Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 He that loveth pleasure shall be a poor man:
    he that loveth wine and oil shall not be rich.

Read full chapter

17 He who loves pleasure will be a poor man;
He who loves wine and oil will not be rich.

Read full chapter

20 Be not among winebibbers;
among riotous eaters of flesh:
21 for the drunkard and the glutton shall come to poverty:
and drowsiness shall clothe a man with rags.

Read full chapter

20 (A)Do not mix with winebibbers,
Or with gluttonous eaters of meat;
21 For the drunkard and the glutton will come to poverty,
And drowsiness will clothe a man with rags.

Read full chapter

16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee,
lest thou be filled therewith, and vomit it.

Read full chapter

16 Have you found honey?
Eat only as much as you need,
Lest you be filled with it and vomit.

Read full chapter

The full soul loatheth an honeycomb;
but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Read full chapter

A satisfied soul [a]loathes the honeycomb,
But to a hungry soul every bitter thing is sweet.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 27:7 tramples on

Whoso keepeth the law is a wise son:
but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Read full chapter

Whoever keeps the law is a discerning son,
But a companion of gluttons shames his father.

Read full chapter