Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

to give shrewdness[a] to the simple,
    knowledge and purpose[b] to the young,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 1:4 Or “cleverness,” or “prudence”
  2. Proverbs 1:4 Or “plan”

for giving prudence to the naïve,
    and knowledge and discretion to the young.

Read full chapter

32 for the waywardness of the simple ones will kill them,
    and the complacency of fools will destroy them.

Read full chapter

32 Indeed, the waywardness[a] of the naïve will kill them,
    and the complacency of fools will destroy them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 1:32 So MT; DSS 4QProva reads narrow-mindedness; lit. the pull of; LXX reads Because they would wrong the naïve, they will be murdered

And I saw among the simple,
    I observed among the youth,
    a young man lacking sense,[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 7:7 Literally “heart”

and I noticed among the naïve—
    that is, I discerned among the youths—
        a senseless young man.

Read full chapter

Learn prudence, O simple ones;
    fools, learn intelligence.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 8:5 Literally “heart”

Understand prudence, you naïve people;
    and gain an understanding heart, you foolish ones.

Read full chapter

“Whoever is simple, let him turn here.”
    As for the one who lacks sense,[a] she says to him,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:4 Literally “heart”

“Let whoever is naïve, turn in here.”
    To anyone lacking sense, she says,

Read full chapter

16 “Whoever is simple, may he turn here!”
    As for he who lacks sense,[a] she says to him,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:16 Literally “heart”

16 “Whoever is naïve, turn in here!”
    And to anyone lacking sense, she says,

Read full chapter

15 The simple will believe every word,
    but the clever will consider his step.

Read full chapter

15 An unthinking person believes everything,
    but the prudent one thinks before acting.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 14:15 Lit. one considers his steps

25 The scoffer you shall strike, and the simple, may they learn prudence,
    and reprove the intelligent and he will gain knowledge.

Read full chapter

25 If you scourge a scoffer,
    the simple person may learn to be discreet;
rebuke a discerning man
    and he will gain understanding.

Read full chapter

11 With the punishment of a scoffer, the simple will become wise,
    and with the instruction of the wise, he will obtain knowledge.

Read full chapter

11 When a mocker is punished, the fool gains wisdom;
    but when the wise is instructed, he receives knowledge.

Read full chapter

The clever sees danger and hides,
    but the simple go on and suffer.

Read full chapter

The prudent person sees trouble ahead and hides,
    but the naïve continue on and suffer the consequences.

Read full chapter