Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 He who loves purity of heart and speaks gracefully
    is the king’s friend.

Read full chapter

11 (A)He who loves purity of heart
And has grace on his lips,
The king will be his friend.

Read full chapter

23 When you sit to eat with a ruler,
    consider diligently what is before you;
put a knife to your throat,
    if you are a man given to appetite.
Don’t be desirous of his dainties,
    since they are deceitful food.

Read full chapter

Listen to Your Father

23 When you sit down to eat with a ruler,
Consider carefully what is before you;
And put a knife to your throat
If you are a man given to appetite.
Do not desire his delicacies,
For they are deceptive food.

Read full chapter

21 My son, fear Yahweh and the king.
    Don’t join those who are rebellious;
22 for their calamity will rise suddenly.
    Who knows what destruction may come from them both?

Read full chapter

21 My son, (A)fear the Lord and the king;
Do not associate with those given to change;
22 For their calamity will rise suddenly,
And who knows the ruin those two can bring?

Read full chapter

It is the glory of God to conceal a thing,
    but the glory of kings is to search out a matter.
As the heavens for height, and the earth for depth,
    so the hearts of kings are unsearchable.
Take away the dross from the silver,
    and material comes out for the refiner;
Take away the wicked from the king’s presence,
    and his throne will be established in righteousness.
Don’t exalt yourself in the presence of the king,
    or claim a place among great men;
for it is better that it be said to you, “Come up here,”
    than that you should be put lower in the presence of the prince,
    whom your eyes have seen.

Read full chapter

(A)It is the glory of God to conceal a matter,
But the glory of kings is to search out a matter.

As the heavens for height and the earth for depth,
So the heart of kings is unsearchable.

(B)Take away the dross from silver,
And it will go to the silversmith for jewelry.
Take away the wicked from before the king,
And his throne will be established in (C)righteousness.

Do not exalt yourself in the presence of the king,
And do not stand in the place of the great;
(D)For it is better that he say to you,
“Come up here,”
Than that you should be put lower in the presence of the prince,
Whom your eyes have seen.

Read full chapter

15 By patience a ruler is persuaded.
    A soft tongue breaks the bone.

Read full chapter

15 (A)By long forbearance a ruler is persuaded,
And a gentle tongue breaks a bone.

Read full chapter

In rebellion, a land has many rulers,
    but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
A needy man who oppresses the poor
    is like a driving rain which leaves no crops.

Read full chapter

Because of the transgression of a land, many are its princes;
But by a man of understanding and knowledge
Right will be prolonged.

(A)A poor man who oppresses the poor
Is like a driving rain [a]which leaves no food.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 28:3 Lit. and there is no bread

15 As a roaring lion or a charging bear,
    so is a wicked ruler over helpless people.
16 A tyrannical ruler lacks judgment.
    One who hates ill-gotten gain will have long days.

Read full chapter

15 (A)Like a roaring lion and a charging bear
(B)Is a wicked ruler over poor people.

16 A ruler who lacks understanding is a great (C)oppressor,
But he who hates covetousness will prolong his days.

Read full chapter

The king by justice makes the land stable,
    but he who takes bribes tears it down.

Read full chapter

The king establishes the land by justice,
But he who receives bribes overthrows it.

Read full chapter

12 If a ruler listens to lies,
    all of his officials are wicked.

Read full chapter

12 If a ruler pays attention to lies,
All his servants become wicked.

Read full chapter

14 The king who fairly judges the poor,
    his throne shall be established forever.

Read full chapter

14 The king who judges the (A)poor with truth,
His throne will be established forever.

Read full chapter

26 Many seek the ruler’s favor,
    but a man’s justice comes from Yahweh.

Read full chapter

26 (A)Many seek the ruler’s [a]favor,
But justice for man comes from the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 29:26 Lit. face