Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Do not answer fools according to their folly,
    lest you be a fool yourself.(A)
Answer fools according to their folly,
    lest they be wise in their own eyes.(B)

Read full chapter

Don’t answer a fool according to his foolishness(A)
or you’ll be like him yourself.
Answer a fool according to his foolishness(B)
or he’ll become wise in his own eyes.(C)

Read full chapter

17 Like someone who takes a passing dog by the ears
    is one who meddles in the quarrel of another.(A)

Read full chapter

17 A person who is passing by and meddles in a quarrel that’s not his
is like one who grabs a dog by the ears.

Read full chapter

20 For lack of wood the fire goes out,
    and where there is no whisperer, quarreling ceases.(A)
21 As charcoal is to hot embers and wood to fire,
    so is a quarrelsome person for kindling strife.(B)

Read full chapter

20 Without wood, fire goes out;
without a gossip, conflict dies down.(A)
21 As charcoal for embers and wood for fire,
so is a quarrelsome man for kindling strife.(B)

Read full chapter

22 One given to anger stirs up strife,
    and the hothead causes much transgression.(A)

Read full chapter

22 An angry man stirs up conflict,
and a hot-tempered man[a] increases rebellion.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 29:22 Lit a master of rage

33 For as pressing milk produces curds
    and pressing the nose produces blood,
    so pressing anger produces strife.(A)

Read full chapter

33 For the churning of milk produces butter,
and twisting a nose draws blood,
and stirring up anger produces strife.(A)

Read full chapter