Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

21 My ·child [L son], ·respect [fear] the Lord and the king.
    Don’t join those people who ·refuse to obey them [rebel].
22 ·The Lord and the king [L They] will quickly destroy such people.
    ·Those two can cause great disaster! [L Who knows the disaster that both can bring?]

Read full chapter

21 My son, [a](A)fear the Lord and the king;
Do not get involved with those [b]of high rank,
22 For their (B)disaster will rise suddenly,
And who knows the ruin that can come from both of them?

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 24:21 Or revere
  2. Proverbs 24:21 Or who change

·God is honored for what he keeps secret [L It is the glory of God to hide a matter/things; Deut. 29:29].
·Kings are honored for what they can discover [L It is the glory of kings to examine them].

No one can ·measure [examine] the height of the skies or the depth of the earth.
So also no one can ·understand [examine] the ·mind [L heart] of a king.

Read full chapter

It is the glory of God to (A)conceal a matter,
But the glory of (B)kings is to search out a matter.
As the heavens for height and the earth for depth,
So the heart of kings is unsearchable.

Read full chapter

·Remove [Separate] the ·scum [dross] from the silver,
    so ·the silver can be used by the silversmith [L a vessel will come out for refining].
·Remove [Separate] wicked people from the king’s presence;
    then his ·government [L throne] will be ·honest and last a long time [L established in righteousness].

Read full chapter

Take away the [a](A)impurities from the silver,
And there comes out a vessel for the (B)smith;
Take away the (C)wicked before the king,
And his (D)throne will be established in righteousness.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 25:4 Lit dross

Don’t ·brag [honor yourself] to the king
    and ·act as if you are great [L don’t stand in the place of important people].
It is better for him to ·give you a higher position [L say to you, “Come up here”]
    than to bring you down in front of the prince [Luke 14:7–11].

Because of something you have seen,

Read full chapter

Do not boast in the presence of the king,
And do not stand in the same place [a]as great people;
For (A)it is better that it be said to you, “Come up here,”
Than for you to be placed lower in the presence of the prince,
Whom your eyes have seen.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 25:6 Lit of

If a king is ·fair [just], he makes his country ·strong [stable],
but if he ·takes gifts dishonestly [heavily taxes/extorts it], he tears his country down [1 Sam. 12:10–18].

Read full chapter

The (A)king gives stability to the land by justice,
But a person who takes bribes ruins it.

Read full chapter

14 If a king judges poor people ·fairly [in truth; reliably],
his ·government [L throne] will ·continue [be established] forever.

Read full chapter

14 If a (A)king judges the poor with truth,
His (B)throne will be established forever.

Read full chapter

“Kings should not drink wine, Lemuel,
    and rulers should not ·desire [crave] ·beer [T strong drink; C alcoholic beverage made from grain; 20:1; 23:19–21, 29–35].
If they drink, they might forget the ·law [decrees]
    and ·keep the needy from getting their rights [violate the rights of the needy].
Give ·beer [T strong drink; v. 4] to people who are ·dying [perishing]
    and wine to those ·who are sad [who have bitter hearts].
Let them drink and forget their ·need [poverty]
    and remember their ·misery [or hard work] no more [Eccl. 2:24–26; 3:12–14, 22; 5:18–20; 8:15; 9:7–10].

Read full chapter

It is not for (A)kings, Lemuel,
It is not for kings to (B)drink wine,
Or for rulers to desire intoxicating drink,
Otherwise they will drink and forget what is decreed,
And (C)pervert the [a]rights of all the [b]needy.
Give intoxicating drink to one who is (D)perishing,
And wine to one [c](E)whose life is bitter.
Let him drink and forget his poverty,
And remember his trouble no more.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 31:5 Lit judgment
  2. Proverbs 31:5 Lit sons of affliction
  3. Proverbs 31:6 Lit bitter of soul