteous is a tree of life,
And he who is wise captures and wins souls [for God—he gathers them for eternity].(A)

Read full chapter

28 Doing what is right is the way to life,
but there is another way that leads to death.

Read full chapter

28 
In the way of righteousness is life,
And in its pathway there is no death [but immortality—eternal life].(A)

Read full chapter

·As a tree gives fruit, healing words give life [L A healthy/healing tongue is a tree of life],
but ·dishonest [deceitful; perverse] words crush the spirit.

Read full chapter


A soothing tongue [speaking words that build up and encourage] is a tree of life,
But a perversive tongue [speaking words that overwhelm and depress] crushes the spirit.

Read full chapter

15 ·A smiling king can give people [L In the light of the face of the king there is] life;
his ·kindness [favor] is like a ·spring shower [L cloud that brings late rain].

Read full chapter

15 
In the light of the king’s face is life,
And his favor is like a cloud bringing the spring rain.

Read full chapter

22 ·Understanding is like a fountain which gives life to those who use it [L One who possesses insight is a fountain of life],
but ·foolishness brings punishment to fools [or the instruction of foolish people is folly].

Read full chapter

22 
Understanding (spiritual insight) is a [refreshing and boundless] wellspring of life to those who have it,
But to give instruction and correction to fools is foolishness.

Read full chapter

21 ·What you say can mean [L In the power of the tongue are] life or death.
Those who ·speak with care [love it] will ·be rewarded [L eat its fruit].

Read full chapter

21 
Death and life are in the power of the tongue,
And those who love it and indulge it will eat its fruit and bear the consequences of their words.(A)

Read full chapter